In February 1848, the people of Paris rose in revolt against the constitutional monarchy of Louis-Philippe.
1848年2月，巴黎人民奋起反抗路易-菲利浦君主立宪制。
If instead we regard the financing of warfare by taxation in this period as a background condition, then we will see the English reverse themselves as the main cause of the revolt.
如果我们将这一时期的通过税收来支持军事作为背景条件，那么我们就会看到英国人自己的失败反倒是造成反抗的主要原因。
人民奋起反抗。
Teenagers often revolt against parental discipline.
青少年常常不遵从父母的条条框框。
Conservative Republicans had led the revolt against the budget package.
保守共和党带领了对这一预算计划的抵制。
I started practicing the various practical steps mentioned by the author in the book, and began to revolt against the very idea of being too busy.
我开始练习作者在书中提到的各种实践步骤，并开始反对那些过于忙碌的想法。
所以，他们为何不反抗呢？
And it is not the only one to revolt.
而这不是唯一的反叛。
The second model is what we call the revolt model.
第二个是我们所说的反抗模型。
It is no longer a question of revenge, but of revolt.
这不在是复仇的问题，而是反抗的问题。
I hear we had some action. A bit of revolt, even.
我听说我们不得不采取一些行动。一点反抗，甚至。
The climateof opinion is the very basis of the revolt.
观点的大环境是现在这场反抗的基础。
I have helped some of them to revolt against it all.
我帮助过他们中的一些人去反抗这些。
The tribesmen will revolt if you ask them to pay taxes.
你若要求部落里的人们交税，他们会反叛的。
Then what are you going to do with this mind in revolt ?
然后你将在此反叛中同心思做些什么呢？
Your sales would collapse, and your dealers would revolt.
果真那样的话，销售会土崩瓦解，经销商亦会揭竿而起。
They have the capability to revolt against an existing system.
他们对现有的制度，以反抗能力。
Whatever his pretensions, Mr Lieberman is not ready to spearhead a revolt.
无论他用什么借口，利伯曼先生都不会带头反抗。
With the intellectual impudence of budding youth this revolt also found a place.
懵懂的青春，才智易狂妄，这种叛逆也就占有一定地位。
He admits to being disappointed that his one-man crusade did not set off a broader revolt.
对于自己单枪匹马的声讨没有引发更大规模的反抗，生方承认自己感到失望。
I never in my life have known any medium between absolute submission and determined revolt.
世上除了绝对屈服和拼死反抗之外没有任何中间道路可走。
For one it is awareness and for the other, revolt; in both cases the absurd has disappeared.
对前者来说，这就是意识；对后者来说，这便是反抗。而在这两种状况下，荒谬却已经消失不见了。
Do you think there will be a "regular user" revolt against complex, feature-bloated software?
你认为会有“普通使用者”反感那些复杂的、功能膨胀的软件吗？
Mr Stern, for his part, cannot offer much more without risking a revolt among club owners.
对于斯特恩先生来说，他不可能再提出更好的条件，不然可能会遭致球会老板的内部反对。
It doesn’t mean swimming upstream blindly, just because you want to revolt against authority.
也不意味着仅仅因为你主观反对权威就盲目的“逆流而上”。
It doesn’t mean swimming upstream blindly, just because you want to revolt against authority.
也不意味着仅仅因为你主观反对权威就盲目的“逆流而上”。
应用推荐