But I'm in Tel Aviv for the next two weeks looking for the company and the tech movement that will prove me right.
我在接下来的两周在特拉维夫寻找可以证明我是正确的公司和技术活动。如果你找到了，给我写信。
Now, I had no idea how much of this story was true, but some of it sounded right; Steve Jobs immediately seeing the value in tech breakthroughs is a common theme in tech lore.
今天，我不清楚这个故事的真实程度，但其中一些听起来是真的；我也不知道史蒂夫·乔布斯是否立即明白技术突破的价值是技术知识的共同主题。
If money was our primary motive, right now we'd be seeing a mass exodus from the tech sector.
如果金钱是我们的主要动力的话，我们就会发现很多人会退出技术领域。
Right: I've got a list of 300 tech industry analysts on Twitter pulled into a separate group in Tweetdeck.
有图：我在Twitter上有一个300人的科技行业分析家列表，我用过Tweetdeck把他们分在了一个群组。
All right, let’s not pile onto the tech critics. The thing is, they were right, at least from a rational standpoint.
让我们先将这些评论放在一边，他们是对的，至少从一个理性的角度来看，iPad被过度浮夸了。
If you read tech blogs frequently, I am sure you would be able to tell a post from TechCrunch and one from Mashable apart just by looking at the writing style right?
如果你经常阅读技术博客，我确信你只要通过文章的风格，就能够区分出是来自TechCrunch还是Mashable。
And we all know how hot solar tech is right now.
并且我们都了解太阳能技术现在与将来。
The vision is having inductive power transfer tech embedded right into roads so EVs will be able to charge as they move along.
他们的打算是讲这种感应能量转换技术植入路面，使得汽车可以在行驶的时候充电。
Talkback: If you're in IT, or a manager who hires techies, what advice would you give high-tech job seekers right now?
反馈：如果你也在IT部门工作，或者你是一位负责招聘科技人员的经理，你现在会给正在寻找科技类工作的人哪些建议？
Zynga is one of the biggest web tech companies in the world right now.
Zynga是目前世界上最大的网络技术公司之一。
Where? -well, I like tech right now.
在哪里？-好的，我现在喜欢技术。
So if a woman was a tech trail blazer a hundred and eighty years ago, women must be the forefront of the computer science business now, right?
那么如果180年前就存在一位女性科技先驱，那么女性就一定要成为计算机科学届的领头人，对吗？
Now that we've got this whole Internet thing figured out (right?), transportation is one of the big tech growth spots for the 21st century.
现在互联网的所有门道我们都已经摸清楚了(不是吗？)，紧接着交通运输正成为21世纪的一个重要科技增长点。
We sell patent right and usufruct of RIAF, and provide tech support.
出售专利权，使用权，并提供技术支持。
She's equipped with a built-in helium tech for inflating balloons right at her fingertips.
她配备了一个内置的氦气装备，就在她的手指充气气球上。
Options pricing theory has offered theoretical basis for the valuation of new high-tech ventures since both patent right and options are options without any complementary obligations.
鉴于专利权与期权都是一种不附带义务的选择权，期权定价理论就为高新技术创业企业的价值评估提供了理论基础。
One of the most popular videogames on the Internet right now is about as low-tech as a high-school social studies quiz.
如今在互联网上最火的一款游戏，其技术含量却与高中生的社会学科测试相差无几。
Talkback: If you're in IT, or a manager who hires techies, what advice would you give high-tech job seekers right now? Leave a comment below.
反馈：如果你也在IT部门工作，或者你是一位负责招聘科技人员的经理，你现在会给正在寻找科技类工作的人哪些建议？请在下方留言。
Tech Universe reserves the right to limit the frequency of Tours provided to any organization within a specified period of time.
科技寰宇有权限制任何团体在某一时段内的參观次數。
Fantawild Hi-tech Theme Park Jinyuan reserves the right to interpret all contents of the above items.
上述条款的解释权归金源方特科幻公园管理公司所有。
Finding good tech talent is a challenge right now.
目前，寻找出色的科技人才仍是一个不小的挑战。
Xi 'an Donghua industry Ltd. was established in 1989. It has workshops of its own property right in Xi 'an hi-tech industry zone and beside the round-city freeway in the west suburb.
西安动化实业有限公司创建于1989年，在西安高新技术产业开发区和西郊绕城高速旁均拥有自有产权的厂房。
Xi 'an Donghua industry Ltd. was established in 1989. It has workshops of its own property right in Xi 'an hi-tech industry zone and beside the round-city freeway in the west suburb.
西安动化实业有限公司创建于1989年，在西安高新技术产业开发区和西郊绕城高速旁均拥有自有产权的厂房。
应用推荐