The flowers will revive in water.
这些花在水中会再活。
These flowers will revive in water.
这些花在水中会再活。
All things revive in field or grove.
原野或树林，万物苏醒。
Tourism begins to revive in quake zones.
地震区旅游业开始复兴。
In this booklet we want to revive in readers that latent capacity to appreciate the wonder of language.
籍由这本小册子，我们希望唤醒存在于读者潜意识中的对语言的奇妙之处的赏析能力。
But the mere fact that he was a man, however wild, had somewhat reassured me, and my fear of Silver began to revive in proportion.
但他毕竟是个人，虽然是个野人，这一点多少使我安心些。同时我对西尔弗的恐惧重又复活了。
In other words, he hoped to revive in some way the spirit of the ancients of antiquity, but to modify it in the lights of his own experience.
换句话说，他希望能够，复兴远古先贤的精神，但加入，他个人的亲身经历。
Hydras will have different element and attack pattern depending on its color. Hydras may revive in guild dungeons, so kill it as soon as possible!
三头蛇具有不同的元素属性，根据其颜色判断。三头蛇在公会地下城会复活，应当尽快击杀！
After almost being given up for dead last autumn, the dollar continued to revive in the first quarter, extending a rebound begun during the final weeks of 2009.
2009年秋季，人们几乎已经不管美元的死活。到这一年最后几个星期，美元开始反弹，今年第一季度继续回升。
Rainfall can revive them in a matter of hours.
降雨可以在几小时内使它们恢复生机。
His interest in other matters did not seem to revive, and he grew apparently languid and depressed.
他对其他事情的兴趣似乎并没有恢复，他明显变得无精打采和沮丧了。
In response to the problem, the Department has tried to revive the national AIDS prevention strategy.
为应对这一问题，该部门曾试图重振国家的艾滋病预防战略。
That could help revive demand in the rest of the world, without contributing to domestic overheating.
这有助于世界其他国家需求复苏的同时不会造成国内经济过热。
Ms Amara's problem has been neither poor judgment nor mismanagement but rather a lack of money to put much flesh on her plan banlieue, an attempt to revive prospects in the French suburbs.
阿玛拉女士的问题既不是判断力差也不是不善管理，而是缺很多钱去充实她的市郊住宅区计划，这个计划试图要振兴法国郊区的前途。
The Kanagawa prefecture has not only sought to revive the tree in the shrine's grounds. It wants to plant offshoots elsewhere, possibly as a tourist attraction.
神奈川县不仅力图在神祠内复活这棵树，还想在别处种植它的分枝，或许是想作为旅游景点。
So when demand begins to revive, a sharp rise in prices is inevitable.
因此，当需求开始复苏时，价格将不可避免地迅速飙升。
O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: o LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.
耶和华阿，我听见你的名声(或作言语)，就惧怕。耶和华阿，求你在这些年间复兴你的作为，在这些年间显明出来，在发怒的时候，以怜悯为念。
And that explains why, in an effort to revive this delicious fruit's image, producers now market them under another name.
这就是为什么制造商为了振兴这个美味水果的形象，会想换一个名称来打开市场。
The Daily news, by far Zimbabwe's best newspaper until its presses were blown up in 2001, may revive soon.
在2001年被取缔前都是津巴布韦最大的报纸《每日新闻》也许不久就会复兴。
Earlier this year it was argued that such export-dependent economies could not revive until customers in the rich world did.
今年早些时候有人称，只有在发达国家的经济复苏后，亚洲这些出口依赖型的经济体才会跟着复苏。
They included a plan to revive nuclear energy in Italy.
其中包括重振意大利核能的计划。
The bottler has been struggling to revive soft-drink sales in the U.S..
该公司一直竭力振兴在美国的软饮料销售。
It finally hit her that someone was using a time machine, to go back in time, and revive someone who was already dead.
终于，她想明白了，一定是有人利用了什么时间机器回到过去，让什么已经死掉的人复活了。
U. s. Special Envoy for the Middle East George Mitchell has begun meetings with officials in Israel to revive stalled peace efforts.
美国中东事务特使米切尔开始在以色列为恢复陷入停顿的和平努力，同有关官员举行会议。
The doctors attempt to revive Janet as her blood pressure crashes in surgery.
医生们试图抢救珍妮特的生命，但她的血压在手术过程中骤降。
Now I'd like to revive that popular series, which is no longer available in the magazine archives.
所以现在我想重温一下这个系列，此文在一些杂志归档中可能已经找不到了。
“We need to revive an energetic Japan,” Mr Kan said at his inaugural news conference in June.
“我们需要恢复日本的青春活力，”菅直人在他上月就职的新闻发布会上说。
The storyline allows the Magic Kingdom to revive Walt Disney's first cartoon star created in 1927, Oswald the Lucky Rabbit.
故事情节让神奇王国回溯到华特·迪士尼在1927年创作的第一个卡通明星——幸运兔奥斯瓦尔德。
The storyline allows the Magic Kingdom to revive Walt Disney's first cartoon star created in 1927, Oswald the Lucky Rabbit.
故事情节让神奇王国回溯到华特·迪士尼在1927年创作的第一个卡通明星——幸运兔奥斯瓦尔德。
应用推荐