By means of adding new contents in personal rights and property rights, the amendment of the marriage law reinforces the protection of womans rights.
此次婚姻法的修改从人身权利和财产权利两方面都有所侧重地增加了新的内容 ，从而加强了对妇女相关权益的保护。
Once the commodity rights are leased, the lessee will issue the owner an up-front payment to explore the property and investigate possible ways to extract the commodity.
一旦商品权利被出租，承租人将向所有人支付一笔预付款，用于勘探财产并调查提取商品的可能方式。
When a property owner discovers that oil or natural gas exist beneath property for which a title has been legally and completely obtained, rights to the embedded minerals can be leased to others.
当财产所有人发现在已经合法和完全获得所有权的财产下面存在石油或天然气时，对埋藏在其中的矿产的权利可以出租给其他人。
In 1850 Lucretia Mott published her discourse on women, arguing in a treatise for women to have equal political and legal rights and for changes in the married women's property laws.
1850年，LucretiaMott发表了她关于妇女的论述，在一篇专著中她主张妇女拥有平等的政治和法律权利，并要求修改已婚妇女的财产法。
With 1,260 articles, it is a collection of laws that is about personal issues, including property, marriage, family, personality rights, and inheritances.
它一共有1260条，是一部关于包括财产、婚姻、家庭、人格权和继承等个人问题的法律汇编。
Topics may include possession, gifts, bailments, concurrent ownership, and philosophic bases of property rights.
主题可能包括占有，礼物，委托，共同所有权，和财产权利的哲学基础。
These rights are liberty, property, security, and resistance to oppression.
这些权利就是自由、财产、安全和反抗压迫。
An online exhibition has opened to show China's efforts during the past eight months against Intellectual Property Rights infringement and counterfeiting.
网上举办了一个展览会来展示中国过去八个月在打击侵犯知识产权和制售假冒商品的成果。
Since about two-thirds of African farmers are women, we need to help them get legal and property rights, and access to services.
由于非洲的农民有大约三分之二是女性，我们需要帮助她们获得法律和财产的权利，并获得使用服务的权利。
"Land and property rights is the single biggest obstacle for women in Africa," she said.
“土地和财产所有权是非洲妇女面临的最大障碍，”她说。
These rights and benefits include the right to assist a loved one in times of emergency, the right to equal health insurance and other employment benefits, and property rights.
这些权力和权益包括危急时刻救助爱人的权力，享受同等健康保险的权力，以及其他雇佣权益，和财产权利。
A typical conclusion was that rules that assign property rights and rules that let people trade lead to good outcomes.
一个典型的结论是：财产分配权规则和让人们交易的规则带来了良性结果。
Do not violate third-party intellectual property rights, including Copyrights and trademarks.
请勿侵害包括版权，商标在内的第三方知识产权。
But to do a good job, communities need strong property rights and often technical help.
但为了取得良好效果，社区需要很强的产权，通常还需要技术上的帮助。
We will become better able to create, utilize, protect and manage intellectual property rights.
提高知识产权创造、运用、保护和管理水平。
Microsoft said it plans to appeal the ruling, adding it "respects intellectual property rights" and USES the intellectual property of third parties "only when we have a legitimate right to do so".
微软称将提起上诉，并表示它“尊重知识产权”，“只在得到法律许可后”才会使用第三方知识产权。
"Competition Policy and Property Rights" (May 2009).
《竞争政策与产权》(2009年5月)。
The Visual Studio schedule, unforeseen technical problems, intellectual property rights and competitive pressures may impact our schedule or our ability to share our plans.
VisualStudio的开发进度、不可预料的技术问题、知识产权事宜、来自竞争者的压力等等都可能影响到我们的进度，乃至我们能够在这里写出的内容。
In the absence of other powerful laws, it has become the chief weapon of environmentalists-and the bane of landowners and property-rights activists.
在缺乏其它有效法律的情况下，动物法成了环保人员的首要武器，也成了农场主和物产权支持者的克星。
First, a nation has to have a good operating system: laws, regulations and property rights.
第一，一个国家必须具备一个好的操作系统：法律、规章和产权。
The details regarding membership, governance, sponsorship, and intellectual property rights will be posted for public review and feedback in the following weeks.
关于会员资格、治理，以及知识产权等等细节将于接下来几周内发布以征求公众评阅与反馈。
The News Registry will use a common taxonomy and format around intellectual property rights and licensing rules.
新闻注册系统将使用与知识产权和许可规则相关的一般分类法和格式。
The rights conferred by marriage and civil partnership—over property, pensions, inheritance and so forth—are virtually identical.
实际上，婚姻关系和民事伴侣关系所赋予的权利——包括财产、养老金、继承权等等——是完全相同的。
The rights conferred by marriage and civil partnership—over property, pensions, inheritance and so forth—are virtually identical.
实际上，婚姻关系和民事伴侣关系所赋予的权利——包括财产、养老金、继承权等等——是完全相同的。
应用推荐