Get right with God before it is too late.
在晚了之前争取与主同在的权利。
Not only will that person be right with God, he will also be a child of God.
那人不但被称为义，还要称为上帝的儿女。
So, another way of asking this question is, "Who can be considered right with God?"
（参见罗马书4:20-25）所以，该问题的另一种问法是：“谁能在上帝眼里称为义呢？”
Perhaps Ms Roman's soul is not right with God. But some would say the same of Mr Roman.
罗曼女士的内心或许对上帝确实怀有敌意，但有人会说罗曼先生的内心又何尝不是呢？
I know how possible it is to preach and pray and sing, and even shout, while the heart is not right with God.
我知道当人的心远离上帝的时候，还是很有可能祷告、唱诗，甚至是大声呼喊。
God says, "you have no right to argue with your Creator."
神说：“你没有权利与你的创造主争论！”
These are the lads who think it's their God-given right as men to take ownership with their eyes of all that they survey, and they don't give a damn what anyone else thinks.
这些小伙子认为这是上天赐予他们的权利，去看视野范围内所见之物，且不顾及旁人的感受。
God is right there with the people who are grieving and sorrowful.
上帝与处在悲痛中的人同在。
Okay, God. We have the word "God" being used I guess in that translation, right, with a capital G. What else is used?
没错，是上帝，我们在那张纸上，有关于上帝一词的翻译，大写字母G打头的，还有什么其他说法？
In fact God grieves right along with us.
事实上，上帝与我们一起难过。
And I plan to make it this time, God willing, one day at a time, but I don't feel safe right now, in the only place I can ever feel safe, here with my Serenity posse Two posse.
我想好了这次一定彻底戒了，上帝的旨意，每天都召唤我。但现在我感到不安，在这个唯一能让我心安的地方，在我的平稳互助见面会二期的当口上。
If you've been raised with Christ, seek the things that are above where Christ is, seated at the right hand of God.
你们若真与基督一同复活，就当求在上面的事，那里有基督坐在神的右边。
Get spiritual. Go within. Use prayer, silence, meditation or yoga. Connect with God, Buddha, or what ever is right for you. Renew your spirit and strength.
找到精神寄托。祷告，沉默，沉思，瑜伽。基督教，佛教或者任何适合你的。不断更新你的精神和力量。
After a thought of "God, George Orwell was right", some of us angrily packed up and left - we weren't comfortable working in a classroom with cameras.
感叹完“天啊！乔治·奥威尔是对的”之后，我们中的一些人生气地收拾东西离开了教室——我们不能在一个有摄像头的教室里安心学习。
Yes, and by divine right, went a rapid extension of this theory: appointed by God, guided by God (however nasty the resultant kingly actions) and with absolute power (not least over the local church).
的确，根据神圣权利，这个论点得以扩展：君王被上帝赋予使命、受上帝指引（无论君王的行为是多么肮脏）、拥有绝对权力。
The Good News shows how God makes people right with himself-that it begins and ends with faith.
这好消息启示神怎样使人跟他有合宜的关系，是起于信，止于信。
The following seven focus points will show you how to cooperate with God as he works to change your autopilot and gets you heading in the right direction.
下面的七点会告诉你如何与神同工，改变你的“自动驾驶仪”，使你在神的正道上前进。
Like your name, o God, your praise reaches to the ends of the earth; your right hand is filled with righteousness.
神阿，你受的赞美，正与你的名相称，直到地极。你的右手满了公义。
Or are you still arguing and struggling with God over his right to do with your life as he pleases?
或者你还在与神争论他在你身上的计划？
Annie Wilkes: [Right after smashing Paul's ankles with a sledgehammer] God I love you.
安妮·威克斯：[在用一把锤子将保罗的踝骨砸碎后]天哪我爱你。
If I see you all together, then I start seeing more and more of God right among the people I'm living with.
如果我看到你们聚集在一起，那么我也将越来越多地看到：上帝就在与我生活在一起的人们中间。
If I see you all together, then I start seeing more and more of God right among the people I'm living with.
如果我看到你们聚集在一起，那么我也将越来越多地看到：上帝就在与我生活在一起的人们中间。
应用推荐