According to historian Richard White, even the attribution of secondary responsibility may not be supported by the evidence.
历史学家理查德·怀特认为，即使是次要责任的归属也可能没有证据支持。
These objections may soon be overcome: the Bush administration, along with moderate Republican senators like Richard Lugar now want to sign up to the convention and start making America's case.
不过这些异议可能不久就会得以克服：布什当局以及理查德·卢格（Richard Lugar）等共和党温和派参议员现在想签署该公约并着手进行美国的调查。
I like Richard Branson and his branding, but I may have liked Virgin better had I never flown Jet.
我挺喜欢理查德·布尔森和他的商标，但是如果我没坐过Jet的航班也许我会爱上维珍。
The bust, when it comes, may not be as deep or as long as previous farm slumps because biofuels now link grain and energy prices, says Richard Gray, an economist at the University of Saskatchewan.
萨斯喀彻温省大学的一位经济学家richardGray认为，同以往农场衰落时期相比，当前的农场经济萧条可能不会产生影响深远或持续长久，因为生物燃料现在正同粮食和能源价格密切相关。
Yale President Richard Levin may have recognized the validity of some of these objections when he mentioned the 'limitations that Yale has to accept given Singaporean tradition and law.
耶鲁大学校长理查德·莱文，当他提及‘耶鲁在接受新加坡传统和法律的限制’时也意识到某些异议的合法性。
Schoolboys and teenage girls flock to public appearances by its presenters, Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May.
电视里节目主持人杰瑞米·卡拉克森，理查德·哈蒙德和詹姆斯·梅周围是成群的少男少女观众。
Yale President Richard Levin may have recognized the validity of some of these objections when he mentioned the 'limitations that Yale has to accept given Singaporean tradition and law.'
耶鲁大学校长理查德·莱文，当他提及‘耶鲁在接受新加坡传统和法律的限制’时也意识到某些异议的合法性。
Richard Parkus, an analyst at Deutsche Bank, reckons that American banks may eventually face $200 billion-$230 billion of losses on property-related loans.
一位德意志银行的分析师，Richard Parkus认为美国各大银行最后将会面临2000亿到2300亿美元与地产相关的贷款的巨额损失。
Richard Freeman, an economist at Harvard University, points to several reasons why the traditional theory may need modifying.
哈佛的经济学家richardFreeman指出了传统理论需要修改的几点理由。
"Explains science writer Richard Panek, who spoke about these oddities of our universe on Monday (May 9) at the Graduate Center of the City University of New York (CUNY) here in Manhattan."
科学作家理查德·潘尼克解释道，这是周一(5月9号)他在曼哈顿纽约城市大学的毕业中心，提及宇宙中奇异物质时所说。
Explains science writer Richard Panek, who spoke about these oddities of our universe on Monday (May 9) at the Graduate Center of the City University of New York (CUNY) here in Manhattan.
科学作家理查德·潘尼克解释道，这是周一(5月9号)他在曼哈顿纽约城市大学的毕业中心，提及宇宙中奇异物质时所说。
As the urban theorist Richard Florida writes in the Great Reset, part of that process may be under way already.
正如城市理论家理查德·佛罗里达在《TheGreatReset》一书中写到的那样，有部分进程已经在进行中了。
Richard Blumenthal, attorney-general of Connecticut, home to many hedge funds, told the senators that this decision had created an unacceptable "regulatory void" that states may.
肯乃迪克州的首席检察官Richard Blumenthal告诉参议员，法院的判决已经产生了无法接受的“管制真空”。该州是许多避险基金的“老巢”。
Richard m. Nixon: Always remember: others may hate you. But those who hate you dont win unless you hate them. And then you destroy yourself.
尼克松：要时刻记得，也许别人会恨你，但如果你对他们也开始怀恨在心那你就输了。那是对你自己的损害。
RICHARD MONK (MG car OWNER's CLUB) : Ah I think some customers would be weary of car that perhaps came direct from China, um, they may consider it not to be an MG.
理查德·莫恩克(MG车主俱乐部)：恩，我认为有些消费者可能不会对直接来自中国的轿车感兴趣；恩，他们可能会觉得这并不是一辆真正的MG轿车。
Hello, this is Jenny, May I speak to Richard?
您好，我是詹妮，我能和理查德通电话吗？
Dr. Richard Axel of Columbia University and its medical center did New York proud this week, as you may have read.
也许你已读到过，哥伦比亚大学医学研究所的理查德·阿克塞尔本周让纽约人感到了自豪。
Richard Stieon pointed out that there may be too many different organizations claiming to be responsible for network security.
理查德·斯蒂农指出，“可能有太多不同的组织自称对网络安全负责。”
Timothy Bush (1728–1815 in Springport, New York) may have been the son of Richard Bush.
蒂莫布什（ 1728年至1815年在Springport ，纽约）可能是儿子卜睿哲。
"It doesn't take an Einstein to understand modern physics, " says Professor Richard Wolfson at the outset of this course on what may be the most important subject in the universe.
理查德?沃弗森教授在这场讲座之初，谈到这宇宙中最重要的论题时就向观众说道：“要理解近代物理，并不一定需要像爱因斯坦一样高明” 。
Research by chemist Richard Anderson, at the Beltsville Human Nutrition Research Center (BHNRC), Maryland and colleagues suggests certain spices may be beneficial to some people with diabetes.
由在马里兰州的贝尔茨·维尔人类营养研究中心(BHNRC)的化学家理查德·安德森和同事的研究，提出的某些香料，可能有利于某些人患有糖尿病。
They don't know it, but people who use Google's online maps may be getting directions from Richard Hintz.
使用谷歌网上地图的人不知道，他们可能正从理查德·辛茨那里获得方向。
Their findings give some important clues about choosing a career: Money matters, but as the economist Richard Easterlin and others have demonstrated, not always in the ways you may think.
他们的发现为选择职业提供了一些重要的线索：金钱是很重要，但就像经济学家理查德·伊斯特林（Richard Easterlin）及其他研究人员所证明的，它在其中起到的作用并非你想象的那样。
Their findings give some important clues about choosing a career: Money matters, but as the economist Richard Easterlin and others have demonstrated, not always in the ways you may think.
他们的发现为选择职业提供了一些重要的线索：金钱是很重要，但就像经济学家理查德·伊斯特林（Richard Easterlin）及其他研究人员所证明的，它在其中起到的作用并非你想象的那样。
应用推荐