A rice farmer complains of itchy legs from the paddies.
一位稻农抱怨说，从田里出来，腿都发痒。
这个农民种水稻。
In east Asia, if you invent an improved rice variety, every farmer for hundreds of miles around can use it because the land and climate are much the same.
东亚，如果发明一种改进的水稻品种，数百英里的农民都可以栽种它，因为土地和气候是基本一样的。
A farmer works in the rice fields on the Leizhou Peninsula in Guangdong Province in southern China. Image by Sean Gallagher, China, 2010.
图片中一个来自中国南部省份广东雷州半岛的稻农正在劳作。
A rice farmer complains of itchy legs from the paddies, and his wife needs a new kettle each month because the water corrodes metal.
一位稻农抱怨说，从田里出来，腿都发痒；而因为这里的水腐蚀金属，自己的老婆每个月都得买一把新水壶。
Many years later, the village was no longer rich, and the rice field was abandoned and unused. A poor farmer decided to plow the field.
许多年后，村子不再像以前那样富裕，稻田地被荒废，没有人再去耕种，一个贫穷的农民决定去犁地。
Glimpse a mother rocking her baby in a cradle strung between the stilts under the house, or watch a farmer and his family constantly bent, it seems, in the rice paddies.
看见一位母亲摇着吊在屋子柱子之间的摇篮，还有农民和他的家人常年在稻田里弯着腰劳作。
There’s also a Chinese farmer on the list known for hybrid rice, because that is key to world peace.
另外还有一位中国农业专家（袁隆平）由于对杂交水稻做出了杰出贡献而上榜，因为粮食生产对世界和平至关重要。
Cattle race through rice fields in West Sumatra. The farmer holds on by the animals' tails.
西苏门答的腊稻田赛牛。农夫紧握住牛的尾巴。
Throughout history, not surprisingly, the people who grow rice have always worked harder than almost any other kind of farmer.
回溯一下历史，毫无疑问，耕种稻米的农民总是比耕种其他农作物的农民更辛苦。
Farmer uncle is wielding the juice to pick the cotton shears the rice in the field a school is bustling about the abundant harvest scenery.
农民伯伯正挥着汁摘着棉花，割着稻子，田野里一派忙碌丰收的景色。
The farmer grows rice (for a living).
（这名农夫种米（为生）。）
The farmer plants his field with rice every year.
这位农民每年在地里种稻子。
Think for a moment about what the life of a rice farmer must have been like.
想象一下，一名稻农的生活会是什么样子的。
For instance, a farmer had bought a packet of rice seed, but all that he had got was weeds.
例如，以为农民买了一袋水稻种子，但是他得到的是野草。
The farmer grows rice and vegetables in the field.
这个农夫在田里种稻米和蔬菜。
In the state of Song there was a farmer, he had a large area of young rice shoots in his fields, he felt they were not growing fast enough.
从前在宋国有一个农夫，他在田里种了一大片秧苗，他觉得这些小苗长得太慢了。
Javanese farmer carries his load through the rice paddies.
一位扛着货物的爪哇农民穿过一片米田。
Farmer uncle is wielding the juice to pick the cotton, shears the rice, in the field a school is bustling about the abundant harvest scenery.
农民伯伯正挥着汁摘着棉花，割着稻子，田野里一派忙碌丰收的景色。
Before the mechanisation of agriculture a farmer who grew rice had to expend twice as many hours doing so as one who grew wheat.
在农业机械化之前，种水稻的农民必须比种小麦的多花一倍的时间劳作。
The farmer field school (FFS) is a farmer-training projects sponsored by the UN-FAO, which has been successful in the implementation of IPM in rice in the South-eastern Asia.
农民田间学校是联合国粮农组织发起的农民参加的田间培训项目，在东南亚地区水稻害虫综合防治的实施中发挥了重要作用。
The farmer field school (FFS) is a farmer-training projects sponsored by the UN-FAO, which has been successful in the implementation of IPM in rice in the South-eastern Asia.
农民田间学校是联合国粮农组织发起的农民参加的田间培训项目，在东南亚地区水稻害虫综合防治的实施中发挥了重要作用。
应用推荐