But the annual budget is rising by only 1-2%.
但是，年度预算的涨幅只有1%到2%。
The report suggests emissions will begin rising by 3% per year again.
该报告预计碳排放将再次以每年3％的幅度上升。
But the Standard Chartered survey shows 2011 wages rising by 9% to 15%.
但渣打银行的调查显示，2011年的工资增幅为9%至15%。
Stocks crashed out of the gate Wednesday before rising by late morning.
周三股市大跌，周四早盘开始回升。
Similarly, industrial production also accelerated, rising by 13.8%, from 13.5%.
同样，工业增加值也呈加快增长之势，增速从13.5%提高到了13.8%。
Average earnings are rising by just 2.1%, a very muted rate by historical standards.
平均收入只上涨了2.1%，相比历史标准是一个很温和的数字。
Emissions are rising by record amounts, and time is running out to avoid catastrophic warming.
排放正在超过历史记录，随着时间的推移，灾难性的变暖难以避免了。
In May the index strengthened slightly for the fourth successive month, rising by 3.3% from April.
今年5月的综合指数比4月份增长3.3%，连续四个月小幅走强。
The peak of population growth was in the late 1960s, when the total was rising by almost 2% a year.
人口增长速度的顶峰是在20世纪60年代尾，当时总人口一年增长将近2%。
Seasonally adjusted construction spending increased by 0.8% in April after rising by 0.4% in March.
按照季度调整计算，3月份时建筑业消费增长了0.4%，4月份则增长了0.8%。
With average pay only rising by 1.2% a year at the moment, we are certainly going to feel the pinch.
随着价格平均每年1.2%的增长，我们当然能够切身感受到荷包变瘪的疼痛。
And in China consumer prices recorded their biggest increase since July 2008, rising by 5.4% year-on-year.
中国的居民消费价格创自2008年7月份以来的最大升幅，年上涨速度达到了5.4%。
The Yangtze river's water level in the provincial capital, Wuhan is rising by nearly half a meter per day.
长江在省会武汉的水位每天上升半米。
Overnight, Asian markets put in stronger performances, with the Nikkei index in Japan rising by 2 per cent.
亚洲市场整晚表现优异，日本的日经指数上涨百分之二。
Its store in Shenzhen boasts elegant wooden floors and exotic imported foods. Sales are rising by 40% a year.
其在深圳的商场铺上了值得夸耀的上等木地板，配以进口的异国食品，使得一年内销售额上升了40%。
DURING the six months to the end of June commodities posted their best performance in 35 years, rising by 29%.
到6月底为止的6个月内，大宗商品取得了它们在35年里的最佳表现，增长了29%。
On Saturday night there were more than 60, 000 entries on the database, with the total rising by the hour.
星期六晚，在一个小时之内，网页数据库里激增至6万名失踪人员的信息。
By contrast, exports of services have been lacklustre, rising by only 0.8% in the year to the third quarter.
相比之下，服务业出口很低迷，到第三季度仅仅只增加了0.8%。
They expect stagflation, with the economy contracting by 2-2.5% this year and prices rising by more than 40%.
随着今年经济下滑2-2.5%以及物价上涨超过40%，他们预期会产生滞涨。
During the period of fastest growth, in the late 1980s, the world's population was rising by over 88m a year.
上世纪80年代后期是世界人口增长最快的时期，当时每年增加的人口数量超过了8800万。
A 100-city index published by Soufun, a property consultancy, shows prices rising by 5.1% in the year to May.
据一家名为“搜房”的物业顾问公司发布的“百城房价指数”显示，今年截至五月份，房产价格上涨幅度为5.1%。
India was still the biggest market for gold during 2010, with total demand rising by 66% to 963 tons, the WGC said.
世界黄金协会表示，2010年印度仍是世界上最大的黄金消费市场，总的黄金需求量为963吨，同比增长了66%。
IATA's figures for June show global capacity rising by 5.5%, whereas passenger growth hit a five-year low of 3.8%.
IATA六月份的数据表明全球运力增加了5.5%，但是仅有3.8%的乘客增长率已经是5年统计数据的最低水平。
“In just two months, rice prices have skyrocketed to near historical levels, rising by around 75 percent globally,” he said.
“在仅仅两个月的时间内，大米价格飞涨到接近历史水平，全球价格上涨了75%左右，”他说。
According to Mr Feldman at Morgan Stanley MUFG, since the 1990s productivity has been rising by an average of around 1% a year.
据摩根·士丹利日本三菱部的费尔德曼先生称，自20世纪90年代以来，生产率就已每年1%左右的水平上升。
Electricity use is growing strongly once more, rising by 7.8% last year. That is partly because Brazil's economy is booming.
电力使用再一次大幅成长，去年增加了7.8%，部分原因是巴西经济正在繁荣兴旺。
Chinese consumer spending actually strengthened this summer, with retail sales rising by 17% in real terms in the year to August.
中国消费者在今年夏天的消费实力仍然很强大，截至8月份全国零售额总体增长了17%。
Just to keep up America's existing combat units, he notes, costs 2-3% more each year. But the annual budget is rising by only 1-2%.
他指出，光是维持美国现有的作战单位，每年都会比前一年多花费2%- 3%，而每年预算的增长率却仅为1% - 2%。
By 2010, the Fed economists reckon, Labour supply in America will be rising by a mere 0.4% a year, well under half its current rate.
美联储的经济学家们认为，到2010年美国劳动力的供给将会仅以每年0.4%的速度上涨，大大低于目前的一半水平。
By 2010, the Fed economists reckon, Labour supply in America will be rising by a mere 0.4% a year, well under half its current rate.
美联储的经济学家们认为，到2010年美国劳动力的供给将会仅以每年0.4%的速度上涨，大大低于目前的一半水平。
应用推荐