As elsewhere in Indonesia, peat in Riau is disappearing.
像印尼其它地区一样，廖内省的泥炭土也在逐渐消失。
Within Indonesia, the situation is most critical in Riau.
在印度尼西亚国内，情况最严重的地区就是廖内省。
In 1982 more than three-quarters of Riau was forested. Only about a quarter is now.
1982年，廖内省森林覆盖率超过四分之三，现在，仅有约四分之一。
AS A spectacle, the four-hour drive to Teluk Binjai from Pekanbaru, capital of Riau province on the island of Sumatra, tends to the monochrome.
从苏门答腊岛廖内（Riau）省首府北甘巴鲁（Pekanbaru）驱车四小时到直落宾甲路村（Teluk Binjai），沿途景色秀丽，但有失单调。
Winner: Splashing, the grand prize winning photo as well as Nature category winner, was taken in the city of Batam in Indonesia's Riau Islands.
特等奖：水滴喷溅，这就是获得特等奖同时也是自然类图片胜出者的杰作。此图片拍摄于印度尼西亚廖内群岛上的巴淡市。
In Riau, even beside main roads there are bleak, blackened landscapes, shrouded in white smoke, where the peat soil still smoulders under charred tree-stumps.
在廖内，甚至公路干线两侧都笼罩着白色的烟雾，过火后黑乎乎的土地随处可见，一片凄凉。烧焦的树桩下，泥炭土仍在慢慢地燃烧着。
This year much more limited fires have raged, mainly in Riau, a province in central Sumatra of 6m people and about 90, 000 sq km-roughly the size of Portugal.
廖内是苏门答腊中部的一个省份，人口600万，面积约9万平方公里，与葡萄牙的国土面积几乎相当。今年东南亚小规模林火的次数骤增，主要肆虐在廖内省。
All of the wild cats were found in an unprotected forest corridor between the Bukit Tigapuluh forest landscape and the Rimbang Baling wildlife sanctuary in Riau province.
所有这些野生猫科动物均出现在布吉蒂加普鲁森林公园与廖内省巴陵野生动物保护区之间未受保护的森林走廊地区。
All of the wild cats were found in an unprotected forest corridor between the Bukit Tigapuluh forest landscape and the Rimbang Baling wildlife sanctuary in Riau province.
所有这些野生猫科动物均出现在布吉蒂加普鲁森林公园与廖内省巴陵野生动物保护区之间未受保护的森林走廊地区。
应用推荐