Students in Kenya are returning for their third term.
肯尼亚的学生正在返回校园，开始他们的第三个学期。
The bear moved back toward the forest, before returning for another attack.
那头熊退回到森林中，然后再回来发动另一番攻击。
The bear moved back toward the forest, before returning for another attack — the first time I felt panic.
这只熊向森林走去，然后又回来再次攻击——这是我第一次感到恐慌。
I wouldwant these questions answered before returning for the treatment weekafter week.
我希望在一周又一周地回去治疗之前，能够得到这些问题的答案。
The rain had drenched not only our spirits, but also our chances of returning for lunch.
大雨不仅消磨了我们的斗志，而且还使我们失去了回到家中吃午饭的机会。
It's hard for CSI to find its balance again, even with Jorja returning for some episodes.
这让CSI们很难再重新找回原来的平衡感，即使Jorja在某几集回归。
Returning for a wildly anticipated sixth season, Game of Thrones has not disappointed in 2016.
2016强势回归的《权力的游戏》第六季没有让观众失望。
Returning for a wildly anticipated sixth season, Game of Thrones has not disappointed in 2016.
早在《权力的游戏》第六季播出前，人们便热烈地讨论其中剧情，2016年，它亦没有让我们失望。
A group of characters appears, carry her off and dismember her, later returning for Son of Earth.
接着出现了一些人，夺取了大地之母的生命并将其肢解，紧接着转向大地之子，同样进行了肢解。
Still just about possible were it not for the need to get "almost to the motorway" before returning for Ginny's diary.
这几乎还是可能的，如果不是在需要回去拿金妮的日记本时“快上高速公路”。
These collected moments are what keep romance readers returning for more, and what keeps a healthy relationship thriving.
所有这些时刻就是让读者一遍又一遍读浪漫小说的原动力，也是两个人保持良好关系的原因。
Recently two French friends of mine who had come to China in 1993 announced their intention of returning for a second visit.
不久前，我的两个法国朋友想再来中国旅游，她们曾在1993年来过一次。
How, then, do you create a product or service compelling enough not only catch consumers' attention, but keep them returning for more?
那么，你的产品和服务怎样才能产生足够的吸引力，使它不仅能够抓住消费者的注意力，还能让消费者成为你的死忠粉，继续给你掏更多的钱呢？
US actor Tobey Maguire and director Sam Raimi will not be returning for a fourth film in the hit Spider-Man franchise, it has been announced.
有消息称，美国演员托比·马奎尔以及导演山姆·雷米将不会继续参与蜘蛛侠第四部的制作。
They may keep returning for perks like on-site dentist and doctor's offices, a DVD and movie rental service, VIP meeting rooms and a pet hotel.
您可以在这里享受到牙科等医疗服务和dvd租赁服务，还可以去VIP会客厅和宠物寄养店。
Instead of being the sophisticated Americans returning for a visit, my husband and I began to feel like poor Cousins invited to sample the good life.
在应约参观他们的美好生活时，我和丈夫不再是久经世故的美国游客，反而感觉自己像贫寒的堂兄堂妹。
With Hughes healthy and the core of the team returning for 2006-07, the Cavs have set their sights on a conference championship and trip to the NBA Finals.
休斯与健康为主体的队伍回到2006-07年，骑士队已经把眼光放在一个会议锦标赛之旅进入总决赛。
In sports, when a team has "back-to-back" games, it means that they must play two games in a row away from home before returning for either a rest or a home game.
体育比赛中的“背靠背”是指一支球队连续打了两场客场比赛，中途没有返回主场休息或者在主场进行比赛。
Keira's last dalliance with the Pirates franchise (she's not returning for Part IV) failed to resolve any off the major problems that Dead Man's Chest encountered.
凯拉与海盗们的最后一次嬉戏并没有解决上一部“亡灵宝藏”出现的任何一个大问题(她不会出现在海盗第四部里了)。
The former Marseille star is disappointed to be missing the start of the Champions League and he has set his sights on returning for the trip to Valencia on 3rd October.
这位前马赛球星对于错过冠军杯的比赛很失望，并且他已经将精力放在了第三场客场对阵瓦伦西亚的比赛。
The review of trials showed difficulties for women in continuing to take antibiotics and returning for care, so single dose antibiotics may be more suitable in these circumstances.
抗生素一般有感染迹象才给予。试验的回顾显示，妇女在继续服用抗生素和回诊上常有困难，所以单一剂量抗生素，在这些情况下可能更适合。
The bins will be installed from 13 October and the ones in London will remain in the capital for two months, after which time they will tour the UK, returning for the Olympic Games in 2012.
这种垃圾箱将从10月13日起安装，设置在伦敦的垃圾箱会在首都停留两个月之后巡游英国，到2012年奥运会时返回伦敦。
The Middle Easterners come on long-term business visas; after buying cheap clothes and hardware in bulk, most jet to Dubai, Baghdad or Tehran before returning for another six months of trade.
这些中东人是持长期商业护照过来的；他们来这里大宗采购便宜的衣服和五金器具，大多数又飞回迪拜，巴格达或者德黑兰，然后半年后再回来做生意。
These birds migrate to Europe in the summer season, returning to warmer places in the south for the winter.
这些鸟夏季移栖到欧洲，冬季回到南方温暖的地方。
One of the debated cures for this labor shortage remains as implausible as it's been all along: Native workers won't be returning to the farm.
而针对劳动力短缺的一个有争议的解决方法仍然像以往一样天方夜谭，毕竟美国本土工人不会回到农场工作。
With many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
由于选择彻底离岗来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位时并不会像男性那样引人瞩目。
But with many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
但由于选择彻底离开工作岗位来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位并不会像男性返岗那样引人侧目。
But with many more women than men choosing to leave the workforce entirely to raise families, returning from an extended parental leave doesn't raise as many eyebrows as it does for men.
但由于选择彻底离开工作岗位来照顾家人的女性比男性多得多，因此女性休完延长的育婴假返回工作岗位并不会像男性返岗那样引人侧目。
应用推荐