China will now be a full partner in the global trading system, and will have the right and responsibility to fashion and enforce the rules of open trade.
中国将成为全球贸易体系的正式伙伴，有权利和责任制定并执行开放贸易的规则。
That is the right and responsibility of every American and every elected official.
这是每个美国公民，每个官员的权利与义务。
Abstract: contract is the tool of project operation, it provides the right and responsibility of contract.
[摘要]合同是工程运作的工具，是对当事人责权利的约定。
The Control Group has right and responsibility to stop, instruct to correct and record any incorrect process.
生产控制组成员具有权力和责任制止、勒令纠正、记录任何非标准作业。
We should also pay attention to distribution of the right and responsibility while using administrative and economic means.
在同时运用行政手段和经济手段时，要做好权利的分配和责任的划分。
There is a lack of an operation and implementation system for urban design which is complete with clear right and responsibility.
目前的城市设计缺乏一套完整的、权责关系明晰的运行及实施体制。
Marriage contract is an important part in the sector of Marriage Law, stipulating the right and responsibility of husband and wife.
婚姻财产制度是婚姻法学领域一项十分重要的制度，是婚姻中夫妻权利义务关系的重要组成部分。
The third chapter is the type of infringement to the video-sharing site violated Information Network Transmission Right and Responsibility Principle.
第三章是视频分享网站侵犯信息网络传播权的侵权类型与归责原则。
Set in the content is both right and responsibility, it is need to be followed by the two sides, is the basic guarantee for the effect of consulting.
设置中的内容既是权利也是责任，是需要咨访双方共同遵守的，是对咨询效果的基本保障。
The right and responsibility of the media is forgotten by people while the media develops speedily in the modern society today. Its real meaning is distorted by people too.
在媒介高度发达的现代社会中，媒介的权利和责任被人们淡忘，其含义也被现实扭曲。
Journal editors' initial reading of papers is very meaningful, which reflects editors' awareness of right and responsibility and ensures the overall quality of the Journal.
学报编辑初审稿件具有重要的意义，它能够体现编辑的权责意识，也能够保证学报的整体质量。
It gradually enlarged the range of soccer spectator violence, and set up severe punishment and oppression on violence, gave more right and responsibility to court and police.
逐渐扩大了足球观众暴力犯罪的范围，加大了对足球观众暴力犯罪的打击和处罚力度；赋予了法院和警方更多的权力和责任。
On the basis of the above analysis, the relationship between the right and responsibility is in fact the one between the rights and the powers, while the latter is more important.
通过分析得出，以上四种权利和义务的错综交织归根结底实际上是权力与权利两者之间的关系，其中权力在整个关系的建构中起着重要作用。
These problems include obsolete concept, property right blur, not definite relationship between right and responsibility, not clear distinction between government and enterprise etc.
这些问题主要包括观念陈旧、产权不明晰、权责不明确、政企不分等。
It is right and proper that parents take responsibility for their children's attendance at school.
父母负责督促子女上课，这是天经地义的事。
We have got to get the balance right between serving home owners better and encouraging responsibility in the housing market.
我们要在更好地服务那些房屋拥有者和鼓励房屋市场责任度两者之间取得正确的平衡。
He thinks people on the front line are already getting the information they need and are in the right position to use it, if given responsibility.
他认为那些第一线的人已经得到了他们需要的信息。如果赋予他们责任的话，他们运用这些信息的角度也不会差。
Our responsibility is to define the right exit strategy and to implement it at the right moment.
我们的责任是界定合适的出口战略并在合适的时刻实施。
When it comes to getting at the truth, subjects like green and corporate social responsibility (CSR) rank right up there with asking a middle-aged man why he bought the sports car.
在获得真相这一方面，问一个企业关于绿色和企业社会责任(CSR)的问题就像问一个中年人为什么要买跑车。
States hold the primary responsibility to fund and ensure all the essential goods and services under the right to health.
国家对确保健康权所需的所有重要产品和服务负有主要责任。
Given the right situation, you and I are capable of any sin. God knows this, so he has assigned us as individuals the responsibility of keeping each other on track.
在某种环境下，你我都会犯罪，所以神给每个人责任去帮助其他人走正路。
It is the responsibility of the resource manager to identify the right resources and ensure that they will be available for the project.
资源经理应负责确定适当的资源，保证它们在项目中是可用的。
I wanted to share her story because it speaks to what a lot of families are going through - and it offers a good example of the kind of responsibility that's needed in Washington right now.
我一直想和大家说一说她的事情，因为她的故事能够代表很多家庭现在的生活状况，还因为她的故事为华盛顿目前需要担负什么样的责任提供了借鉴。
President Obama is right about the need for more responsibility, but for those of you who have been responsible, this is the time to disregard those puritanical whispers and buy something fun.
奥巴马说人们要有担当，这没错。但是对那些一贯负责任的人来说，现在无需理会那些清教徒的耳语，去买些有意思的玩意儿吧。
But right now, we have a responsibility - and an opportunity - to reduce our deficit as much as possible and solve this problem in a real and comprehensive way.
但现在，我们有责任，而且还有机会，去尽可能减少赤字并实实在在的全面的解决这个问题。
But right now, we have a responsibility - and an opportunity - to reduce our deficit as much as possible and solve this problem in a real and comprehensive way.
但现在，我们有责任，而且还有机会，去尽可能减少赤字并实实在在的全面的解决这个问题。
应用推荐