Material girls such as Ma, 22, have rocketed If You Are the One and its rival dating show, Take Me Out, to the summitof Chinese television fame.
像马诺这样22岁的“物质女孩”使《非诚勿扰》及其竞争对手《我们约会吧》一跃成为中国最著名的电视节目。
What We Learned: If you bully your team's water boy he will later show up inexplicably playing for your arch rival and rupture your spleen.Also, going to class is for suckers.
观后感：如果你欺负当茶水男孩的队友，稍后他会莫名其妙的和你们的劲敌打比赛，还有可能撞的你内出血。
But polls also show a majority of Americans view his Republican rival, John McCain, as more experienced and better equipped to serve as commander-in-chief.
但是，民调同时显示，大部分美国人认为，他的共和党对手约翰·麦凯恩更有经验，更具备统帅全国的能力。
Price can't be separated from quality. A comparison of the quality of our products with that of rival goods will show you that ours is far superior.
价格不能与质量分开，将我们产品质量与竞争对手的产品质量比较，你们就会发现我方产品的质量要好得多。
We expect our hero's rival to show his villainous side.
我们期望我们英雄的竞争者使出他邪恶的一面。
Global sales at Japanese carmaker Toyota are briefly overtaken by rival General Motors, figures show.
全球的销售在日本汽车制造者丰田简短地被竞争通用汽车赶上，数据显示。
Robles has been my main rival over the past two years. Neither of us will show mercy at the Olympics, so let's wait and see what happens then.
罗伯斯一直是我过去两年里的主要对手。在奥运会上我们之间谁也不会仁慈，因此咱们等着瞧吧！
Price can't be separated from quality. A comparison of the quality of our products with that of rival goods will show you that ours is far superior.
价格不能与质量分开。将我们的产品质量与其他厂家的比较，你就会发现我方质量要好的多。
These are more notional than real, as the farcical second show trial of Mikhail Khodorkovsky, a former oil boss and a Putin rival, which is taking place on Mr Medvedev's watch, demonstrates.
这些不同只存在于与想象中，而非现实，就如对前石油大亨也是普金竞争对手米哈伊尔•霍多尔科夫斯基的第二次审判所证明的那样，这场滑稽剧般的审判秀就在梅德韦杰夫的注视下进行。
Material girls such as Ma, 22, have rocketed If You Are the One and its rival dating show, Take me Out, to the summit of Chinese television fame.
像马诺这样22岁的“物质女孩”使《非诚勿扰》及其竞争对手《我们约会吧》一跃成为中国最著名的电视节目。
Experimental results show that this system can rival the system using thermistors for power detection in the measurement accuracy.
测量结果表明，该测试系统达到了与采用热敏电阻进行功率检测的测量系统相当的测量精度。
Material girls such as Ma, 22, have rocketed If You Are the One and i alsots rival dating show, Take Me Out, to the summit of Chinese television fame.
像马诺这样22岁的“物质女孩”使《非诚勿扰》及其竞争对手《我们约会吧》一跃成为中国最著名的电视节目。
Material girls such as the 22-year-old Ms. Ma have rocketed "If You Are the One" and its rival dating show, "Take me Out," to the summit of Chinese television fame.
像马诺这样22岁的“物质女孩”使《非诚勿扰》及其竞争对手《我们约会吧》一跃成为中国最著名的电视节目。
The rival companies will show off their engineering and baking prowess , equipped with a total of 66lb of flour, 408lb of butter, 990lb of sugar, four vats of golden syrup and 1,480lb of chocolate.
这几家竞争公司将展示各自的工艺水平和烘焙技术，预计将用掉66磅面粉、408磅奶油、990磅的糖，4大桶金黄色糖浆以及1480磅巧克力。
The next day, the Harvard Crimson printed the headline "Harvard Beats Yale, 29-29", as a way to show their pride and distain for their rival.
第二天《哈佛深红》的头条就是“哈佛以29比29打败耶鲁”，为展示其骄傲和蔑视对手。
In 2007, Jen guest-starred on Courteney's then-show Dirt as a rival tabloid editor.
2007年，任客主演的柯特妮当时出现德特作为对手小报编辑。
Hundreds of species of fish and invertebrates flash their colors in a light show that can sometimes rival the streets of Las Vegas.
成百上千种鱼类和无脊椎动物在这场光影秀中闪烁出自己斑斓的色彩，有时都可以与拉斯维加斯（灯火辉煌）的街道相媲美。
What We Learned: If you bully your team's water boy he will later show up inexplicably playing for your arch rival and rupture your spleen. Also, going to class is for suckers.
观后感：假如你欺负当茶水男孩的队友，稍后他会莫明其妙的和你们的强敌打竞赛，还有能够撞的你内出血。
Unveiled at the Dubai air show, it provides a much-needed boost for Boeing, which has been badly trailing Airbus – its arch rival – in the number of orders won this year.
这笔订单是在迪拜航空展上宣布的，为波音提供了亟需的提振，该公司今年以来的订单远远落后于其劲敌空中客车（Airbus）。
The price list enclosed will show you that our prices are far more competitive than those of our rival firms.
——附寄的价目表将使您了解，本公司的价格比同业更具竞争力。
The price list enclosed will show you that our prices are far more competitive than those of our rival firms.
——附寄的价目表将使您了解，本公司的价格比同业更具竞争力。
应用推荐