But the wrong Marine had become the right son at the right time.
但是，这个假儿子在老人真正需要儿子的时刻却成了真正的儿子。
But the wrong Marine had become the right son at the right time. And he proved, in a very human way, that there are people who care what happens to their men.
在关键时候，这个错了的士兵恰当地扮演儿子的角色，他以极富人情味的方式，证实了关心自己同胞的人还是大有人在的。
The father said to his son, "Son, you were right".
父亲对儿子说，“孩子，你说的对啊”。
Lauren and Greg work hard to give their young son the right messages.
为了给幼小的孩子灌输正确的知识，劳伦和格雷戈不知付出多大的努力。
He's thinking much more in terms of self-preservation and what's right for this son and his girlfriend and for Michael.
他所想到的基本都是明哲保身，以及如何让他的儿子、他的女友和迈克一切平安。
Behold, Hanameel the son of Shallum thine uncle shall come unto thee, saying, buy thee my field that is in Anathoth: for the right of redemption is thine to buy it.
你叔叔沙龙的儿子哈拿篾必来见你，说，我在亚拿突的那块地，求你买来。因你买这地是合乎赎回之理。
And you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven.
你们必看见人子坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。
But I say to all of you: in the future you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven.
然而我告诉你们，后来你们要看见人子，坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。
Son: "I guess you're right, dad. Give me a dollar, will you?"
儿子：“爸爸，我想你说得对。给我一块钱，好吗？”
And said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of man standing on the right hand of God.
就说，我看见天开了，人子站在神的右边。
And I bowed down and worshiped the Lord. I praised the Lord, the God of my master Abraham, who had let me on the right road to get the granddaughter of my master's brother for his son.
随后我低头向耶和华下拜，称颂耶和华我主人亚伯拉罕的上帝；因为他引导我走合式的道路，使我得着我主人兄弟的孙女，给我主人的儿子为妻。
Niepce's son eventually fought for and won his father's right to be credited for this invention, but niepce's name was never as well known as was Daguerre's.
他的儿子为此奋斗，终于赢得了这项发明的拥有权，但尼埃普斯永远也不可能像达盖尔那样著名了。
Which have forsaken the right way, and are gone astray, following the way of Balaam the son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness;
他们离弃正路，就走差了，随从比珥之子巴兰的路，巴兰就是那贪爱不义之工价的先知。
Another guest "came running in to us out of breath" with the morning papers, Franklin recounted in a letter to his son. "Here's the king of Prussia claiming a right to this kingdom!"
其中一位客人拿着早报“上气不接下气地跑过来”，Franklin在给儿子的信里写道，“普鲁士国王向我国发布了一个公告！”
是的，儿子，你说的对。
I take him to school every day. My son is like the number one kid in class right now.
每天都看着我儿子的成长，天天送他上学，现在他越来越像是班级里的一员。
Knowing his mother, he wondered if she had simply mentioned that her son needed a wife and that she thought Siyu would be the right person for the role.
出于对母亲的了解，他感到她会直截了当地对思玉说，她儿子要讨老婆，她认为思玉是合适人选。
Hi, Son. Is everything all right?
嗨，儿子，一切都好吧？
We may feel we are morally in the right, that the other per-son just doesn't deserve our forgiveness, that we cannot forgive them for what they have done.
我们可能会觉得我们确实是对的，有些人根本就不值得原谅，因此，不管他做了什么都不能原谅他。
So as not to disappoint his parents, they also had a son right after being married.
为不让他父母失望，婚后他们很快就生了个儿子。
But when they had withdrawn, he said to her, "Mrs." Bennet, before you take any or all of these houses for your son and daughter, let us come to a right understanding.
可是佣人一出去，他可老实不客气地跟她说了：“我的好太太，你要为你的女儿和女婿租房子，不管你要租一幢也好，或是把所有的房子都租下来也好，都得让我们事先把问题谈谈清楚。”
Well, I exaggerate a bit. But it is true that Mencius’s mother, a widow, moved three times before she found the right neighborhood – next to a school – to raise her son.
也许我夸张了一点，但是孟母，一个寡妇，她为了找一个“居子”之所，搬了三次家，终于定居在一所学校旁边。
She said her husband had just died from cancer and she had only one child. She added that she was a rural migrant worker here and she hoped her son could attend a school right in this city.
她突然哭了起来，她说我在城里打工，我丈夫刚刚因癌症去世，现在就这一个孩子，我希望他在我的身边能够上学。
He shut the lid and pressed the lock, when away flew the trunk up the chimney with the merchant's son in it, right up into the clouds.
它真的飞起来了。嘘——箱子带着他从烟囱里飞出去了，高高地飞到云层里，越飞越远。
An American woman who came out early this morning, right? And you spoke to her son in Florida.
今天凌晨，一名美国女性也脱险了，对吗？你们还和她在佛罗里达的儿子通话。
Dante: You're right. But I am his son, Dante. Sweet dreams.
但丁：你说对了，但是我是他的儿子，但丁。做个美梦。
Dante: You're right. But I am his son, Dante. Sweet dreams.
但丁：你说对了，但是我是他的儿子，但丁。做个美梦。
应用推荐