The previous five hundred times, before the return pass this life.
前世五百次的回眸，才换来今生的擦肩而过。
Buddha said: past five hundred times looking back, before the return pass this life.
佛说：前世的五百次回眸，才换来今生的擦肩而过。
Cole's striker partner was visibly angered when he didn't receive a return pass from the youngster. That was until Hasselbaink saw the net bulge!
当科尔的前锋搭档没有接到这位年青人的回传时他明显很恼火，直到看到球入网。
To my surprise, the man said, "You don't have to return it. Just pass the umbrella on to someone else when your car arrives."
令我感到惊讶的是，那个人说：“你不用归还它。等你的车来时，把伞传递给另一个人就行了。”
One day, when he finished delivering the letters and was ready to return, he happened to pass by a flower shop.
一天，当他送完信准备回去时，碰巧经过一家花店。
This is important because the class must shortly return another string for your test to pass.
这是十分重要的，因为该类必须简短地返回另一个字符串才能使测试通过。
You then learned how to pass arguments to your server-side methods, and how to return more complex data in your responses from the server.
然后您学习了如何传递参数到您的服务器端方法，以及如何从服务器中返回更复杂的数据。
The ORB would then intercept the message and be responsible for finding an object that could implement the request, pass it the parameters, invoke its method, and return the results.
ORB截获这条消息，并负责搜索一个能执行该请求的对象，将参数传递给它，调用它的方法，然后返回结果。
This article assumes that you have some experience using PHP already and can use a function to pass a variable and return a result.
本文假设您已经具有一些使用PHP的经验，并能够使用函数来传递变量并返回结果。
With this backend type, each method of the UDPDMI contains code to obtain the WSIF service, create the input WSIF message, pass it to the WSIF operation, and process any return message.
对于此后端类型，UDPDMI的每个方法都包含用于获取WSIF服务、创建输入 WSIF消息、将其传递到 WSIF操作并处理任何返回消息的代码。
PHP 4 added the ability to pass and return by reference.
PHP4添加了基于引用的传递和返回功能。
Testing these requirements as stated could not return a precise "pass" or "fail" because each complex statement would require a decision table.
按照规定测试这些需求不能精确的返回“成功”或者“失败”，因为每一项复杂的陈述都需要一张判断表。
For example, a browser search link for "science databases" can pass search keywords to the library's federated search software to return results from a selected group of science databases.
例如，一个浏览器搜索链接“科学数据库”可以把搜索关键词传递到联邦搜索软件并且返回从一组被选的科学数据库中检索到的结果。
This determines which parameters you need to pass in and what the return should be.
这将确定需要传送的参数和应该返回的数据。
The other two operations might not require any input (although you might pass in data that specifies some restrictions, for example) and return a collection of employee data.
其他两种操作可能无需任何输入(当然您可传递一些诸如限制条件之类的数据)而返回员工资料集合。
Attachment verification points return a Pass status when all of the criteria of an attachment match the expected criteria specified in the verification point test element.
当一个附件所有的标准与验证点测试元素指定的所期望的标准匹配时，附属验证点返回一个Pass状态。
Attachment verification points return a Pass status when all of the criteria for an attachment match the expected criteria specified in the verification point test element.
当所有附件标准都与验证点测试元素中指定的预期标准匹配时，附件验证点将返回Pass状态。
To pass a channel between programs, use the LINK, XCTL, START and RETURN APIs with the channel parameter specified.
要在程序之间传递管道，请将LINK,XCTL,START和RETURNAPI与指定的管道参数一起使用。
Our simple testable class will return whatever string we pass in, so let's start evaluating the results. If we were coding raw JUnit classes we would write something like this
我们建立的简单的可测试的类将返回传递的任何字符串，所以让我们评估一下这个结果。
Regardless of the options you pass, the method will pass the string to the PHP function htmlentities and return the result. The options you can pass to the HTML method include.
不管您传递哪个选项，该方法将字符串传递给php函数htmlentities，然后返回结果。
For example, if you pass in a subject of foo, and an object of bar it will return a list of statements that have a subject of foo, any predicate, and an object of bar.
例如，如果您输入主语foo，宾语bar，将返回有主语 foo，任意谓语以及宾语bar的语句。
In return, all Hungary has to do is pass a law on fiscal responsibility that is already before parliament.
作为回报，匈牙利所需要做的就是通过一项财政的责任法律，该法律已提交议会。
Great opportunities to serve never last long. They pass quickly, sometimes never to return again.
服侍的好机会不会一直出现，它们转瞬即逝，有时也一去不返。
And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places whence ye shall return unto us [they will be upon you].
那靠近敌人居住的犹大人，十次从各处来见我们，说，你们必要回到我们那里。
They pass quickly, sometimes never to return again.
有些机会很快与我们擦身而过，更有时不会再有。
I ask only one thing of you in return for what we have done on your behalf: pass on to your children the courage and resolve to act boldly and wisely whenever the future is at risk.
我只请求你们一件事情，来作为对我们为你们所做的一切的回报，那就是：每当未来出现危险时，把大胆而明智地采取行动这份勇气和决心传递给你们的孩子。
I ask only one thing of you in return for what we have done on your behalf: pass on to your children the courage and resolve to act boldly and wisely whenever the future is at risk.
我只请求你们一件事情，来作为对我们为你们所做的一切的回报，那就是：每当未来出现危险时，把大胆而明智地采取行动这份勇气和决心传递给你们的孩子。
应用推荐