Under Valencia's in Aime correct leadership, the team already completely got rid on the season shadow, but in team top-quality shooter Villa condition at the height of power.
瓦伦西亚在艾梅里的正确率领下，球队已经完全摆脱了上赛季的阴影，而队内头号射手比利亚状态如日中天。
Having rid of their bad habits, the children changed from being dependent on their parents to sacrificing for others.
摆脱坏习惯后，孩子们从依赖父母的人变成了可以为他人牺牲的人。
So I am trying to get rid of the water on the knee right now and get rid of the swelling, and I think I'm going to be fine then.
所以我试图引出膝盖内的积水和摆脱肿胀，我想我马上就会变好的。
Steve Krug, in his book Don’t Make Me Think, encourages website managers to “Get rid of half the words on each page, then get rid of half of what’s left.”
史蒂夫·克鲁格，在他的著作《Don’tMakeMeThink》中，鼓励网站管理员“去掉每页上一半的话，然后再去掉剩下的一半”。
If there are RID indexes that are also defined on the MDC table, DB2 will log and remove each RID from each of the RID indexes using the traditional approach (the behavior before DB2 V8.2.2).
如果有IRD索引在mdc表上也有定义，DB2将使用传统方法(DB 2V8.2.2之前的行为)记录每个RID，并将它们从每个RID索引中删除。
But Ahmed Wali enjoys strong support from his brother in Kabul and the Americans seem to have lost their appetite for getting rid of him, perhaps on the grounds that this is the devil they know.
但艾哈迈德·瓦利从他喀布尔的兄弟那里享受着强有力的支持，而美国人似乎已经失去了摆脱掉他的胃口，可能是因为这就是他们所知道的那个恶魔。
We face an oil peak well before 40 years is up, making it urgent to rid our dependence on imported oil.
40年前我们面临的石油峰值仍在上升，我们急切地需要摆脱对进口石油的依赖。
Segregating assets can also concentrate managers' minds on the task of getting rid of the rubbish.
分割资产也能将经纪人的心思集中在摆脱垃圾的任务上。
We don't have any magic wand solutions that will take the place of exercise and eating right. But we do have a few foods that could help you on your journey to rid yourself of excess flab.
现在不要太过兴奋，我们没有很好的魔法解决方案来代替体力锻炼和饮食，但是我们有一些食物能够在生活中帮助你摆脱多余的脂肪。
Then it might be useful to get rid of everything not on the list.
然后处理掉那些单子上没出现的东西也许更有用一点。
With one swipe, I can sign on electronic screen, get rid of paper completely.
刷一下，我就可以在电子屏幕上签字，完全丢掉纸质的收据。
After all, getting rid of heart disease and cancer gains us, on average, less than a decade of life.
毕竟，摆脱心脏病及癌症平均上只让我们多了不到十年的寿命。
Brush or comb your hair, brush your teeth, take a bath or shower every day, put on some makeup, get rid of those old nasty sweats and put on an outfit that shows that you care about your appearance.
梳齐你的头发，刷亮你的牙齿，每天洗一次澡或者淋浴一次，使用化妆品修饰自己，扔掉那些脏旧的毛衣，展示你的形象，告诉大家你在意你的外表。
Ron Paul: "I want to get rid of one item to concentrate on, because Ithink it's the worst part."
罗恩·保罗：“我想先集中精力废除一个项目，因为我认为这是最恶劣的部分。”
If there is too much on your plate, you need to get rid of some of it or let your manager know you are overwhelmed.
如果你的盘子东西太多，你需要干掉其中一些，或者是让你的经理知道你已经不堪重负了。
As we mark the first International Day against nuclear Tests, I look forward to working with all partners to rein in spending on nuclear weapons and rid the world of the nuclear threat.
在我们纪念第一个禁止核试验国际日之际，我期望同所有伙伴合作，控制核武器开支，消除世界上的核威胁。
Buying on impulse and getting rid of possessions no longer sufficiently attractive in order to put more attractive ones in their place are our most enthusing emotions.
凭冲动而购买并摆脱不再具备充足吸引力的财产以代之以更具吸引力的商品，则是我们最炙热的情感。
If you find any packages you don't need or want on the system, get rid of them.
如果您在系统上发现了您不需要或不想要的软件包，删除它们。
HAPPY for all her maternal feelings was the day on which Mrs. Bennet got rid of her two most deserving daughters.
班纳特太太两个最值得疼爱的女儿出嫁的那一天，正是她做母亲的生平最高兴的一天。
She is free to marry a man later on, when the ghosts are proven to be rid from her.
当人们证明轨已经被驱赶走了以后，她之后就可以自由地跟男人结婚了。
In other words, the rich world should focus on getting rid of blatantly foolish and costly policies.
换言之，发达国家应致力于摆脱那种明显是愚蠢和高代价的政策。
Concentrate on the essential. Get rid of the rest.
聚焦在那些重要的事情上，排除掉其他一切。
To get rid of these bad things, every family lights an effigy on fire at midnight.
为了彻底告别这些不好的东西，每个家庭都会在午夜时分点火烧掉稻草人。
Get rid of most or all of the ICONS on your desktop.
把电脑桌面上的大部分图标都清理掉。
In other words, get rid of chores that you don’t want to do and focus on your desire for success.
换句话说，不要做你不想做的，专注去做那些你认为会获取成功的事情。
You say some of the juniors are smart and getting rid of them would put too much pressure on those remaining.
你说手下有些低级员工十分聪明，裁掉他们会给留下的人带来太大的压力。
He got rid of the Rolls, but the pink coats live on.
他取消了英国高级轿车，不过保留著门卫的粉红色外套。
He got rid of the Rolls, but the pink coats live on.
他取消了英国高级轿车，不过保留著门卫的粉红色外套。
应用推荐