Like ageing boxers, big media firms have twice climbed into the ring to slug it out with high-tech outfits that seem to be building new business models with their property.
媒体巨头就像老拳击手，一把年纪了还要两次爬进拳击场，与高科技公司一决雌雄，后者貌似正在构建具有自身特质的新商业模式。
Boys exposed to high levels tend to have a longer ring finger relative to their index finger, while in males exposed to lower levels, the two fingers tend to be a similar length.
暴露在高水平性激素环境里的男孩，其无名指相对于他们的食指更长，而低水平环境中，这两根手指趋近于等长。
"The ring itself is a fascinating object worthy of study because it is forming stars at a very high rate," Kartik Sheth, an astronomer at NASA's Spitzer Science Center, said in a press release.
“星环本身就让人兴奋，是很值得研究的事物，因为它的星体分布的密度非常高。”美国宇航局的斯皮策科学中心天文学家KartikSheth在记者会上说。
Sharing a hillside with high-rise apartment dwellers, children dance at a shop in one of the squatter communities that ring Caracas, a city of three million.
和超高层公寓居民共用一个山坡的孩子们在一家商店里跳舞。这是环绕有300万人口加拉加斯市的一个棚户区。
And mobile shoppers are buying high-ticket items like diamond rings and cars, not just virtual goods and ring tones.
移动购物者已开始购买像钻戒和汽车之类的高价商品，而不仅仅是虚拟商品和铃声。
The Cassini spacecraft surveys Saturn's outstretched ring system in infrared from a vantage point high above the planet's northern latitudes.
卡西尼号飞船用红外线在高出行星北纬度的有利位置调查土星的扩展环系统。
I plant mainly produces all kinds of high, medium, low flange, ring, forging, gear and special flange.
我厂主要生产各种高、中、低压法兰，环件、锻件、齿轮及异型法兰。
The mill and its gearless drive is one of industry's largest installations (the ring motor is almost 20 meters high) and one of the pivotal applications in a concentrator plant.
研磨机及其无齿轮驱动器是该行业中最大型的设备之一(环行马达约20米高)，也是选矿厂的关键设备之一。
Ring Indicate. An RS232 input line that is generally held high by a modem while the telephone is ringing.
振铃提醒，某个RS232输入，通常在电话振铃的时候拥有较高的响应。
Rita bought the ring despite the high price.
尽管价格高昂，莉塔还是买下了这枚戒指。
Bora Bora is a tall, high green mountain surrounded by a ring of small 16 islets called Motus.
波拉波拉山是一座高耸、挺拔、苍翠的山脉，四周环绕着茅图斯小群岛。
High in the sunlit silence. Hov 'ring there.
在阳光普照的寂静高天。
Tomato growers said that there had been occasional thefts in the past when prices were high, but the sophistication of this trucking ring was something new.
土豆种植商说过去土豆价格高的时候偶尔会有小偷，但是如此复杂的卡车连环盗窃还是第一次。
Results showed that imidazoline was hydrolyzed to amide by ring opening reaction under high temperature.
试验结果表明，高温条件下，咪唑啉发生开环反应，生成了酰胺类物质。
The Gear Ring is made from high quality matte stainless steel.
齿轮戒指由高品质的亚光不锈钢制造。
RESULTS: The two novel D ring synthons are of high optical purity.
结果：所合成的两个手性d环合成子光学纯度高。
The ring output spot of the fundamental mode is obtained from a high gain TEA CO2 laser by experiment.
通过实验在高增益的TEA CO_2激光器中，得到了基模环形光斑输出。
Double vertical ring high gradient permanent magnetic separator is a new kind of separation equipment which utilizes the combined force field of permanent magnetic force.
双立环永磁高梯度磁选机是一种利用永磁磁力、脉动流体力和重力综合力场选别的新型设备。
FangZhuang, a high-rise neighbourhood tucked inside Beijing's third ring road, was one of China's first commercial housing projects.
挤在北京三环内的高层住宅区——方庄，曾是中国第一个商业住宅项目。
But the ring isn't high enough. Why don't we go to the gym, I heard the volleyball match was canceled.
但是那个场地的篮圈不够高。不如我们去体育馆吧。听说今天的排球比赛被取消了。
As the Inner Ring road is still incomplete and of low standard due to the high costs and difficulty of demolition of existing housing, most inter-district traffic has to use the Second Ring road.
由于内环路仍未建成且由于高成本和拆除已有建筑的高难度而道路标准较低，大部分区内交通不得不利用二环路完成。
The DLS magnetic separator is mainly composed of high frequency vibrating mechanism, ring, exiting coils, upper and lower yoke and varies ore buckets, water supplying devices.
磁选机主要由高频振动机构、转环、励磁线圈、上下铁轭及各种矿斗、供水装置等组成。
Multiple V-ring packing, combined with live loading, maintains packing compression under high-cycle and severe service applications.
多重V形环填料，组合动负载，维护填料压缩，适用于使用频率高，环境严酷的应用场合。
Application of argon arc local strengthen can increase hardness and high-temperature wear resistance of the ring groove.
采用氩弧局部强化可提高环槽的硬度和高温耐磨性。
SLON-100 vertical ring pulsating high magnetic separator is used to do the experiment of the wet HGMS preliminarily desulphurization and demineralization of coal powder.
利用SLon-100立环脉动高梯度磁选机对煤粉进行了湿法磁脱硫、脱灰的试验研究。
The semi-aromatic polyamide containing oxazole ring of the invention has the advantages of easy processing and high heat-resistant temperature.
本发明含唑环半芳香聚酰胺具有易加工和耐热温度高的优点。
This is Lei-ring at zero pressure and under high pressure from the role of the reasons for sealing.
这就是蕾形圈在零压和高压下起密封作用的原因。
This is Lei-ring at zero pressure and under high pressure from the role of the reasons for sealing.
这就是蕾形圈在零压和高压下起密封作用的原因。
应用推荐