In 2010, WHO released revised guidelines on infant feeding in the context of HIV.
2010年，世卫组织发布了针对感染艾滋病毒情况的婴儿喂养准则。
The revised guidelines cover the use of PET for assessing all types of lymphoma.
修改过的规范覆盖了对全部淋巴瘤评估中PET的应用。
WHO, in collaboration with key partners, will provide technical support to countries to adapt, adopt and implement the revised guidelines.
世卫组织将与主要伙伴合作，为各国调整，采用和实施经修订的准则提供技术支持。
Those websites rely on running Adobe software code that doesn't reside on a user's device, which Apple's revised guidelines still prohibit.
这些网站依靠adobe的软件代码进行内容展示，但这些代码并不在用户的设备中存储，苹果修正的政策依然不允许在其设备上运行这些软件代码。
In this paper, China's "debt restructuring" process to amend the guidelines, as well as the 2006 "debt restructuring" the need for revised guidelines and actual conditions.
本文论述了我国《债务重组》原则的修订进程，以及2006年《债务重组》原则修订的需要性和理想前提。
The revised guidelines were released Wednesday, along with a New England Journal of Medicine study reporting that MRIs are useful in one group of women who already have breast cancer.
这些修订过的指南于星期三发布，同时发布的还有一项《新英格兰医学杂志》上的研究，该研究称核磁共振成像检查在一组已经身患乳腺癌的患者身上有用。
These guidelines will probably have to be revised given the new findings.
(现在)这些指南将会被这些新的发现所改写。
In December last year, Japan revised its National Defense Program Guidelines (NDPG), initially drawn up in 1976.
去年12月份，日本修订了原先的国家防卫计划大纲，原大纲起草于1976年。
On March 30th the ministry said the law would finally come into effect on July 1st and issued a revised set of guidelines.
在3月30日司法部说该法最终将在7月1日生效，并发布了修改后的指导条例。
Do you have a strict change control procedure, which follows the requirements of the GMP Guidelines (revised in 2010)?
您是否建立了符合药品GMP（2010年修订）要求且很严格的变更控制程序？
Do you have a deviation investigation procedure following requirements of the GMP Guidelines (revised in 2010)?
您是按照药品GMP(2010年修订)要求制定的偏差调查程序吗？
Do you have an OOS investigation procedure, which follows the requirements of the GMP Guidelines (revised in 2010)?
您是按照药品GMP(2010年修订)要求制定的超标检验数据调查程序吗？
Do you perform a validation for water system properly according to GMP Guidelines (revised in 2010)?
您按照药品GMP(2010年修订)的要求对水系统进行适当确认了吗？
Is the QC laboratory of your company well-organized according to the GMP Guidelines (revised in 2010)?
您公司质控实验室工作是按照药品GMP(2010年修订)要求妥善组织的吗？
Do you perform a process validation properly according to GMP Guidelines (revised in 2010)?
您按照药品GMP(2010年修订)的要求适当进行工艺验证了吗？
When we revised our guidelines for the treatment of type 2 diabetes, we listed that as one of the options as a third-line treatment.
我们修订我们的2型糖尿病治疗指南时，我们将其作为三线治疗的选择之一。
Do you perform cleaning validation properly according to GMP Guidelines (revised in 2010)?
您按照药品GMP(2010年修订)的要求适当进行清洁验证了吗？
We decided to propose that the accounts be adjusted to a sum that would meet the revised budget guidelines and require that amounts over the budget be reimbursed by each executive.
我们决定提议校正后的账户总额应该与修订的预算标准相一致以及要求大额超出预算的那部分资金应该由每个行政人员来承担。
Hepatology Digest: In 2008, we saw the revised HBV Guidelines, the same year that TDF (tenofovir disoproxil fumarate) was approved for the treatment of chronic hepatitis B by the FDA.
《国际肝病》： 2008年出台了修订版乙肝治疗指南，同年，富马酸替诺福韦酯（TDF）被FDA准许应用治疗慢性乙肝。
During the year, the board promulgated five new guidelines and revised three guidelines.
年内，城规会公布了五套新指引，又修订了三套指引。
Based on the discussion, the guidelines were revised and circulated for comment.
根据讨论结果，他们对准则进行了修订，并分发以供评论。
The background, guidelines and principles for the revision of NFI Technical Regulations published in 1994 are introduced, and the main contents revised are explained in detail.
介绍了对1994年颁布实施的《国家森林资源连续清查主要技术规定》进行修订的背景、指导思想和原则，并对有关修订内容进行了详细说明。
The background, guidelines and principles for the revision of NFI Technical Regulations published in 1994 are introduced, and the main contents revised are explained in detail.
介绍了对1994年颁布实施的《国家森林资源连续清查主要技术规定》进行修订的背景、指导思想和原则，并对有关修订内容进行了详细说明。
应用推荐