His recitation was cadenced and rich in feeling.
他的朗颂抑扬顿挫，富有感情。
On her spiritual side, also, she was rich in feeling, as such a nature well might be.
在她的精神世界中，她天生的多愁善感，像她那样性格的人往往是这样的。
A person rich in feeling and deep of soul who passes through a beautiful mountain landscape will have a different experience from one whose inner life is poor in feeling.
一个拥有丰富感觉和深度心灵的人，当他身处一片秀美的景色当中所感受到的内在体验，一定与一个内心世界苍白枯竭的人不同。
The rich are reportedly feeling vulnerable. Wags in the capital gossip about tycoons who have sent their families — and their money — abroad. Just in case.
据报道，富人已经感到了危险。首都爱说笑的人在谈论大亨们把自己的家庭成员还有金钱已经转移到国外。只是以防万一。
Life is experience, not to the meters; Rich is feeling, also is not in a villa.
生活在于经历，不在于平米；富裕在于感悟，也不在于别墅。
Pyrography and painting, oil painting rich in color, has a strong visual sense and feeling pyrograph classical comparison, do not really have a flavor.
烙画与油画不同，油画的色彩丰富，有很强的视觉感，而烙画的感觉比较古雅，确实别有一番风味。
Thanks to the rich experience accumulated in practical work, the editors' special feeling quality and academic appreciation are the guarantee of keeping learned journals alive.
学报编辑在编辑工作实践中积累了丰富的经验，编辑的感觉特质和学术鉴识力，是高校学报保持鲜活生命力的保证。
Using GRC build rockery, construction technology is relatively simple, modelling is rich variety, in natural colour and lustre, simple sense and stereo feeling can achieve higher simulation results.
用GRC塑造假山，施工工艺较简单，造型也丰富多样，在自然色泽、质感及立体感上都能达到较高的仿真效果。
But that feeling of transformation is in some ways typical, says Rich Tedeschi, a professor of psychology at the University of North Carolina in Charlotte who coined the term "post-traumatic growth".
但是北卡罗来纳大学夏洛特分校心理学教授里奇·特德斯基认为，这种转变的感觉从某些方面看却是很典型的。里奇·特德斯基教授首创了“创伤后成长”一词。
People who has rich experience in the football rivalry should have a deep feeling that if you want to win, you should be swift to response, have strong explosive strength, skillful dribbling ability.
足球对抗经验丰富的人回有深刻的体会，要在激烈的对抗中取得胜利，必须有敏捷的反应，强大的爆发力，熟练的粘球技术等。
His poems have a historical penetrating power and feeling of being rich and important in time and space.
他的这些诗具有一种历史的穿透力和时空的厚重感。
In her book Hulan River, with rich emotion, she expressed her strong longing for a peaceful and happy life while depicting her real feeling toward miserable life.
《呼兰河传》里，她饱含着深情，一边描绘着对生命悲寂焦灼的真切感受，一边诉说着对美好人生的渴望和向往。
I now felt sure that the poor fellow had gone crazy in his solitude, and I suppose I must have shown the feeling in my face, for he repeated the statement hotly: "Rich!"
现在我觉得这个可怜的人在孤独的生活中有些精神失常了，我猜想我一定把这感觉流露到脸上了，因为他又热切地重复了一遍：“我发财了！”
Black bean rich in dietary fiber and vegetables protein that promotes gastrointestinal motility, beautify our complexion and let our body and spirit feeling energetic everyday.
黑豆含有丰富的膳食纤维植物蛋白，能增进肠胃蠕动，养颜美容，让身体与精神天天都充满最佳元气。
If you're feeling rich in experience.
如果你感情经历丰富。
This article analyses the outstanding television advertising' aesthetic feeling detailed in attractively menu aesthetic, splendid language aesthetic and rich sensibility aesthetic.
本文从动人的画面美、精彩的语言美以及丰富的情感美这三方面分析和探讨了电视广告表现出的美感。
There are many excellent poems of love in The Book of Songs, which revealed the rich feeling world of ancient worthies.
《诗经》中有许多优秀的爱情诗篇，展示了古代先民丰富的情感世界。
Through the rich perceptual materials, "Shi Shuo Xin Yu" had demonstrated that affection and heartless feeling were strangely unified in the famous people of Jin Dynasty.
《世说新语》以丰富的感性材料展示了深情与无情在两晋名士的怪异统一。
Afterglow in the Forest by Yin Xiangru involves various techniques of expression to describe and show beauty with rich feelings and gives readers feeling of beauty.
尹相如的散文集《林中夕照》注重调动各种手段，饱含感情描写美、表现美，给人以纯美的感受。
Top technology and rich connotation perfect union, bring out the best in each other, not only is clearly, elegant chic, the more added a silk unique exquisite feeling and soft degrees.
顶尖的工艺和丰富的内涵完美结合，相得益彰，不仅画面清晰，精美别致，更平添了丝绸独有的细腻感和柔美度。
A rich protective hand cream, rich in the living energy of rose, calendula and viola, to deeply moisturise and restore smoothness, leaving hands feeling soft and supple.
含玫瑰芬芳精油，迅速改良手部皱纹、干裂，使手部优柔，深度润泽及呵护手部皮肤。
The feeling in the mouth sticks thickly, the nutrition rich rolled cat to contain the textile fiber richly, may reduce speed stomach's absorption rate.
口感粘稠、营养丰富的麦片富含纤维，可减慢胃的吸收速度。
The feeling in the mouth sticks thickly, the nutrition rich rolled cat to contain the textile fiber richly, may reduce speed stomach's absorption rate.
口感粘稠、营养丰富的麦片富含纤维，可减慢胃的吸收速度。
应用推荐