He waited for Dora to come to her senses and return.
他盼着多拉冷静下来后回来。
We come from dust, and we'll return to dust.
我们皆来自尘土，最后也会化为尘土。
I bought this book at the beginning of the semester, but, some thing's come up and I'd like to return it.
我在开学的时候买了这本书，但是发生了一些事，我想把它还回去。
He wasn't even sure if Monet would come back to return his money, but he still volunteered to help her.
他甚至不确定莫奈是否会回来还钱，但他仍然自愿帮助她。
Come along, Danglars, and let the young gentleman return to the Catalans if he chooses.
走吧，腾格拉尔，随那位先生的便罢，他高兴就让他回迦太兰村去好了。
Come, Fernand, won't you return to Marseilles with us?
走，弗尔南多，你不和我们一块儿回马赛吗？
O.P. leaders have come out for a complete return to the Bush agenda, including tax breaks for the rich and financial deregulation.
最近几周，共和党高层表示支持布什政策的全面回归，包括对富人的税收优惠和放宽金融管制。
O. P. leaders have come out for a complete return to the Bush agenda, including tax breaks for the rich and financial deregulation.
最近几周，共和党高层表示支持布什政策的全面回归，包括对富人的税收优惠和放宽金融管制。
We hope that disputes and conflicts will soon come to an end and peace and tranquility will return to the Middle East.
我们期盼中东早日结束纷争和战乱，恢复和平与安宁。
But three of these astronauts are due to return to Earth next month, and the rest are scheduled to come back in mid-November.
但由于其中三名宇航员在下个月要返回地球，其他的宇航员也计划在11月中旬返回。
Even if the Oracle nodes come back up, the Oracle DTP service will not return to the freshly restarted rac node.
即使Oracle节点恢复，OracleDTP服务也不会返回到刚刚重启的rac节点。
As a result, many women come to fear more severe abuse if they refuse to return to their abusers.
因此，很多女人害怕如果她们拒绝回到施虐者身边，会受到更严重的虐待。
The Duke continued to demand the right to return to Britain from France, where they had settled, but the new King, his brother George vi, was advised that the Windsors must not come back.
公爵连续请求从定居地法国返回英国的权利，但是新国王，他的弟弟乔治六世则被建议温莎夫妇不得回来。
And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
并且耶和华救赎的民必归回，歌唱来到锡安。永乐必归到他们的头上，他们必得着欢喜快乐，忧愁叹息尽都逃避。
And if the house be worthy, let your peace come upon it: but if it be not worthy, let your peace return to you.
那家若配得平安，你们所求的平安，就必临到那家。若不配得，你们所求的平安仍归你们。
Chang 'e 2 is set to follow next year with another orbital mission, followed by a rover in 2012 and a robotic sample-return mission in 2017. A manned trip could come after that.
接下来会发射“嫦娥2号”进行另外的轨道任务；2012年发射月球车；2017年用机器人进行月球表面取样然后返回；最后就是载人月球之旅。
So if you come to travel to this city, you will surely find that you completely return to nature.
所以，如果来旅游，你将一定能找寻一种完全的返璞归真的惬意。
So, the parody is of something very close to home. And this poem that I've given you will come back on page 134. You don't have to turn to that now, but you should think about that return.
所以拙劣的模仿说得有点太露骨了，下面我要讲的诗在134页，你们现在不需要翻到那页，但你们得思考那个回答。
Yet he threatens Michael that he will return to prison if he doesn't come up with the remaining five cards.
然而，他仍然威胁迈可如果他不想办法搞到其它的卡，他们将被送回监狱。
As supplies come closer to demand, customers can buy more, stores return less, and more revenue goes straight to the bottom line instead of paying for excess storage and handling.
随着供应与需求更加匹配，客户会购买更多，库存降低，收入超过目标，并且不必为处理多余的库存花费更多。
In return, the pupils promise to get their work done in class, to come to school prepared, and to revise for tests.
作为交换，孩子们保证在课堂上完成作业，作好课前准备，并为考试复习功课。
Later, I receive the message that the exploratory operation is over: Phil has come round and is ready to return home.
后来，我收到信息：菲尔的检查结束了，她已经出来准备回家。
They also ask her about her return and if she was persuaded to come back, or wanted to come back, Sarah says that it was all about the fans.
当被问及是谁说服了她，还是自己心甘情愿回来，莎拉表示多亏了粉丝们的支持。
But this witness must come from a heart that is willing to give without getting anything in return.
但是见证者必须发自内心的只求付出不求回报。
Later, he sees himself approaching some impassable barrier, and he discovers that he must return to earth, that the time for his death has not yet come.
后来他面临一些无法穿越的障碍，并因死期未到而必须回到地球。
It was only a month later that Jonathan said the time had come to return to the Flock.
刚过了一个月，乔纳森就说，现在该回到群里去了。
It was only a month later that Jonathan said the time had come to return to the Flock.
刚过了一个月，乔纳森就说，现在该回到群里去了。
应用推荐