So the 500 returned to the forest and the old one remained.
因此那500和尚返回森林，而老和尚留了下来。
She didn't look back and she never returned to the forest again.
她头也不回，再也没有回到森林里。
While Ali Baba took these measures, the captain of the forty robbers returned to the forest with inconceivable mortification.
当阿里巴巴采取这些措施时，这四十个强盗的首领带着难以想象的屈辱回到树林。
One day Murlock returned from gunning in a distant part of the forest to find his wife prostrate with fever, and delirious.
有一天，摩洛克打猎归来，在森林里较远的地方发现他的妻子因为高烧昏迷，倒在地上。
Later the happy monk, who once had been a king, paid his respects to his master and returned to the lovely forest.
随后，曾经贵为国王的快乐和尚向他的师傅表达了敬意，又返回令人愉快的森林里。
Hand in hand, they returned to the stage to sing. Now every day the forest is filled with happy songs.
他们手牵手回到舞台上唱歌，让森林里天天都响起快乐的歌声。
Su Dongpo filled with joy the piece of stone of Lingbi returned to his position at the time of Yixing, placed in the spring edge of the bamboo forest.
苏东坡满怀喜悦地把那块灵璧石运回他当时任职的宜兴，安放在竹林里的泉水边。
At last ahshima returned to nature by turning into a beautiful stone statue and remained in the Stone Forest forever.
最后，阿诗玛回归大自然--变成了一座美丽的石像，永驻石林。
And Zhuangzi returned to the nature in the inclement society , not in the mountain and forest . This added life's difficulty and height. Is the state of blending of the man and the nature possible?
另外，庄子是在充满险恶、处于种种困境的人世间作向天的回归，而非山林隐士式的与自然为一，这更增添了生命的难度与高度。
Then we overlay land-use map and the results of land suitability evaluation of Aohanqi Banner to get the amount and spatial distribution of farmland which should be returned to forest and grassland.
再将敖汉旗土地利用空间及属性数据与土地适宜性评价的结果进行叠加分析，得出退耕地数量与空间分布，以及还林还草地数量与空间分布。
The land previously cultivated returned to forest.
以前开垦过的那片土地现在又成了森林了。
Even the forest coverage recovered to an equal level, the ability of plantation to regulate runoff could hardly still returned to the primary level.
逐渐恢复的人工落叶松林对径流的调节能力在一定时期内难以恢复到原始水平。
Even the forest coverage recovered to an equal level, the ability of plantation to regulate runoff could hardly still returned to the primary level.
逐渐恢复的人工落叶松林对径流的调节能力在一定时期内难以恢复到原始水平。
应用推荐