This instruction basically means that whenever image is laid out in Flex's canvas, it will have a constraint that its distance from the canvas right edge should be zero.
这个指令的基本意思是当在Flex画布上布置图像时，它将受到这样的限制：它与画布右侧边缘之间的距离为 0。
The layout attribute of jscookMenu is set to hbr, which means the menu is laid out horizontally and the children fall to the bottom and right.
将jscookMenu的layout属性设置为hbr，表示菜单是水平布局的，子菜单向底部、向右布局。
Even if you have it in writing. You can be laid off, right?
即使你正在写东西，你也可以失去工作，对不对？
Taking a job that's not right for you increases the risk that you'll be laid off again within a few months — something that can make it even harder to find the next job.
如果选择一份不适合你的工作的话，那你在几个月之后会感到厌烦的几率就更大。有时候这一点甚至让你很难再找到下一份工作。
Second is financial regulation: its flaws have been laid bare, and the summiteers will want to put it right.
第二是金融规则：过去金融体系的缺陷已经暴露无遗，峰会的与会者想使其调整完善。
These are the experiments that have led to the notion, oversimplified in popular culture, that the left brain is predominantly analytical while the right brain is intuitive and laid-back.
这些研究实验最终引出了一个观念，那就是在大众文化当中人们将左脑统领分析，而右脑全凭直觉的看法过于简单化了。
On the point of an upright needle he laid horizontally a fine steel bar, which could turn to the right and left like the magnetic needle in a compass-box..
他在一根垂直的针头顶点，设置了一根水平的钢制细棍，它可以左右转动，就像罗盘里的磁针那样。
Right now the individual sees a 10 percent unemployment rate and fears he may be the next to be laid off.
眼下，个人一看到有10%的失业率，就会担心：下一个被解雇的或许就是他。
And this thing laid right on the road.
这玩意就在路的右边。
And Israel stretched out his right hand, and laid it upon Ephraim's head, who was the younger, and his left hand upon Manasseh's head, guiding his hands wittingly; for Manasseh was the firstborn.
以色列伸出右手来，按在以法莲的头上，以法莲乃是次子。又剪搭过左手来，按在玛拿西的头上，玛拿西原是长子。
To simplify the algorithm implementation, I'll assume that walls are laid out at right angles.
为了简化算法实现，假设墙的转弯都是直角的。
So, if everything else went right and you do end up getting laid on Valentine’s Day make sure that you are clean.
如果情人节那天一切顺利直到你躺下，请确保你是干净的。
Instead of happening kind of glacially, you're on the beach right where the water is coming in and it's constantly changing the way the sand is laid out, " he said.
现在更象海滩上的沙子，每当海水涌上来的时候，沙滩上沙的层次就会发生变化。
Instead of happening kind of glacially, you're on the beach right where the water is coming in and it's constantly changing the way the sand is laid out," he said.
现在更象海滩上的沙子，每当海水涌上来的时候，沙滩上沙的层次就会发生变化。
Shoes and boots go right onto the waterproof mat laid out next to the wall, and coats go on the coat rack behind the door.
鞋靴摆放在靠墙的防水垫上，外套挂在门后。
Fantine laid her head on her pillow and said in a low voice: "Yes, lie down again; be good, for you are going to have your child; Sister Simplice is right; every one here is right."
芳汀把头放在枕头上，轻轻对自己说：“是的，你睡吧，乖乖的，你就会得到你的孩子了。”散普丽斯姆姆说得有理。
And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last.
他用右手按着我说，不要惧怕。
Site Layout and Colours: the way the site is laid out can have a dramatic effect on a person's psychology. These tips will help you get it right.
网站的布局和颜色：网站风格可以对一个人的心理产生巨大影响。
Once you realized you weren't the tools were laid out before you to get back to the right path, but you needed to be self-aware in the first place to begin applying those lessons.
一旦你意识到你不专注，帮你重回轨道的工具就在你面前一字排开，任君选择，但前提是你必须自觉地运用这些经验教训。
Graham: : my aunt Mary just flew in from Cleveland and she laid one right on my right cheek.
格雷厄姆：我姑姑玛丽从克利夫兰乘飞机来了，是她在我右脸颊上留的。橥。
"Quite right," said the boy, and laid down one penny on the counter.
“对极了。”男孩说着把一个便士放在柜台上。
Yes, right after I was laid off.
是的，在我刚刚被解雇的时候。
They are laid out like the previous block from right to left directly below the previous block.
他们提出了与以前的一样座由右至左，直接以低于先前座。
Surely my hand laid the foundation of the earth, and my right hand spread out heavens. In my calling upon them, they stood up together.
确实如此，我的手创造了大地，我的右手撒出了诸天。我召唤它们，它们便停在一处。
Surely my hand laid the foundation of the earth, and my right hand spread out heavens. In my calling upon them, they stood up together.
确实如此，我的手创造了大地，我的右手撒出了诸天。我召唤它们，它们便停在一处。
应用推荐