For a rich full life he or she should make the most of the opportunities at hand.
为了丰富多彩的人生，大学生，不论男女，应该充分利用目前上大学的大好时机。
For a rich full life of college, you should make the most of the opportunities at hand.
对于一个丰富多彩的大学生活，你应该充分利用身边的每一个机会。
For a rich full life of college, you should make the most of the opportunities at hand.
为了你的大学生活过得充实、丰富，你应该充分利用即将得到的机会。
Rich full-grain leather upper in a timeless wing tip design with padded collar and tongue.
丰富的全粒面皮革鞋面一个永恒的翅膀，带软垫的衣领和舌头尖设计。
For a summer delight I want to introduce you to a rich full flavour with a fresh taste of water melon.
在夏日我想介绍给你的是带有西瓜新鲜口感的一种浓郁的风味。
We selected from the highest level maple fruit manufacturers which can produce rich full-bodied flavor of maple as our suppliers of raw materials.
我们从中精选最高等级富含浓郁枫树原味的枫树果露制造商作为我们原料的供应商。
Students can match the performance of their foreign counterparts, but the American institutions do offer students from rich and poor families alike the chance to realize their full potential.
学生的表现可以与和他们同龄的外国学生相媲美，但美国的教育机构确实为来自富裕家庭和贫困家庭的学生提供了充分发挥其潜力的机会。
Few startups happen in Miami, for example, because although it's full of rich people, it has few nerds.
例如，迈阿密很少有创业公司，因为虽然那里有很多富人，但很少有痴迷研究的人。
We should give the disabled encouragement to live as rich and full a life as we do.
我们应该鼓励残疾人像我们一样过丰富多彩、充实的生活。
Someday Elna, it says, you will look around the room at your husband and children and the rich, full life you've built for yourself. And you will be so proud of the choices you've made.
有一天，爱尔娜，它说，你会环视房间，看着你的丈夫和孩子们，看着你为自己建立的富裕完整的生活，你会为自己做出的选择而骄傲。
Parsing frameworks are a rich topic that warrants quite a bit of study to get the full picture; these two articles make a good start, for both readers and myself.
解析框架是一个内容丰富的主题，它值得我们多花时间去全面了解；这两篇文章为读者和我自己都开了一个好头。
There are hours without sleep, which is not to say that they're sleepless, because on the contrary, they're not about lack of anything, they're rich and full.
没有睡眠的时刻，并不是说他们失眠了，因为恰恰相反，它们不缺乏任何东西，它们丰富而饱满。
He can do something.Many old people are living a rich and full life.
他可以做点事，许多老人生活富裕充实。
In the new millennium, consumers are turning back to the rich and full-fat ice creams, those with intense flavors.
在新千年里，消费者们又重新喜欢上口味浓郁的全脂冰淇淋。
The Eclipse Team component provides a mechanism that allows the repository tools to integrate the full, rich, functionality of their repository solution into the Eclipse workbench.
EclipseTeam组件提供了一种机制，允许储存库工具将它们的储存库解决方案的完整的、丰富的功能集成到Eclipse工作台中。
As noted before, WebSphere Portal USES rich URLs that encode the full navigational state of the page.
正如前面指出的，WebSpherePortal使用编码了页面的完整导航状态的丰富url。
The International Energy Agency says that full compliance with the December cuts would reduce oil stocks in rich countries rapidly.
国际能源机构IEA表示，全面遵守去年12月达成的减产协议就可以迅速降低富裕国家的石油库存。
Every form field can be expanded into a full-sized rich text editor that allows you to format text, work with tables, include images, and so on.
所有形式域可被扩展为一个完整的文本编辑器，它允许你格式化文本，处理表格包括图像，等等。
In this way, users can interact with a rich user interface (UI) without reloading the full page.
这样，用户就可以与富用户界面(UI)进行交互而无需重新加载整个页面。
As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxen rich.
笼内怎样满了雀鸟，他们的房中也照样充满诡诈。所以他们得成为大，而且富足。
It takes real guts, determination and confidence to live a full and rich life, but it becomes a whole lot easier if you jump into your life in the right ways.
想让生活变得富有意义就需要有真正的勇气、决心和信心，不过如果你投入生活的方式对头，那么这一切就变的简单多了。
Many young people in rich countries have no assets and a wallet full of maxed-out credit cards.
不少发达国家年轻人没有什么资产，而且钱包里装满了刷爆的信用卡。
Eventually, the project became a full-blown, general-purpose computing language, with rich statistical capabilities.
最后，这个项目成为了一门成熟的、通用的计算语言，具有丰富的统计能力。
Every organization requires a full-fledged mail client with rich features, security, and easy setup.
每个组织都需要一个成熟的电子邮件客户端，它提供了丰富的功能、安全且安装简单。
Detached transactions to provide content-rich and dynamically configurable representation for remote, language-neutral clients with full compliance to REST architectural principles.
提供富内容和为远程语言无关客户端动态配置表现的分离事务，以完全符合REST架构原理。
MySQL V5.0 is a capable database, but its enhanced full-text search feature isn't especially rich.
MySQLV5.0是一个功能强大的数据库，但是它的增强型全文本搜索功能并不特别丰富。
However, for rich-featured clients that do want to have full access to the client machine and to the network, the all-permissions value is used to give the client complete access.
然而，对于要对客户机和网络可以完全访问的特性丰富的客户机来说，all - permissions值是用于给予客户机完全访问的权限的。
However, for rich-featured clients that do want to have full access to the client machine and to the network, the all-permissions value is used to give the client complete access.
然而，对于要对客户机和网络可以完全访问的特性丰富的客户机来说，all - permissions值是用于给予客户机完全访问的权限的。
应用推荐