Because patterns often solve common problems, the right pattern can facilitate the user's familiarity with an interface and increase the speed at which they learn it.
由于模式常可解决常见问题，正确的模式可以便于用户对界面的熟悉并加快他们的学习速度。
Once you are on the surface, the main unit for propulsion are your arms, so it is very important that your draw the right pattern underwater, and that is a hourglass pattern.
身体浮到水面后，最大的推进力量就来自手臂。因此正确的水下划水路线非常重要，也就是沙漏状划水。
You can see the pattern, right?
你看到这个模式了，对吧？
In order to correctly match left and right contexts around the cursor, it needs to ensure the pattern matches only at the cursor's column.
为了正确地在光标周围匹配左边和右边上下文，要确保该模式仅在光标所在的列进行匹配。
Laura: Just like the pattern dragon, right?
罗拉：就像是龙的图案，对吗？
The right response to that, though, would be to curb pollution and try to alter the pattern of growth to make it less resource-intensive, rather than to control population directly.
正确的解决方式应该是防止污染并试着改变经济增长方式，如减少资源集中性产业，而非通过直接控制人口来实现增长。
Find the right granularity for pattern design.
寻找出模式设计的合适粒度。
If you struggle with direct eye contact, move your eyes slowly and smoothly around a person's face in a fixed pattern: left eye, right eye, nose, back to left eye and so on.
如果你在为直接的眼神接触而努力，将你的眼睛以固定的模式环绕着一个人的脸平缓地移动：左眼，右眼，鼻子，回到左眼·······。
When you get right down to it, most arguments follow a pattern that's all too familiar.
一旦你要开始之后，大多数争吵都会遵循一种再熟悉不过的模式。
Therefore, Managed Collaboration pattern is the right one to use.
因此，宜采用受管理的协作模式。
They were right, and their vision set the pattern for an entire industry.
他们是对的，其高瞻远瞩为整个业界树立了楷模。
This pattern is a specialisation of the service translator pattern and is included in its own right as it has a very specific rationale which may apply across a range of other patterns.
此模式是服务转换器模式的专门化模式，由于自身的特殊性，它可以应用于一系列其他模式。
China is shifting her growth pattern, gradually and carefully. For an economy with more than 1.3 billion people this is the right and responsible approach.
中国正在逐步而又审慎地转变经济增长方式，对于一个拥有13亿人口的经济体而言，这是正确和负责任的方式。
The OwnerforURLResolution pattern shown below is necessary to assign the right credentials to both the UDDI server and the machine where the service actually is.
需要使用下面的OwnerforURLResolution模式把正确的凭证分配给UDDI服务器和其中驻留了服务的机器。
Click the Edit button on the right side (the text area for the pattern is read-only).
点击右边的Edit按钮(模式的文本区域是只读的)。
To clone an existing pattern, select the pattern you want to start with and click the clone button in the upper right toolbar.
要克隆现有模式，选择想要使用的模式并在右上侧工具条上单击Clone按钮。
We've all heard of the factory pattern, right? Well, Ninject is kind of like a "super factory", in that it knows how to create all sorts of objects, based on hints that you provide.
我们已经对工厂模式有所耳闻，而Ninject就类似于某种“超级工厂”，它知道如何根据你提供的提示，创建所有类型的对象。
Pattern Explorer: From the modeling perspective, click the icon that normally resides on the right-most side of the screen.
PatternExplorer：在建模透视图中，单击通常位于屏幕最右边的图标。
Forming a paisley pattern, the dark volcanic rocks north of SP Crater result from lava flows. (This image has been rotated and north is at right.)
火山熔岩从火山口的北边流淌下来，形成漩涡状的暗黑色岩体(图片已旋转，右边是北方，)。
To set properties, click on the properties icon in the upper right corner of each pattern part or script figure.
要设置属性，单击每个模式部件或脚本区域的右上角的属性图标。
But the weight comes right back when you return to your "normal" eating pattern.
但是当你回到你“正常”的饮食习惯的时候体重就立刻反弹。
Tattoo Teachers have no right to implement the anesthesia pain on the tattoo depending on the individual's pain sensitivity profile thorn site and pattern size.
纹身师也无权实施麻醉，关于纹身的疼痛，这主要取决于个人对疼痛的敏感程度，纹刺部位以及图案大小等。
Our pattern right now generates a single file from a single model.
我们的模式刚刚从单个模型生成了单个文件。
Print out the pattern pieces and enlarge to the right size.
将模板放大到合适的大小打印下来。
After this initial information has been supplied, you can begin to edit the pattern by clicking on the pencil icon in the upper right toolbar.
提供了初始信息之后，就可以开始编辑模式了，单击左上侧工具栏中的铅笔图标。
However, if these pictures are not only flashed very briefly but are also hard to make out to begin with and have a grainy pattern displayed right after them, they often cannot be seen.
然而，如果这些影像刚开始的时候很难辨认出来，即使简短的呈现影像之后再呈现纹理图案，他们通常也是无法辨别的。
Islands are often beautiful enough in their own right when seen from ground level: we don't need to discern any particular pattern in their design.
当你在陆地上观赏各个岛屿，它们本身的风景已经足够美丽，无须再去探究小岛是何造型。
After a few days, you'll settle into a pattern of going to bed at roughly the same time and falling asleep right away.
不消几天的时间，你就会自然而然地在差不多的时刻躺下并快速地进入梦乡。
Yes, we can choose to discontinue this pattern of incompetence and begin to solve problems with the right approach.
是的，我们可以选择终止这一不合理的模式，并开始用正确的方法解决问题。
应用推荐