Their engagement was to be a secret but the ring on her finger let the cat out of the bag.
他们俩订婚原本想保密的，可是她手指上的戒指却把这个秘密泄露出来了。
Would you ring me as soon as you find out? My number's in the phone book.
你一查清就给我打电话好吗？我的号码在电话簿里。
He was lithe and handsome, though his shiny black hair had fallen out on top, leaving an immaculate ring on the sides.
他身形矫捷，英俊帅气，只是黑黝黝的头发已经开始秃顶，在四周留下光光的一圈。
Sharlett Wilkinson Buckner, of Humble, Texas, recently took an old bracelet, ring and necklace to her local jeweler and walked out with $1, 070.
德克萨斯州亨布尔市（Humble）的夏莱特·威尔金森·巴克纳（Sharlett Wilkinson Buckner）最近把一副旧手镯、一只戒指及一条项链送到她当地的珠宝行，换走了1 070美元。
I asked the goldsmith if he could make me a ring out of the necklace.
我问这个金匠能不能把项链改成戒指。
I haven't read her first one, The Spirit Ring, but if this is any indication, I should run out and buy it immediately.
我没有看过她的第一部奇幻小说《灵戒（The SpiritRing）》，但如果这本《查里昂的诅咒》代表了它的质量，我会立刻跑出去买。
Does the phone always ring when you're just dashing out of the door?
是否常常在您匆匆忙忙出门之际您家的电话铃声响起来了?
Other techniques allowed them to figure out exactly which year each ring represented.
其它的一些技术则使得他们可以精确的判断出每条年轮所代表的具体年份。
我选了一枚戒指。
Ring out, wild bells, to the wild sky
响吧，狂暴的钟，向着狂野的天空
She laughed and said she had been out day and night, having the time of her life in her favorite city, and she didn't have time to sit around waiting for the phone to ring.
她笑着说她白天和晚上都在外面，在她最喜欢的城市里享受生命中美好的时光，没有时间坐在房间里等电话铃响。
她把我的鼻环扯了下来！
So who pulled out your nose ring?
谁拔了你的鼻环啊？
To try to find out where this ring had come from the astronomers trawled through previous literature on the cluster in question.
为了找到这圈物质的来源，科学家一头扎入以前有关这一星团的记录中。
I asked them to ring first lest we were out.
我请他们先打电话来，免得我们不在家。
Let's ring out the old year and ring in the new.
让我们一起伴着钟声来辞旧迎新吧。
The CIA had requested our help to penetrate a drug ring operating out of Munich.
中情局曾要求我们协助打入在慕尼黑外活动的一个贩毒团伙。
So they spread out a garment, and each man threw a ring from his plunder onto it.
就铺开一件外衣，各人将所夺的耳环丢在其上。
The study also found four out of ten managers are much more likely to ring an employee if they have not travelled too far away.
该研究还发现，如果员工旅行的地方不是很远，10个经理中有4个会打电话给他们。
Who will ring out 2011 in better shape than when it began?
谁能够在2011年的表现比年初时更好？
The Scots like to ring out the Old Year.
苏格兰人喜欢鸣钟送旧。
When one of these traveling theater projects reaches a town, the participants ring their bells fiercely in the center of town until locals come out and feed them.
当其中一个流动剧团到达某个小镇，参加者就会在镇中心使劲地摇响铃铛，直到当地人出来给他们食物。
Another 2 colored terra-cotta figures and a colorful lacquer wood ring were dug out at the same time.
同时，还发现了两尊彩绘陶俑和彩色漆木环。
Another 2 colored terra-cotta figures and a colorful lacquer wood ring were dug out at the same time.
同时，还发现了两尊彩绘陶俑和彩色漆木环。
应用推荐