Otherwise, we offer one year return to base service upon invoice or product production date.
否则本公司祗根据单据或产品生产日期提供壹年自携保养服务。
America, in return, was responsible for the statue's base and pedestal, to be constructed within the existing walls of Fort Wood, an Army post on what was then known as Bedloe's Island.
美国作为回报要在伍德堡--当时是贝德罗岛的一个哨所--存有的墙里面负责修建雕塑的地基和基座。
Racing back to his base, Framheim (named after his ship, the famous polar-going Fram, meaning "forward"), Amundsen abandoned two companions, who struggled into camp a day after his return.
返回到“弗雷门海姆”营地，阿蒙森抛弃了两个同伴，因为他们在阿蒙森到达基地一天后才跌跌撞撞的返回到营地。
And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.
我必叫埃及被掳的人回来，使他们归回本地巴忒罗。
In return, Fiat had expected a 35% stake in Chrysler, a strong base from which to buy the rest of the company should it so wish, as well as a manufacturing and distribution base in America.
作为回报，菲亚特期望获得克莱斯勒35%的股份，基于此，如果菲亚特愿意，它还可购买公司的余下股份，以及在美国的生产和经销基地。
Orion was originally intended to serve as a crew capsule for the Constellation program, an ambitious NASA project to return humans to the moon and eventually create a full-time lunar base.
奥赖恩太空船原本打算作为星座计划(美国航天局的一项雄心勃勃计划，试图使人类重返月球，并最终建立一个专用的月球基地)的乘员太空舱。
To return to the highlight style controversy mentioned in Understanding the base domains, a pragmatic document authored with highlight domain will contain phrases like the following.
要回到在理解基本域中所提到的有关突出显示样式的争议，使用突出显示域创作的实用性文档将含有类似下面的短语。
Additionally, the base class contains a method to return the actual database instance.
此外，基类bobase包含返回实际数据库实例的方法。
Perhaps the solution here is to retroactively create base classes for IList that separate the methods that accept a T value from the ones that return one.
或许这里应该针对IList创建一个基类，该类会将接受T与返回T的方法区分开来。
QB runs for up to eight hours on a full charge and will automatically return to its charging base if the lithium battery pack runs low.
QB一次性充足电量后的运行时间长达8个小时，同时当锂电池电量低时它将会自动地回到充电基座的位置上。
11A child waiting at an Air Force base in California for his father -- a SEAL deployed to Afghanistan -- to return home.
一个小孩正在加利福尼亚州的一个空军基地，等待他的父亲——一位还在阿富汗执行任务的海豹突击队队员——回家归来。
Moon Base Alpha USES actual NASA Constellation program design details developed for mankind's return to the Moon in 2020.
《月球基地Alpha》采用了美国宇航局“星座计划”的真实设计细节，模拟人类在2020年重返月球。
With internal weapons and no external fuel tanks, the F-35C with 20,000 pounds of internal fuel can fly more than 600 nautical miles to a target and return safely to ship or base.
在内置武器及不外挂油箱的情况下，F - 35 C机内可携带20,000磅燃油飞行向600海里外的目标并安全返回航母或是基地。
With the bodies expected to return to the United States on Tuesday, there has been speculation top officials might travel to Dover Air Force Base to pay tribute to the service members.
这些遗体预计周二能返回美国，也有猜测认为高层官员可能会到多佛空军基地对这些服务过国家的成员表示敬意。
The probability of a favorable outcome can be increased if we can return to your main base and engage the enemy as we move.
有利结果的机会率将得到增加，要是我们返回你的主基地并在路上与敌人交火的话。
If you manage to shoot down an EA, flame a truck or bomb a bridge, return immediately to base to collect your mission success points.
如果你击毁了一架敌机或一辆卡车，又或着摧毁了桥梁，你最好立即返回基地，收获你的奖励分数。
The American plane carrying four spies from Russia stopped briefly at a British air force base on its return to the us, and reports suggest two of the four may have got off there.
搭载四名来自俄罗斯的间谍的美国飞机返回美国的途中在英国空军基地短暂停留，报道称，其中两人将在英国下飞机。
IN 2004 George Bush announced a plan for America's space agency, NASA, to return to the moon by 2020, explore it and set up a base.
2004年，小布什宣布了美国航空局(美国国家航空和宇宙航行局)将于2020年重返月球进行月球探测和基地建设活动的计划。
Return those who have base to combine degree to teach service mode as base in what the whole nation begins collaboration likewise.
同样在全国开展合作的还有基地的作为基地联合学位教育服务模式。
Target has been destroyed, operation success, return to the main base!
目标以被摧毁，行动成功，返回基地！
It is possible that we will see camouflage return as a base ability however, but that is still to be decided.
我们可能把伪装作为一个基本技能给猎人。但是这还需要决定。
While the studies about Chinese modernity ignore its base, it is time to return back to the ground of modernity which is just real experience of human being.
当前有关中国现代性的研究，忽略了它的基础问题，现在应当回到现代性的地面。
Meanwhile, wild training of zoo pandas has topped the agenda at the Chengdu base and the Wolong center, China's top two panda research bodies, in the hope the bears will eventually return to the wild.
同时，动物园大熊猫野化培训已经超过了在成都基地和卧龙中心，中国最大的两家研究机构的熊猫，希望了，熊会最终回到野外，议程。
The traditional methods to measure the relationships among return, volatility and trading volume are base on the low-frequency data.
传统的价量分析都是从低频数据来分析股票市场上波动率、收益率与成交量之间的关系。
If it is not implemented, the base class implementation is called, but it does nothing other than to return immediately.
如果不实现该方法，则将调用基类实现，但所做的只是立即返回。
If it is not implemented, the base class implementation is called, but it does nothing other than to return immediately.
如果不实现该方法，则将调用基类实现，但所做的只是立即返回。
应用推荐