She was only claiming what was rightfully hers.
她只要求得到理应属于她的东西。
Jealousy is the feeling that someone else has something that rightfully belongs to you.
嫉妒是一种认为别人占有了本应属于自己的东西的情感。
We want more for our kids, and rightfully so.
我们希望我们的孩子能得到更多，这是理所当然的。
If we want an economy that allows everyone to be economically secure, we need to start thinking about how we can rightfully address automation.
如果我们想要一个能让每个人都获得经济安全的经济体制，我们就需要开始考虑如何正确处理自动化问题。
Rightfully so, because it wouldn't feel safe to be completely authentic and vulnerable with some of our "friends" whom we don't actually know or with whom trust has yet to be built.
理所当然地，因为在一些我们并不真正了解或尚未建立信任的“朋友”面前表现得完全真实和脆弱，会让我们感到不安。
The crisis has rightfully sent jitters across the nuclear industry.
此次危机已令整个核电行业胆战心惊。
Will there be claims that parts of Ukraine rightfully belong in Russia?
她说：“俄罗斯是否会声称乌克兰的某些部分应该划归俄罗斯？”
Service-oriented systems are currently all the rage, and rightfully so.
面向服务的系统目前大行其道，并且的确理应如此。
Enjoy the feeling of power that is rightfully yours as the parent in the family.
享受在家庭教育中正确行使父母权力的愉悦感。
But do not despair, as we are here to help you take back what is rightfully yours.
但不要绝望，因为我们就在这里帮助你们重新夺回属于你们的正当权利。
But he could "rightfully say that he was greatly thrilled" to find himself, at last, floating.
但是，他却可以“义正辞严的辩称这是自己为能在空中漂浮而万分激动使然。”
Thus, librarians rightfully should be treated as if they were providing any product or service.
因此，图书馆员就应当被作为某种产品或服务来对待。
So when an experiment seems to violate the law of energy conservation, we are rightfully suspicious.
因此呢，当(我们做的)实验违背了能量守恒定律的时候，我们有充分的理由来质疑它。
Rightfully so, the customer said no way, until I reached out to Microsoft. Together, we got the deal.
结果就是这样，客户说不行，直到我接触了微软，我和微软一起合作，我们做成了这笔生意。
That problem - devising more sustainable cities - has rightfully drawn a great deal of attention of late.
理所当然地，这个我们所面临的问题——建造可持续性更高的城市——所得到的关注越来越多。
It's all worth it just to know that you bested those pesky pigs who keep stealing what's rightfully yours.
这一切是值得的，因为你知道你打败了那些讨厌的、不断偷走属于你东西的猪。
Executive management will normally not (and rightfully so) put too much faith into a vendor-supplied tool.
行政管理层通常蒋不能对供应商提供的工具表示过多的信任。
Washington is sometimes rightfully criticized for harboring some crazy ideas when it comes to the Internet.
当涉及互联网时，对华盛顿拥抱一些疯狂想法的批评是正确的。
Sarah Palin said the birth certificate issue was “fair game, ” and the public was “rightfully” making it an issue.
萨拉·佩林说出生证明问题是个“适当的策略”，公众们正在使它成为一个“正当”问题。
There are also many positive acts for the benefit of others, which he may rightfully be compelled to perform;
也有很多在正当迫使之下个体做出的对他人有益的积极行为，例如：在法院做出证供；
You are assuming, rightfully so, that I would care about the same freedoms that other people care about, but I don't.
她只是笑了起来：“你是假设，理所当然地，我会像别人一样关心自由，但我不是。”
But accepting that era as a baseline, 2001-2011 is a temporary dip in rates, nothing more and rightfully soon to end.
但如果接收那个时代的税率为底线的话，2001年到2011年只不过是税率的一个暂时性下降，任由其尽快到期是很正当的。
America is rightfully worried about its sinking competitiveness, and does indeed need to improve its education system.
美国对自己竞争力下降的担忧不无道理，它也确实需要改进它的教育体系。
These rivals then send out their own entertainers to do the dancing — and to collect the fees that should rightfully be his.
然后这些竞争对手就派出自己的舞女去跳舞- - -并且收取本应该属于他的那份钱。
But just because the big Oil's big business model is being questioned — and rightfully so — doesn't mean it's going anywhere.
然而，即使石油巨头的企业模式遭到了质疑，而且这种质疑也合情合理，但这并不意味它会就此退出历史舞台。
And as my colleague rightfully points out, the freedom to move far away from one's hometown is a particularly American phenomenon.
而且正如我的同事们所正确指出的那样，从自己家乡搬迁出来而得到自由，是典型的美国现象。
Libya's destiny is now rightfully in the hands of its people, having been hijacked by Gaddafi and his cronies for almost 42 years.
利比亚的命运在被卡扎菲及其亲信劫持了42年之后，现在完全由他的人民来掌握。
Fourth, even as we clean up past mistakes, G-20 leaders rightfully expect an overhaul of the financial regulatory and supervisory system.
第四，20国集团领导人在纠正以往错误的同时，还有理由期待对金融监管和监督制度进行全面整改。
Fourth, even as we clean up past mistakes, G-20 leaders rightfully expect an overhaul of the financial regulatory and supervisory system.
第四，20国集团领导人在纠正以往错误的同时，还有理由期待对金融监管和监督制度进行全面整改。
应用推荐