The rich world does not seem to be on the precipice of deflation.
发达国家看起来不像是正立足于通货紧缩的悬崖边。
Across the rich world, well-educated people increasingly work longer than the less-skilled.
在富裕国家，比起技能不足的人，受过良好教育的人工作时间越来越长。
Technology's impact will feel like a tornado, hitting the rich world first, but eventually sweeping through poorer countries too.
科技的影响就像一场龙卷风，首先袭击富裕国家，但最终也会席卷贫穷国家。
In our stimulation-rich world, it seems unrealistic that boredom could occur at all.
在我们这个充满刺激的世界里，产生无聊情绪似乎是不现实的。
Should the rich world worry about it?
发达国家该不该担心这个呢？
The second worry is for the rich world.
第二个担忧则针对发达世界。
In the rich world this is often overlooked.
在富裕国家，这一点常常被忽略。
But consumers in the rich world wanted more.
但发达国家的消费者需求更多。
That, at least, is the view from the rich world.
这至少是来自富裕世界的观点。
And the problem is not confined to the rich world.
问题不仅仅限于富裕国家。
But growth in the rich world is likely to be below 2%.
但是发达国家的增长率可能低于2%。
And so several trends have buffeted all of the rich world.
因此有一些趋势冲击了几乎所有发达国家。
The rich world has seen a growing demand for women’s labour.
发达国家对女性劳动力的需求见长。
Now it appears that fakes are taking off in the rich world too.
现在，假药问题似乎也在富裕国家开始抬头。
But in the rich world newspapers are now an endangered species.
但如今，在发达国家，报纸已成了濒危物种。
In the rich world, unemployment is high and likely to remain so.
在富裕国家，失业率高企的情况短期内不会改变。
The economies of the rich world seem to have fallen off a cliff.
发达国家经济仿佛已经跌落悬崖。
ACROSS much of the rich world an era of budget austerity beckons.
许多富裕国家可能要走进预算紧缩的时代了。
But road crashes hurt the rich world too, both at home and abroad.
不过道路交通事故同样也对富国造成了伤害，这在国内外均有所表现。
For a long time debt in the rich world has grown faster than incomes.
长期以来，发达国家的债务增长一直快于收入的增长。
In the rich world, though, the city is undergoing very different changes.
发达国家的城市却正在经历着完全不同的转变。
India may not have the bad-debt problems of the rich world, or even China.
印度也许没有像发达国家甚至中国那样的坏账问题。
Low interest rates in the rich world can impose costs on poorer countries.
富裕国家维持低利率，却让贫穷国家付出代价。
The subsequent recession in the rich world sent shipping rates tumbling.
经济衰退让富国的船运运费暴跌。
SURELY no other country in the rich world has seen its image change so fast.
在富国的世界中，绝没有另一个国家的形象转变得如此之快。
Bank lending is contracting in America and weak elsewhere in the rich world.
美国的银行放贷在收缩，在其它发达国家银行信贷也很疲软。
With all this come the same opportunities and threats as in the rich world.
所有这一切都同富国所面临的机遇和威胁完全相同。
Britain is one of the most centralised countries in the rich world (see chart 2).
英国是发达国家中权力最为集中的一个国家(见表2)。
All told, there is a case for changing the debate about growth in the rich world.
综上所述，改变发达世界关于经济增长的辩论方向是有依据的。
All told, there is a case for changing the debate about growth in the rich world.
综上所述，改变发达世界关于经济增长的辩论方向是有依据的。
应用推荐