The second part has analyzed the relation between right of press and power.
第二部分分析新闻权与公权之间的关系。
The right to deliberately alter quotations is not a concomitant of a free press.
蓄意改动引文的权利不是新闻自由的伴随物。
He won’t stand up for his own people when they’re being savaged by the nutball right, edges them out, then has his press secretary claim that they jumped of their own accord.
在他自己的人民遭到极端主义残害的时候他不会挺身而出，在取得对极端主义的险胜之后他让他的新闻秘书说这些极端主义分子是自己跑开的。
That was bad enough, what with the nuisance of 300-odd years of precedent affirming the right of the press to report whatever MPs say or do.
这已经够糟糕的了，更何况，300多年的先例肯定了报纸有报道议员们话语或行为的权利，这也是件麻烦事啊。
At a press conference this week Mr Obama said that America had put itself on the right side of history while never pretending that it could or should dictate the outcome in sovereign countries.
在本周的一场新闻发布会上，奥巴马表示美国的做法顺应历史潮流，并且从未想过美国能够、或者应该主宰主其他权国家的命运。
On the flipside, it's all too easy to say that members of the public have no right to dictate what the press should do when they don't understand what they are talking about.
另外来看，当公众不知道媒体在谈论什么的时候，公众很容易就会被人说没有权利去命令媒体应该怎么做。
On the h:secret tab of the attributes view go to the Value field and press the button to the right of the field.
在属性视图的h:secret选项卡上，找到Value字段并且按下右边的按钮。
Select Web Library Projects and press the Add button on the right of the right of the Properties dialog (Figure 13).
选择WebLibraryProjects并在属性对话框的右边点击add按钮(图13)。
Press the Browse button located at the right hand side of the dialog box.
按下位于对话框右边的Browse按钮。
No... matter how appealing and tempting, a press conference of this kind is not the right occasion for such an announcement.
无论答案本身是多么的引人注目，扣人心弦，今天这场新闻发布会都不适合宣布这样一个决定。
Put the rope round your neck, with the board on the ground in front of you; press down with your right foot, move it forward, press it down again, and so on.
将木板放在你面前的地上，让绳子绕过你的脖子，用你的右脚踩下去，压平麦秆，然后一直这样前进。
And, of course, just as I decide to leave the live blogging to play a game of Left 4 Dead 2, HP drops the big bombshell right at the end of their press event: webOS is coming to PCs!
正当我决定离开电脑一会，去玩玩手机上的游戏“求生之路2：消逝”之时，惠普在其新闻事件尾端放出这样一条炸弹消息：webOS将进入PC！
Eclipse has a nice shortcut that makes this easier: press Ctrl + e, and a pop-up menu appears at upper right in the row of tabs and lists all the open editors (see Figure 2).
Eclipse提供了一个方便使用的快捷键可以简化此操作：按ctrl +e组合键，然后将在选项卡行中的右上角显示弹出式菜单并列出所有打开的编辑器(参见图2)。
On the right side of the tool, enter the test data as shown in Figure 37, then press Continue.
在该工具的右侧，输入测试数据，如图37所示，然后单击Continue。
At the press of a button, a microcomputer locks all other floors' chute doors and sets the recycling container turning until the right box comes under the chute.
只要按一下按钮，一台微机就将所有楼层的垃圾道锁住，并驱使回收器转动，直到所需的那个箱子到达垃圾道下面为止。
Press and drag it right onto your home screen to use it when you're looking for a restaurant, shoe store, movie theater or any other type of local business.
文章称使用Google地图4.4的Android用户可以在应用启动界面看到一个新的图标，将其拖拽到主屏就可以使用，你可以用它来寻找饭馆、鞋店和电影院等商家。
To allow the judgment to stand, in other words, would have a severe "chilling" effect on the First Amendment right of a free press.
换言之，如果允许这个判决成立，就将对《第一条修正案》保护的新闻出版自由权利造成“令人寒心的”严重影响。
Probably in no other area is the nature of a right changing as rapidly as it is in the gathering and dissemination of information by the press, but the task remains the same.
就权利的性质而言，也许它在任何其他领域的变化都不如在新闻采集和传播领域的变化来得迅速，然而，其使命依然如故。
The fingers have to press the string right in front of the fret with the middle of the finger tip and with a minimum of pressure.
按弦的手指使用最小的力量以指尖的中部按在琴品位的上方一点点。
When Freedom of the Press conflicts with a citizen's personality, which right is important?
当新闻自由与公民人格权发生冲突时，两种权利孰轻孰重?。
Press the "stop" button which is beside the window of back door. Otherwise the driver will go right past the stop if he finds no one waiting there.
按一下后门车窗边上的“停车”按钮，否则司机看到站上没人等车的话就一直开过去了。
Ms. winsome chow chief manager at the right and ms. elaine yeung senior manager hosted the 2003 legends of china festival press conference.
总经理周蕙心女士右和高级经理杨芷兰女士左主持中国传奇艺术节2003记者招待会。
Not because of his negative press and forget him, that he was unfair to the right in this world there are too many false, it will fool the people's eyes!
不要因为他的负面新闻，忘记他，他是这个世界上有太多不公平的事有太多虚假的，它会愚弄人民的眼睛！
Media tort, essentially, is the right of personality which is damaged by the freedom of press which exceeds the necessary limit, it belongs to the ordinary tort.
新闻侵权，从本质上说是新闻自由超出必要的限度而侵害他人的人格权，属于一般侵权行为。
He said no country had the right to press for either the devaluation or appreciation of the yuan.
他说没有国家有权敦促人民币的贬值或升值。
He said no country had the right to press for either the devaluation or appreciation of the yuan.
他说没有国家有权敦促人民币的贬值或升值。
应用推荐