返回顶部。
Justine Henin continues warming up for a return to top-flight tennis.
贾斯丁·海宁为回到世界网坛“一姐”地位而继续热身。
IBM's CEO survey showed that the new agenda is the return to top-line growth.
IBM的CEO调查显示新议程就是返回最为重要的增长。
There's no doubt whatsoever about the fact that Toldo will soon return to top form.
可以肯定的是托尔多将会在不久的将来回复状态。
This was the case with Cafu, he was able to take the time he needed to return to top condition and now he is playing really well.
拿卡福来说，在球队需要他的时候，他能保持高的水准。现在他的表现真的很出色。
As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayers, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
随着美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候回报了。
As US banks recovered with the help of the American government and the American taxpayer, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.
就在美国银行在美国政府和美国纳税人的帮助下复苏之际，奥巴马总统与银行高管举行了会议，告诉他们是时候让银行给予回报了。
Return the user to the Registration page with a detailed error message at the top of the page.
让用户返回注册页面，并且页面顶部显示一条详细的出错消息。
They can return to the top level of the map by clicking the beginning of the breadcrumb trail at the top of the page.
他们可以通过单击页面顶部的导航路径记录(breadcrumb trail)来返回这个图的最顶层。
Click the link at the top of the page to return to the tradebus page, then select Destinations.
单击页面顶部的链接，返回到tradebus页面，然后选择Destinations。
If you don't have preprinted letterhead, type your name, title and return address four to six lines down from the top of the page.
如果你没有打印好的信笺纸，在纸顶端4 ~6行输入你的名字，头衔和回复地址。
Yes, 2011 will mark the return of viral comedy and laughing babies to the top of the YouTube charts - this time as a duet!
是的，2011年将标志着流行喜剧和带笑婴儿的回归，并将登上YouTube榜单的首位——这次是二重奏。
The top of the stack is stored in result, and you use CAS to update the top location with top-<next and return the appropriate data.
堆栈的顶存储在result 中，使用CAS把top位置更新为 top->next并返回适当的数据。
Much celebrating greeted her return to Naples with the others, and they were honoured with a grand “new” home in the former palace at the top of the hill.
人们举行了盛大的庆祝活动来欢迎她和那些珍宝重回那不勒斯的怀抱,而且被尊敬地安放在它们的"新"家,位于山顶的前皇宫里.
Programs will be able to use the variable to either return search results with popular tweets at the top as default, show only popular results or show only recent results.
在搜索时，其他程序可以利用这个变量实现在顶端显示热门推文、只显示热门推文，或者只显示最近推文。
The following season featured a close fought battle for promotion as the club sought an immediate return to the top division.
接下来的一个赛季球队一直为升级而战度，希望能够立即回到顶级联赛。
In return, the Banks have to restrict pay for top officials.
作为交换，银行必须限制高级官员的薪水。
On top of that, constant harvesting of the grain encourages the plants to grow larger and more abundantly, so maize quickly became plentiful - farmers got a healthy return for investing their labour.
最重要的是，这种植物越是频繁收割，或是可以结出更丰硕更充足的果实。因此玉米迅速成为广受欢迎的农作物，家书辛苦付出的汗水总能有丰富的回报。
Use the yellow up arrow to return to the top-level transformation.
请使用黄色向上箭头返回顶级转换。
Upon Yao's return, Scola also is likely to give back a few points from last year's scoring increase, which will leave him with more spot-up jumpers from the top of the key.
姚明归来之后，斯科拉将需要进行更多的高位跳投，他的得分很可能较去年有所回落。
To get started, you need to define the query of the ForestStoreModel (an implementation of TreeModel) to return the multiple top-level items for the TreeGrid.
开始之前，您需要定义ForestStoreModel (TreeModel的一个实现)的查询来返回TreeGrid的多个顶级条目。
The static Current property uses the Stack.Peek method to return the T instance at the top of the stack if one exists, returning null if the Stack is empty.
静态Current属性使用Stack.Peek方法返回位于堆栈顶端的T实例（如果存在），如果Stack 为空则返回空。
After the script package is added, click the Done editing link in the top right corner of the page to return to the Patterns page.
添加了脚本包后，单击页面右上角的Doneediting链接来返回到Patterns页面。
Sucre jumps off the top bunk and taps a small mirror against the toilet to signal Michael to return immediately.
Sucre从上铺跳了下来，用小镜子敲击着马桶，给Michael发信号叫他快回来。
Return bread to top oven rack and broil until cheese has melted and is just beginning to turn golden, about 1 1/2 minutes.
然后将面包放回到烤箱中，这次是放在上面的架子上，烘烤直至芝士融化并且开始变为金黄色，大约一分半钟。
The top return on a recent search for Chicago vacation packages was $193 per person for a two-night trip to Bloomington, Minnesota, staying at the the Ramada at the Mall for America.
该网站近期提供的一个从芝加哥出发的顶级优惠假期套餐为193美元，两天的旅程包括了从芝加哥到布鲁明顿和明尼苏达，住宿安排在明尼苏达Malfor America的华美达酒店。
With the bodies expected to return to the United States on Tuesday, there has been speculation top officials might travel to Dover Air Force Base to pay tribute to the service members.
这些遗体预计周二能返回美国，也有猜测认为高层官员可能会到多佛空军基地对这些服务过国家的成员表示敬意。
While first choice Marcello Lippi has rejected the opportunity to return to Turin, the club is reportedly now tracking Claudio Ranieri to lead them in the top flight.
然而，俱乐部的第一人选马谢洛。里皮却在这个时候拒绝回到都灵，据传闻，尤文图斯现在正在接触克劳迪奥。拉涅利去带领他们征战意甲。
Taped to the top of one was a small padded envelope. to another was taped a business envelope addressed to her and carrying the law firm's return address.
一只盒子顶端用胶条粘着一个厚信封，另一个盒子上有一封公文信，收信人是她，寄信人是一家法律事务所。
Ronaldo admitted that his return to the top of his profession is reality not fantasy.
罗纳尔多承认他重回这一职业水平是现实而不是幻想。
应用推荐