And, let's dispense right out the gate with the usual arguments.
让我们打破通常讨论的模式。
The truth is, we may not succeed right out the gate, or at all for that matter.
我希望我能以足够多的机会告诉他们，因为这是真实的。
I got a lot of compliments on my writing, right out of the gate.
我从一出道，就在写作上得到很多恭维。
I can't imagine ever hearing a female first-time author say that she intended to have a bestseller right out of the gate.
我不能想象，一个作为第一作者的女作家说她不打算拥有畅销书的版权。
If we thought it would be a hit right out of the gate, we were slightly wrong.
如果认为这个项目很快就能大获成功，那我们就错了。
When you have a Be-Good mindset, you expect to be able to do everything perfectly right out of the gate, and you constantly (often unconsciously) compare yourself to other people.
当你有“把事情做好”的心态，你希望每件事都能做得完美、恰如其分，而且一直(经常是无意识地)把自己和其他人做比较。
Try to approach her the right way. You'll get nothing out of her if you go at it like a bull at a gate.
用正确的方法接近她。如果你鲁莽行事，你就别想从她那里得到什么。
You'll face China with the homecourt advantage right out of the gate.
你将会面对具有主场优势的中国队。
One day, I was heading out the main gate right behind a woman who was rather rotund .
一天，我正跟在一位很胖的女士后面出厂大门。
You won't make a positive impact if you start stretching yourself too thin right out of the gate.
如果刚一开始你就卯足了劲，则不会产生积极的影响。
At the point of getting out of the school gate, he is hit by a fast running bus, his body is crushed by the right front tire. And the tire is colored red with his blood.
刚出校门，一辆疾驰而来的巴士把他撞到了，他的身体被巴士的前面右边的轮胎压了一圈，他的血染红整圈轮胎。
I feel really lucky to have that level of success right out of the gate.
获得如此大的成功真的让我感到非常幸运。
I feel really lucky to have that level of success right out of the gate.
获得如此大的成功真的让我感到非常幸运。
应用推荐