Entering the new century, sports industry is to become a new economic rising point.
进入新世纪，体育产业将成为国民经济新的增长点。
City subjectivity is the paper logic rising point, in which we carry over the theory field of vision the contemporary China city, urbanization and human's relations.
城市主体性是论文逻辑的上升点，在这里，我们把理论视野移向当代中国城市，城市化与人的关系。
There were other signs of rising stress at the halfway point, when the workmanlike calm of the first three days gave way to heated exchanges during a stock-taking session.
有上升的压力在其他标志的中间点，当熟练的头三天在平静了一个盘点会议的方式激烈的交流。
Mr Hai suggests that the central bank could point out that exporters are suffering from rising costs of imported fuels and raw materials—so they would get at least some benefit from a currency rise.
范先生建议中央银行应当告知出口商，他们的损失归因于燃料和原材料价格的上涨，所以一旦越南盾升值，他们能至少能从从中减少部分损失。
At one point last week Spain’s ten-year bonds yielded a whopping 7%, and so far today the rate is rising again.
上周西班牙的十年期债券一度达到7%的高位，今日截止此时为止，这一利率再次上升。
Housing sales, which at one point last year were rising by more than 50% from a year earlier, softened early this year, and are now plunging.
去年的房屋销售曾一度比前一年增长了50%以上，但今年初却出现了疲软，现在甚至在大幅下跌。
After a slightly shaky opening, the Portuguese index quickly reached plus 0-point-3 percent, taking up a positive rising trend.
稍微不稳定的开始后，葡萄牙指数很快就达到正的0.3%，进行积极的上升趋势。
For Mr Blanchard, Spain is at a potentially dangerous point in the relative-cost cycle. Wages are still rising at a rate roughly twice the euro zone's average and well ahead of productivity growth.
在布兰切特看来，西班牙很可能是这个相对成本周期的下一个陷落点，工资增长率近欧元区平均水平2倍，相对于生产率增长水平远远超前。
True, farming has not shared in the same dazzling success as the rest of the economy, lately rising by only a point or two per person per year.
的确是这样，在印度辉煌的经济成就中，农业没有和其他经济类型拿到同样多的分红，人均年增长率也不过在最近上升了一两个百分点。
Yet hopes are rising that the recent spate of deals might indicate a genuine turning point in the merger market.
然而希望正在出现，最近的收购潮或许意味着一个真正的拐点正出现在收购市场中。
With poverty levels also rising as water levels have dropped, local anger appears to have reached a tipping point.
由于在水位下降的同时贫困水平也在不断攀升，当地的愤怒情绪似乎已经到达临界点。
Public debt may be rising fast, but the starting-point was lower than in other big advanced economies.
公共债务可能会快速增长，但相对于其他发达经济体来说起点较低。
French 10-year yields have come under pressure, rising to 3.46 per cent, a 38 basis point increase since the start of the week.
近日法国10年期国债收益率面临上行压力，已升至3.46%，自周一以来已上升38个基点。
But surely Mr Shan has a point: how can profit margins increase when wages and raw material prices have been rising so rapidly?
单伟建还明确的质疑：在工资和原材料价格双双上涨的情况下，利润率如何才能增长得如此之快？
Mr Hollande will point to rising debt and deficits on Mr Sarkozy's watch.
奥朗德先生则将指出萨科齐手上不断攀升的债务和赤字。
They have an All-Star point guard, Devin Harris, and a rising star at center, Brook Lopez.
他们有全明星控卫德文·哈里斯，中锋位置上还有一个冉冉升起的新星布鲁克·洛佩兹。
But experts point to positives like a rising aggressive entrepreneurial class, legions of newly minted science and engineering graduates and a fiercely competitive domestic marketplace.
但是专家认为有积极的方面，如正在上升的具有进取精神的企业家阶层，大量新近培养的科技大学毕业生和国内市场的激烈竞争。
That person who annoyed you to the point of near rage this morning -- the one who was talking on his cell phone so loudly and so rudely that you felt your blood pressure rising?
那个一大清早打扰你让你几近崩溃边缘，那个讲电话又大声又粗鲁的以至于你觉得你的血压在升高？
The stock has been rising ever since, with hardly a breather for an entry point.
这只股票一直在涨，自从开盘一直没有停息。
And also I may point [out], there are other risks to the outlook, another bout of global risk aversion and rising oil prices or commodity prices.
另外，我认为未来仍有风险，例如全球再次发生危机以及石油和商品价格上涨。
Now interest rates are rising and there is the risk that commodity prices could at some point correct.
现在利率上升同时商品价格见顶后会自我修正。
After all, rising incomes and wealth made individuals happier, up to a certain point of course.
毕竟，收入和财富的增加当然会在一定程度上让一个人更幸福。
From the Hawaiian ancestors point of view rising housing costs has to do again with greed, but of another variety and related to the real estate business primarily.
从夏威夷祖先的视角来看，上涨的房屋费用再一次是和贪婪相关的，但是是另一个种类并主要和房地产行业有关。
Bank of America chief economist Ethan Harris is concerned enough about rising oil prices that he trimmed his global economic growth forecast by a tenth of a percentage point Wednesday.
美国银行(Bankof America)首席经济学家伊森·哈里斯对日益攀升的油价极为忧虑，导致他在本周三将全球经济增长预期下调了0.1个百分点。
Even if they do not withdraw the stimulus next year, they must at some point if the federal debt, projected to double to 82% of GDP by 2019, is to stop rising.
就算他们明年没有减少刺激政策，如果想让联邦债务(预计2019年将增加1倍达到GDP的82%)停止上涨，他们也将在某种程度上做出缓解。
Rising on March 19, its exact full phase occurred within an hour of perigee, the closest point in the Moon's orbit to Earth.
3月19日那天的月亮，它最圆的相位发生在月球运行到近地点(月球轨道距离地球最近)附近一个小时以内的时间内。
Rising on March 19, its exact full phase occurred within an hour of perigee, the closest point in the Moon's orbit to Earth.
3月19日那天的月亮，它最圆的相位发生在月球运行到近地点(月球轨道距离地球最近)附近一个小时以内的时间内。
应用推荐