You can leave the office and within half an hour be out riding those waves at Bondi.
离开办公室，不用半小时的功夫便可在邦迪海滩享受冲浪（的快乐）。
They offer those condemned to spend five days a week in an urban environment an unrivalled area of freedom to unwind and take part in a range of leisure activities, such as hunting, riding and hiking.
它们为那些每周有五天都得待在城市里的人提供了一个无与伦比的自由空间，让他们放松身心，参加各种休闲活动，比如打猎、骑马和远足。
The day again turned ideal for those of us riding in the back of the truck.
这一天再次回到了我们乘坐在卡车后面时的原来设想。
So it was that employees who took care of horses on behalf of those who could afford to keep stables gained this name; which then narrowed its meaning to only those who did the professional riding.
所以这些照顾马匹的雇员为马场主人们赢得了这个名字。在之后的日子里，这个词的意义被限定为那些职业的骑马师。
There are those who bring their own cars, ride the bus, trains and other public utility vehicles but some of us goes for a healthier and environment friendly alternatives like riding a bike.
有人自己开车；有人则搭公交、坐火车，搭乘公共交通工具；但是也有人采用更健康更环保的方式，比如骑自行车。
You may have imagined that shepherding is like those old Westerns you've seen where the cowboys, riding their horses behind the herd, drive the cattle forward.
也许你们会以为，牧羊就像在过去的西部一样，牛仔们骑在马上，赶着牛群。
So, in one of those excursions into the park I was riding my bike along with a friend.
所以，我去过公园很多次，有一次是我和朋友骑车子去的。
Canadian mining firms, like those elsewhere, have been riding high since metal prices began their stratospheric ascent in 2002.
和其它地方一样，自从2002金属价格持续狂涨后，加拿大的矿业工厂也是一片欣欣向荣的景象。
In a group of cyclists riding closely together, the rider in front is expending as much as 30% more energy than those behind him or her.
在一队紧密联系在一起骑自行车的队伍中，最前头的车手比身后的人消耗多30%的能量。
In New York or London, Apple's little white wires sneak from the ears of seemingly half of those riding the Tube or subway.
在纽约或伦敦的地铁中，有半数乘客的耳朵里都塞着苹果的白色耳机。
Learning how to blow bubbles is one of those childhood rites of passage, like whistling or riding a bike.
像吹口哨、骑自行车一样，学吹泡泡是童年时代必做的事。
Those rides at amusement parks and fairs that zip around so fast that the people riding them scream the whole way.
这些在游乐园里的过山车飞快地转着，很多乘坐的人整个过程都大声尖叫。
You can tune in during those extra minutes of the day when you're walking to the shops, waiting in a queue or riding the subway.
不论是在去商店的路上，还是排队等地铁或是坐地铁时，你都可以收听几分钟的播客。
For those of you strongly committed to riding your bikes year-round, consider cyclo-cross training since it combines running with cycling and lets you hone your handling skills.
对那些决意全年骑车的车手，可考虑一下公路越野训练，因为它结合了跑步和骑车，而且增强你的控车技能。
Nevertheless when he passed the pass riding his white horse, he would pay the horse-passing tax and never argued with those guards that a white horse is not a horse.
然而，他骑白马通过关卡时，还是如数交纳马匹过关费，并不和关卡的官吏争执白马是不是马。
But we shall always hope to find them strongly supporting their own freedom-and to remember that, in the past, those who foolishly sought to find power by riding the back of the tiger ended up inside.
但是我们永远希望他们能固守属于自己的自由—而且也希望我们自己能永远记得，在过去，愚昧地试图骑着虎背仗势求权的人结果反入虎腹。
On the recce you really get to feel it: when you drive into a village on those little cobbled roads it's like a cowboy riding in on his horse.
在堪路的时候你就能感受到：当你驾车通过铺满鹅卵石的道路进入村庄之时，就像是一个牛仔骑着马一般。
So it was no surprise last night when they confounded those who expected them to snub the Brits again by arriving dressed as country gents and riding off with the top two prizes.
果然，昨晚他们以一身乡村绅士的行头现身，携两项大奖满载而归，着实让那些以为他们会再次怠慢英国民众的人再次大跌眼镜。
Riders with a more aggressive riding position need to wear their helmets farther back than those who sit more upright.
骑行姿势更具攻击性的应该把头盔戴的靠后一点。
Yesterday, in the pouring rain, he had those three children, even the baby, mind you, out in his carriage riding them up and down Peachtree Street and he gave me a lift home.
昨天，在倾盆大雨中，他带着那三个孩子，请注意，连那个婴儿也在内，坐着他那辆马车出门，在桃树街上跑来跑去，还让我搭他的车回家了呢。
Yesterday, in the pouring rain, he had those three children, even the baby, mind you, out in his carriage riding them up and down Peachtree Street and he gave me a lift home.
昨天，在倾盆大雨中，他带着那三个孩子，请注意，连那个婴儿也在内，坐着他那辆马车出门，在桃树街上跑来跑去，还让我搭他的车回家了呢。
应用推荐