If it's pushed right up against the front of the shoe, they're too small.
如果它刚好在鞋头，那这双些就太小了。
The horse must be standing balanced, not right up against a wall or post.
这时的马必须能够平衡的站着，而不能够靠着墙或是杆子。
The tradeoff is that they have to be right up against the enemy, rather than able to attack from a distance.
一个权衡之法就是他们应该直接面对敌人，而不是从远处就能攻击。
I told you to stick your finger somewhere else. You came up to me with your finger right up against my nose.
我告诉你不要把手指对着其他人，你当时跑过来把手指对着我的鼻子了。
"Thank you," she said softly. And she moved forward, right up against him. She went on tiptoe and looped her arms around his neck.
“谢谢，”她温柔说。走到他的面前。她踮起脚尖，把她的胳膊套在他的脖子上。
I mean, I like a bigger stage and a better sound system, but it's really intimate to be right there with the people right up against the stage.
我是说，我喜欢更大的舞台和更好的音响系统，但是能和台下的人相对的感觉真的很亲密。
When an image sits on the sides of your text, it helps to have space between the text and the image so the words aren't right up against the edge.
当一个图像处在你的文本的边缘的时候，它使得文本和图像之间留有了空格，这样文字就不会顶对着边缘。
Used to control access to nuclear weapons, retina identification has never caught on with the public because it requires the users to put their eyeball right up against a lens.
网膜辨识比较的是眼睛后方血管的模式，曾被用来管制核武器的操控权，但是它始终未能广泛应用，因为使用者得把眼球凑到透镜上。
The answer was to place the speaker cabinet on its back, place the mic right up against the grill, then cover the whole thing with blankets, sleeping bags and anything else that came to hand.
答案便是，将箱子背面朝底，将麦克风直接向上对准架子，然后将所有的设备用毯子、睡袋或者是任何你手头能搞到的东西。
Perhaps attempting to put right that which we have cocked up is quixotic, but it is our only weapon against the crushing indifference of the nature we claim to want to protect.
也许试着改正我们已经犯下的错误是不切实际的，但那是打破人们对自己声称要保护的环境麻木不仁的最好方式。
That means telecoms can finally put fiber-optic lines into people’s homes, where cables often run up against right angles and tight squeezes from the sidewalk to the house.
这意味着电信公司终于可以把光纤铺进千家万户了——在市内电缆经常要沿着墙角拐许多弯并被紧订在墙上。
The comment comes as the euro, up 22% against the dollar over the past year (see chart, right), trades near a 52-week high at $1.47 even as the Greek debt crisis threatens to erupt.
这番评论出现在希腊债务危机随时可能爆发之际，但欧元兑美元——过去一年上涨22%——仍接近52周高点1.47美元。
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
这等下流人在我右边起来，推开我的脚，筑成战路来攻击我。
The Barcelona captain picked up a right side injury in the 5-0 win against BATE Borisov in the Champions League and is a doubt for his club's trip to Sporting Gijon on Sunday.
巴萨队长在5：0大胜鲍里索夫BATE的欧冠比赛中右腿受伤。他能否周日为俱乐部客战希洪竞技仍有疑问。
Now that the inner edges of the left and right visible doorways butt up against each other, we no longer need to keep the left image in the front.
现在，左侧与右侧，可见“doorway”的边缘接在一起，我们再不需要将左边图像保持在上方。
While the best defense against data loss is redundant and real-time backup, we understand that sometimes data loss sneaks right up on you.
虽然应对数据丢失的最佳方式是数据冗余和实时备份，我们理解有些时候数据丢失会偷偷盯上你。
As the1979 deadline came near er, some states which at first had backed up the Equal Right Amendment changed their mind and voted against it.
1979年这个期限临近了，最初支持平等权利修正案的一些州后来改变了主意，投票反对这个法案。
Also, if you run up against obstacles, it is critical to let management know right away.
同时，如果你碰到的障碍，关键是要让管理层知道吧。
But straight away they had an opportunity to put it right against us and that brought up the level of confidence again and they have finished the season on a high.
但是他们立刻就拿到一个纠正的机会，面对我们，这再次带给他们了信心，他们完成这个赛季非常好。
The obligor may exercise aaccretionst the assignee any right of set-off accessible to the obligor against the assignor up to the time notice of assignment was accustomed.
债务人在收到转让通知时，可向让与人主张的任何抵销权，都可以向受让主张。
Party B voluntarily gives up other rights, including endowment insurance, salary and economic compensation, and shall not claim against Party a for any right again.
乙方自愿放弃包括养老保险金、工资待遇以及经济补偿金等在内的其他权利，不得再次向甲方主张任何权利。
Now we can look up and see the lines against a clear blue sky. The picture on the right is much more dynamic because of the strong diagonal lines.
现在我们可以向上看，线条背衬着干净的蓝天。右图因为强有力的斜线显得更富于动感。
Now we can look up and see the lines against a clear blue sky. The picture on the right is much more dynamic because of the strong diagonal lines.
现在我们可以向上看，线条背衬着干净的蓝天。右图因为强有力的斜线显得更富于动感。
应用推荐