The rhineland children tramped into Italy.
来因兰的儿童徒步走到意大利。
In the Rhineland and the south, it's carnival time.
无论是莱茵兰地区还是南部地区到处都是一派狂欢景象。
In the Rhineland and the south, it 's carnival time.
在莱茵兰和南部地区，这几天是狂欢节时间。
In Rhineland-Palatinate the SPD's share of the vote plunged from 46% to 36%.
在莱茵兰·普法尔茨州，社民党的得票率从46%跳水至36%。
They come from Belgium, Italy, the Rhineland, Switzerland, and all over France.
它们来自比利时，意大利，莱茵兰，瑞士，以及法国各地。
The results in wine-producing Rhineland-Palatinate were interesting but unremarkable.
酒水产地莱茵兰-普法尔茨（Rhineland-Palatinate）的投票结果虽引发关注却是平平无奇的。
At about 2000 BC they arrived Britain from the areas now know as Holland and Rhineland.
约公元前2000年，他们从现在的荷兰和莱茵兰地区来到英国。
At about 2000 BC the Beaker Folk arrived from the areas now know as Holland and Rhineland.
约公元前2000年，从现在的荷兰和莱茵兰地区来了宽口陶器人。
At about 2000 BC the Beaker Folk arrived from the areas now known as Holland and Rhineland.
约公元前2000年，从现在的荷兰和莱茵兰地区来了宽口陶器人。
In booming markets, IKB's Rhineland Funding thrived, paying IKB "advisory fees" of around eu50m a year.
在景气的市场中，IKB的莱茵兰基金甚是兴旺，其支付给IKB每年将近5千万咨询费。
He studied forestry, and began working for the state forestry administration in Rhineland-Palatinate in 1987.
他攻读了森林学，1987年开始为莱茵兰·普法尔茨州森林管理机构工作。
So complained Francis Atterbury, the Bishop of Rochester, in a 1714 moan about the Palatine refugees from the Rhineland.
罗切斯特的主教Francis Atterbury用一种1714年时控诉从Rhineland来的王室难民的语调这样抱怨道。
Over the past 20 years, he worked for several state institutions in the federal states of Hesse and Rhineland-Palatinate. Before Dr.
在过去20年间，他曾在联邦州黑森州和莱茵兰·普法尔茨州的几个公共机构工作。
In the Rhineland and the south, it's carnival time. The streets are filled with parades of elaborate floats, there's lots to eat and drink and nobody does a stroke of work.
在莱茵区和德国南部,正是狂欢的时候,大街上满是打扮得花枝招展的游行队伍，吃的喝的伸手可及,没有一个人会为工作抬一下胳膊.
Behind the story of "Giselle" lie the still dismaying, well-attested historical accounts of dance mania that caused deaths in the Rhineland in the late medieval and early Renaissance eras.
吉赛尔令人沮丧的故事，这充分证明了在中世纪后期和文艺复兴早期的莱茵兰，历史记载的舞痴导致死亡的数量及其巨大。
Three swaggering young Rhineland farmers, on their way to a country dance, turn round to be photographed complete with their hats and canes, one of them dangling a cigarette between his lips.
另一幅作品则展现了三位年轻莱茵兰农民，他们正昂首阔步地赶去参加一个乡村舞会，他们的回眸片刻被整个拍摄了下来，包括他们的帽子与拐杖，其中一个人的嘴里还叼着一支香烟。
Three swaggering young Rhineland farmers, on their way to a country dance, turn round to be photographed complete with their hats and canes, one of them dangling a cigarette between his lips.
另一幅作品则展现了三位年轻莱茵兰农民，他们正昂首阔步地赶去参加一个乡村舞会，他们的回眸片刻被整个拍摄了下来，包括他们的帽子与拐杖，其中一个人的嘴里还叼着一支香烟。
应用推荐