Perhaps the opposed parties will lay aside their sectional interests and rise to this challenge.
反对党或许会放弃他们的局部利益，站起来面对这一挑战。
The new Germany must rise to the challenge of its enhanced responsibilities.
新德国必须奋起应对更艰巨的挑战。
He was determined to rise to the challenge.
他决心克服困难迎接挑战。
Some people lose heart when they come across failures while others rise to the challenge.
一些人在面对失败之时灰心丧气而另一些人则迎接这一挑战。
It is a difficult task, but I'm sure he'll rise to the challenge.
任务很艰巨，不过我相信他能应付自如。
The challenge, they say, is the rise of digital media-since the Web grinds down barriers to entry that are the source of value creation.
他们说，数字媒体的兴起是一种挑战，因为网络消灭了进入这一领域的壁垒，而这种壁垒正是创造价值的源泉。
The challenge, they say, is the rise of digital media? Since the Web grinds down barriers to entry that are the source of value creation.
他们说，数字媒体的兴起是一种挑战，因为网络消灭了进入这一领域的壁垒，而这种壁垒正是创造价值的源泉。
Both consider it their calling to rise Churchill-like to the challenge.
两人都把像丘吉尔一样直面挑战作为他们的使命。
Without fail where there's great need, great hearts and minds rise up to meet the challenge.
哪里有需要，哪里就会出现伟大的心灵，智慧的头脑，来迎接挑战，这是一条不变的定律。
To rise to the scalability challenge, you can employ a technique called HTTP multiplexing.
为了应对可伸缩性挑战，您可以利用一种称为HTTP多路复用的技术。
The men will of course will have to rise to the challenge of providing a symbol of affection for their significant others that equals or surpasses the value of their friend's diamond.
男士当然会迎接挑战，因为这挑战对其他人和自己的影响力影响深远，这已经相当于或超过了朋友的钻石的价值！
Quotes are words of encouragement which can make you feel rejuvenated again, it gives you the strength to rise up against any challenge and makes you more determined.
至理名言是鼓励性话语，使人如沐春风，重新焕发活力，赐予人面对挑战时重新振作的力量，使人变得更加坚定。
Today, the international community expects Asia to rise to the challenge and play a more prominent role in the changing economic landscape.
今天，国际社会期待亚洲迎接挑战，在改变经济面貌方面发挥更重要的作用。
Answering questions is a challenge to the speaker's wisdom, preparedness and ability to rise above the situation, but at the same time a good opportunity to settle down some sensitive issues.
回答问题是对演讲人的智慧、心态和掌控能力的挑战，但也是就敏感问题做工作的好机会。
They stayed relativfely quiet on this front in 2007, so maybe 2008 will be when they rise up to the challenge of Google Apps.
它们在2007年看起来相对还比较平静，因此，也许2008年将会是他们兴起的时候，也应迎接来自Google应用程序的挑战了。
The rise of Android is set to pose a challenge to both the iPad and iPhone lines and Apple has yet to sink its teeth into the 'cloud'.
Android的崛起对iPad和iPhone阵线摆出了竞争的姿态，苹果公司则全神贯注于‘cloud’。
I want my son to rise to the challenge of fighting to determine which stories will define our America.
我希望我的儿子能迎接挑战，要奋力去明确用什么样的故事来定义我们的美国。
It gives me great pleasure to be together with young friends in a discussion on how mankind should rise up to the challenge in the new century and build a better future.
能够与青年朋友们聚集一堂，共同讨论人类如何在新世纪里迎接挑战，创造更加美好的未来，我感到十分高兴。
Following the referendum, we face a time of great national change. And I know because we're great Britain we will rise to the challenge.
全民公投过后，我们面临着一段巨大的国家变革时期。我相信，因为我们是伟大的英国，我们将迎接挑战。
The last few decades have seen a body of researchers attempt to rise to the difficult challenge of how to study 'happiness' in a systematic, empirical way.
近几十年中所看到的一个研究机构用一个系统的、实证的方式研究“幸福”，以试图提升对困难的挑战。
And I know because we're Great Britain, we will rise to the challenge.
我知道因为我们是大不列颠，我们将迎接挑战。
Hopefully these new regulations will force retailers to rise to the challenge and encourage Chinese consumers to become more aware.
这些新规将有望迫使零售企业接受挑战，并鼓励中国消费者更加地注意。
An integral approach also means that all the parties involved, from various disciplines and functions, rise to the challenge.
整合也意味着来自不同学科和职能的各当事方共同参与，应对挑战。
An integral approach also means that all the parties involved, from various disciplines and functions, rise to the challenge.
整合也意味着来自不同学科和职能的各当事方共同参与，应对挑战。
应用推荐