Predators are an essential factor in maintaining communities that are rich and diverse in species.
捕食者是维持群落物种丰富多样的一个重要因素。
Under the ice and actually within the ice itself, life is surprisingly rich and diverse.
在冰下和实际上在冰内，生命惊人地丰富和多样。
The Web allows rich and diverse communication by displaying text, graphics, animation, sound and video.
通过显示文本、图形、动画、声音、视频等，万维网使人们拥有丰富多彩的通信方式。
The Web allows rich and diverse communication by displaying text, graphics, animation, photos, sound and video.
网页通过展示文字，图画，动画，照片，声音和录象来使得通讯丰富多采。
Product categories are rich and diverse , from snack cake, cookies, Switz roll and cake to Uni-President moon cake gift pack.
主要生产消闲派蛋糕、统泰曲奇、饼干、统一瑞士卷、蛋糕和统一月饼礼盒等系列产品；
This growth will primarily be driven by a rich and diverse set of data-intensive use cases across multiple industries and geographies.
这一增长的原动力来自于各行各业和各地区对于一整套的丰富多样的数据密集型使用场景的需求。
At he same time, we hope JIN with its rich and diverse cultural interests, will have a positive influence on middle class Chinese readers.
同时，用丰富的内涵和多元的文化积极影响中国的高尚群体。
Critics have pointed out that the deserts are not total wildernesses, but rich and diverse ecosystems in their own right, which would be destroyed.
批评者指出，这些沙漠并非属于十足的荒野，他们有自己丰富而多样的生态系统，但经不起摧毁。
Culture in the United Kingdom is rich and diverse, with a strong tradition of literature, theatre, popular and orchestral music and the performing arts.
英国文化是丰富多样，具有文学，戏剧，流行及管弦乐和表演艺术的优良传统。
We hope that it will provide a valuable source of information on Jamaica and promote greater awareness of our rich and diverse history, culture and way of life.
希望我们能向您提供关于牙买加有价值的信息，从而使您进一步地了解牙买加丰富的历史文化以及多姿的风土人情。
CI is a non-visual content into static visual identifier to the application of very rich and diverse forms, in the most broad level, the most direct communication.
是将CI的非可视内容转化为静态的视觉识别符号，以无比丰富的多样的应用形式，在最为广泛的层面上，进行最直接的传播。
This paper briefly introduces the geographical position and natural condition of Shitai County, meanwhile, investigates and evaluates its rich and diverse eco-tourist resources.
石台县地处皖南山区，生态环境良好，山、水、林、洞等自然景观齐全，生态旅游资源丰富。
Decorating Asia taps into the range of rich and diverse styling elements that are reflected in Asian countries, highlighted by the strong colour themes found in each Asian country.
本书涵盖了亚洲各国丰富且风格各异的元素，突出了在各个亚洲国家盛行的色彩主题。
The decorative painting themes with white background are rich and diverse with much decorative practices 'change, a sharp geographical characteristics and bright, meticulous art features.
白地釉下彩绘装饰的题材内容丰富，装饰手法变化多样，形成了鲜明的地域特色和明丽、细致的艺术特征。
It is rich and diverse content covering movies, television dramas, documentaries, animation, variety shows, entertainment and other popular productions, and to provide sustained, rapid updates.
内容丰富多元，涵盖电影、电视剧、纪录片、动漫、综艺、娱乐等热门剧目。
By studying the unique regional characteristics of architectural pattern and the culture in Anshun Tunpu, we can see the rich and diverse historical relics form the Ming Dynasty to Modern times.
因此研究安顺屯堡独具地域特色的聚落形态和建筑特色，具有重要意义，我们可以从中看到从明至今的丰富多样的历史遗存。
Figure 8 - The End State Is a Rich, Diverse Economic Ecosystem with an Excellent Impedance Match between Technology and Business needs.
最终的状态是一个丰富多彩、技术和业务需求完美结合在一起的经济学生态系统。
Mr Naret said: "When we launch a new guide in a city or country, it's because the gastronomic scene... Is interesting, diverse and rich."
Naret称推出米其林指南是由于某个城市或者国家美食景象有趣，丰富和多元化。
It is located in the community of Hyde Park--- South Kenwood, a culturaly rich and ethnically diverse neighborhood, seven miles south of downtown Chicago.
它座落在南肯伍德海德公园社区内。 南肯伍德是位于芝加哥市以南七英里,一个多民族多文化交融的地区。
In Africa fibre-rich meals of millet, legumes and other vegetables (enlivened by the occasional termite) fostered a diverse mix of bacteria.
在非洲由粟，豆类和其他(有时有白蚁点缀的)植物组成的食谱培养了种类丰富的肠道菌群。
This is an extraordinary, rich, and diverse community. There are enormous opportunities of all kinds — extracurricular, athletic, social.
这里是一个不同寻常的、丰富多彩的小世界，充满着各种各样的机遇，例如课外活动、体育活动、社会活动。
It's often identified as mega diverse country as it boasts a rich culture, fantastic wildlife, nice people, and a plethora of fun and interesting things to see and to do.
它经常被视为是一个大型多元化的国家，因为它拥有丰厚的文化，奇异的野生动物，友好的人们而且有很多好玩有趣的事物让人们观赏和游玩。
Whether by Greece's famed seaside or noted mountain areas, developers will find stunning locations that gain value added from the diverse and rich local attractions.
不管是在希腊著名的海滨还是在山区，开发者都将发现各式各样的风景名胜和丰富的旅游景观。
Try Yiwei cream, rich in diverse peptides, rapid inactivation repair damaged collagen and elastin, fast smooth wrinkles.
面霜试试伊薇的，富含多元胜肽，快速修复失活受损的胶原蛋白和弹性蛋白，快速抚平皱纹。
The western mountains and diverse variety of mineral resources, rich reserves of high quality.
西部山区矿产资源品种多样，储量丰富，品质优良。
You have many challenges providing adequate health care in a country so large and diverse and with a growing gap between rich and poor. How can science help?
对于一个如此大且贫富差距大的国家，提供足够的医疗保障是巨大的挑战。科研能够有所帮助吗？
We must recognize that the world today is diverse, manifold, colorful and rich in terms of culture.
我们必须认识到，当今世界的文化纷然杂陈、丰富多彩。
Their way of life is rich, diverse and rooted.
他们的生活方式丰富多彩，多种多样，扎根传统。
Calisthenics as a rich, diverse and easy to popularize modern sports project, not only comprehensive focused physical activity, but also has a certain artistic and appealing.
健美操作为一种内容丰富，形式多样，易于普及的现代体育运动项目，不仅能全面的有重点的锻炼身体，而且具有一定的艺术性和感染力。
Calisthenics as a rich, diverse and easy to popularize modern sports project, not only comprehensive focused physical activity, but also has a certain artistic and appealing.
健美操作为一种内容丰富，形式多样，易于普及的现代体育运动项目，不仅能全面的有重点的锻炼身体，而且具有一定的艺术性和感染力。
应用推荐