In the current market conditions we see a return of risk aversion.
在目前市场条件下，我们看到风险厌恶正在返回市场。
That is, the return on capital in the financial sector was artificially high because the amount of capital used to protect against risk was artificially low.
那就是说，由于被用于对抗风险的资本被人为地降低了，金融行业的资本回报就被人为地抬高了。
Governance is the structure of relationships and processes to direct and to control the applicable components to achieve the enterprise's goals by adding value while balancing risk against return.
治理是关系和流程的结构，用于指导和控制适用组件，以通过在平衡风险与回报的情况下增加价值来实现企业目标。
When we take advantage of produce, our bodies return the favor by reducing our risk of developing various illnesses.
当我们从食物中受益，我们的身体将通过减少患上各种疾病的风险给予回报。
That could signal a return to the era of monopolies in some markets, with the risk that entire countries could be held ransom by their service providers, the authors warned.
作者警告，那可能预示着部分市场返回到垄断时代，整个国家可能有被其服务提供商劫持而勒取赎金的风险。
Offsetting the high risk the investor takes is the promise of high return on the investment.
投资者因承担了高风险因而可以获得高额的回报。
Risk of heart attack is increased for firefighters when they respond to an alarm, return from an incident, or engage in physical activity, including training.
当他们在听到警报赶去救火时，当他们从事故现场回来时，当他们进行包括训练在内的体力活动时，心脏病发作的风险就会增加。
Here's a quick rule of thumb: the higher the return, the higher the risk.
这儿有个简易的经验法则：回报越高，风险越高。
Each loan is asked to return two values: risk level and amount of the loan.
要求每份贷款返回两个值：风险级别和贷款额。
Even missing as little as 25 percent of the prescribed dosage over a period of two weeks raised the risk of symptom return.
甚至减少一点(如25%)处方用量超过两周时间，也会增加症状复发的风险。
For any given level of return, you can reduce the risk; for any given level of risk, you can increase the return; sounds pretty good.
给定回报率，可以降低风险，给定风险水平，可以提高回报率，听上去不错。
Others will thump lecterns and call for banks to return to their “proper function” of low-risk lending to business.
其他的领导人则敲打着讲台，要求银行恢复其“真正的使命”：从事低风险的商业信贷业务。
Much of the rebound since then reflects a return to more normal risk appetites.
之后的复苏很大程度上反映了投资者向更理性风险倾向的回归。
This internal rate of return (IRR) for the project is then compared to a minimum required rate of return for projects of similar risk.
然后项目的这一内部收益率(IRR)被与风险相近的项目的最小要求收益率进行比较。
When the markets rebound from their current malaise, Banks and brokers will be eager to capitalise on the return of the world's appetite for risk.
如果市场从目前的萎靡状态反弹，银行和经纪公司将热衷于利用全球风险兴趣回升的特点。
Some attention should be given to choosing the required rate of return to make sure that it adequately accounts for the risk of the project.
我们应该慎重选择这个要求回报率 以此确保充分考虑这个项目的风险。
A green light for the project would also indicate a return of significant risk taking in the world's commodity sector.
项目如果顺利，还将意味着世界大宗商品行业重新进行大胆冒险。
Innocent defendants may plead guilty in return for a shorter sentence to avoid the risk of a much longer one.
无辜的被告人为了减少刑期可能会承认自己有罪。
I ask only one thing of you in return for what we have done on your behalf: pass on to your children the courage and resolve to act boldly and wisely whenever the future is at risk.
我只请求你们一件事情，来作为对我们为你们所做的一切的回报，那就是：每当未来出现危险时，把大胆而明智地采取行动这份勇气和决心传递给你们的孩子。
To exalt protectionism is to risk a return to a world of barriers and confrontation.
他主张保护主义，其风险是回到一个充满壁垒和对抗的世界。
Risk premium — Additional rate of return required to compensate the owners of capital when the expected and actual returns may differ.
风险差额——当预期和实际回报不同时，必须补偿所有人的一个额外的回报率。
Others will thump lecterns and call for Banks to return to their "proper function" of low-risk lending to business.
其他的领导人则敲打着讲台，要求银行恢复其“真正的使命”：从事低风险的商业信贷业务。
Optimizing portfolio is that the least risk in an unit return or the most return in an unit risk on the basic definition of Markowitz.
根据马科维茨的定义，有效组合是指其单位收益的风险最小或单位风险的收益率最大。
Optimizing portfolio is that the least risk in an unit return or the most return in an unit risk on the basic definition of Markowitz.
根据马科维茨的定义，有效组合是指其单位收益的风险最小或单位风险的收益率最大。
应用推荐