This follows from the belief that every living thing has a right to exist.
这源他们对“任何生物都有生存权利”的信奉。
Now, they can come into existence only if, through an act of faith and collective will, we ensure their right to exist.
而现在，我们应该鼓起勇气、坚守信念，秉承集体意志，去确保他们生存的权利，惟有这样他们方才得以存活。
I hate some book reviews, but I don't hate the book review and question its right to exist, as some have been doing recently (following in a hallowed tradition).
我讨厌某一些书评，但我对书评这个东西没意见，也不像最近一些人一样质疑它存在的必要(他们遵循的是一种神圣的传统)。
On the sixth day of creation God saw all that he had made, and it was very good (Genesis 1:31). There was no trace of evil-evil has no right to exist in this universe.
在创造天地的第六天，“神看著一切所造的都甚好”(创世记1：31)，没有任何恶的痕迹——恶在这宇宙没有生存的权利。
"We will do the right thing and do what we have to do to investigate crimes wherever they exist," claimed the police officer in chief.
这位警官称：“我们要做正确的事，做我们必须做的事来调查犯罪，无论这些犯罪发生在哪里。”
Consider this, he says: "while one is thinking or doubting, or doing any of those sorts of mental activities, one has to exist, right?"
想了一下这个，他说：“当一个人在思考或质疑，或做任何类似这种的精神活动时，他必须存在，对吧？”
Everyone should have the right to shout what they are from the rooftops, let the world know that they exist and demand tolerance.
每个人都有站在楼顶大声喊出自己是谁的权力，让世界知道他们的存在，并宽容以待。
The new supercomputer model was able to predict roughly the right relative numbers of spirals and ellipticals that exist today.
这一新模型可以粗略地得到现今存在的椭圆状星系和涡旋状星系的正确数目。
"The rivers and the forests have a moral right to continue to exist as they have for thousands of years," he said.
他说，这里的河流和森林有权利按照自己生存了数千年的方式继续生存下去。
There's no right or wrong answer to this question, and many opinions exist.
此问题没有正确或错误的答案，并且可能存在许多选项。
It is about 8 times the mass of Earth, and located in an orbit just right for liquid water to exist on the surface.
它大概是地球质量的8倍而且它所在的轨道恰好有益于在其表面有液态水的存在。
"For humanity to thrive, or even exist, we need to sprinkle that teeny bit of fresh water in the right places, at the right times and in just the right amounts, " Gallo said.
盖洛说：“对于人类的繁荣，甚至他们的存在，我们需要在正确的地方，在适当的时间，和以刚好合适的数量提供所需要的淡水。”
Copy the object from left to right, or drop the object on right if it doesn't exist on left.
将对象从左边复制到右边，或者，如果它不在左边，则将它从右边删除。
"The planet has to be the right distance from the star so it's not too hot and not too cold that liquid water can exist," says Paul Butler of the Carnegie Institution of Washington.
来自华盛顿·卡内基学院的保罗·巴特勒说：“由于这颗行星距临近恒星的距离恰好合适，所以这个星球上的温度既不太热也不太冷。”这正好使液态水能很好的保存下来。
That meant they'd have to be about the same size as our home world, orbiting their parent star at about the right distance for water to exist in liquid, life-nurturing form.
这意味着那些星球要与我们的家园有着近似的大小，并且在一条距离合适的轨道上环绕母星运行，而这个距离要使得水能够以液态的、能孕育生命的形式存在。
You know, the one right next to the bathroom, with a seat back that doesn't recline and legroom that doesn't exist?
你知道的，洗手间旁边那个，座位靠背不能放倒，腿也根本没地方放，我们知道这种感受。
According to the Nature commentary, fewer than 200 North Pacific right whales exist now.
根据《自然》杂志的报道，目前仅存的北太平洋露脊鲸只有不到200头。
You want to ensure that you are always dealing with the right record, given that multiple versions of the same information may exist.
如果相同的信息有多个版本存在，需要确保总是在处理正确的记录。
In other words, after an author's "copy right" expired, the work matriculated to a "public domain" — a novel and compelling notion that didn't exist prior to 1774.
换句话说，在作者的“版权”过期之后，作品就进入了“公共领域”——这是1774年之前所没有的一个新的引人注意的概念。
Perform index analysis to make sure that the right indexes exist to help avoid unnecessary table scans.
执行索引分析，确保索引正确，从而能避免不必要的表扫描。
We will certainly need to if a quarter of Britons are right in predicting the NHS will no longer exist in 2025.
如果四分之一的英国人预测的2025年NHS将不再存在是正确的，我们当然会需要这样。
For example, how could slavery exist in a nation whose people declared that "all men are created equal" and with a right to life, liberty and the pursuit of happiness?
例如，在一个宣传人人生而平等，出生时即享有天赋的生命权、自由权和追求幸福的权利的国度怎么还存在奴隶制。
The list of 801 Jewish men, women and children, which belongs to the family of Oskar Schindler's right-hand man, Itzhak Stern, is one of only five known to exist.
这份记载了801名犹太男人、女人和儿童的文件，是现在存世的五份文件之一。它属于奥斯卡辛德勒家的得力助手，伊扎克·斯特(itzhakStern)。
It's clear that no animal can exist without being able to eat, but right now, at the beginning of the 21st century, it is clearly in the top three of priorities for the global powers to address.
很显然，没有任何动物能不依靠吃而存生。在二十一世纪开端的今天，它无疑位居全球各力量必须最优先解决的三大问题之首。
Now that possibilityhas taken a step closer to reality as astronomers say they have found a planet orbiting a star a mere 20 light-years away that has the right conditions for life to exist.
现在，这种可能性有可能变成现实。据天文学家说，他们已经发现了一个适合人类居住的星球。
We're fighting for our right to live, to exist.
是为生存的权力而战斗。
In order to maintain the social security order, strike crimes, protect the people's life property safety and other legal right, the police power has necessity to exist.
为了维护社会治安秩序，打击犯罪，保护人民的生命财产安全及其他合法权益，警察权有其存在的必然性。
In order to maintain the social security order, strike crimes, protect the people's life property safety and other legal right, the police power has necessity to exist.
为了维护社会治安秩序，打击犯罪，保护人民的生命财产安全及其他合法权益，警察权有其存在的必然性。
应用推荐