However, long distance return car wash, and general washing or are different.
不过，长途归来洗车，和一般的洗车还是有区别。
The return trip was uneventful, the car running perfectly.
返程平安无事，汽车运行得很好。
To my surprise, the man said, "You don't have to return it. Just pass the umbrella on to someone else when your car arrives."
令我感到惊讶的是，那个人说：“你不用归还它。等你的车来时，把伞传递给另一个人就行了。”
After spotting a wallet on the front seat inside a parked car with its window down, he stood guard in the rain for about two hours waiting for the owner to return.
他透过摇下的车窗，在一辆停着的车的前座上发现了一个钱包，于是在雨中守了大约两个小时，等待车主回来。
If he is stupid, or he thinks you are stupid - don't ask which - the solution is easy: say you've noticed that the car is dirty and ask him to clean it before you return.
如果他很笨，或者他认为你很笨，不管是哪个，方法都很简单：告诉他你已经注意到车是脏的，并叫他在你返回之前清洁干净。
Tell him you'll pay him a bonus if you return to a clean car.
告诉他如果你回来时车是干净的，你会给他一份奖励。
Customers who have ordered the model could get full refund if they intend to return the car.
如果那些预定了这款车型的顾客们想退回这款车，那么他们可以获得全额退款。
On the return leg of car trips, St. Augustine’s spire appearing on the horizon told me we were almost home.
在开车回家的路上，每当圣奥古斯汀大教堂的塔尖出现在视野里，我就知道快到家了。
Another reason that you aren't asked to confirm starting your car or buying groceries is that these operations are easy to undo. You just turn off the key or return the unwanted item.
我们不需要确认的另一个理由是开车和买东西都是可以恢复的操作：你可以将钥匙旋回来或者将不要的东西退回。
This money will be used to pay for any damages to the vehicle -- such as door dings, stains on the seats, any needed service work, etc. -- when you return it at the end of the car leasing term.
当你在租期满归还车辆时，这些钱将被用作支付车辆损失费用--例如车门的小刮擦、座椅污损和保养等等。
Shouldn’t he at least clean the car the day before he knows I will return, thus pretending to have been cleaning it regularly?
这样一来，我回来时总看到车是脏兮兮的。 我甚至在我不在的时候都付费给他，他就不能在我回来的前一天洗下车，就假装有定期清洗吗？
One evening I drove my husband's car to the shopping mall. On my return, I noticed that how dusty the outside of his car was and cleaned it up a bit.
一天晚上我开着丈夫的车去购物，回来后发现车身沾满灰尘，于是擦洗了一阵。
If there is only one element in the list (the (CDR args_list) portion on line 2 returns nil), return the single element (the (car args_list) on line 3).
如果列表中只有一个元素(第2行中的(cdr args_list)部分返回nil)，则返回单个元素(第3行中的(car args_list))。
(Phil Villarreal of the Arizona Daily Star wrote that he was even ordered to return his Nintendo DS gaming device to his car.)
(《亚利桑那每日星报》的菲尔·维拉瑞尔写道他甚至被要求把他的任天堂掌上游戏机放回到车上去。)
The reality of Mohammed's return (by train, boat, bus and taxi now that his car has been torched-among dozens of others-by the rampaging youth of the projects) is destined to disappoint him.
默罕默德回家面对的现实(做火车、公共汽车和出租车船回家，现在他的汽车已被几十个盖房的狂暴年轻人点着了)是注定要让他失望。
I responded by telling her to return the car and the keys and get out of my life.
这让我很恼怒，于是告诉她把我的车和钥匙还回来，然后立马消失在我面前。
In the winter they return to the small market town of Kochkor, three hours away by car over unpaved and often impassable roads.
在冬季他们回到小小的集镇柯切克去，这段路程要乘汽车在没有路面的道路上走三个小时。
How does a car dealership get 72 percent of its first-time visitors to return?
一家汽车代理商是怎样使得他们72%的新顾客成为回头客？
Phil Villarreal of the Arizona Daily Star wrote that he was even ordered to return his Nintendo DS gaming device to his car.
《亚利桑那每日星报》的菲尔·维拉瑞尔写道他甚至被要求把他的任天堂掌上游戏机放回到车上去。
For instance if I need a ride because my car is in the shop, we usually set up a return favor like babysitting or doing their grocery shopping for them.
例如，如果我需要一辆自行车，因为我的车还摆在商店里（估计是无力购买的意思，译者按），我通常会还以报答的关心，如看孩子或帮他们购买食品杂货。
After a relaxing night of camping in the deep woods, you return to your car to find that it will not start. The battery is dead.
你在树林深处度过了一个轻松的露营之夜，早上，你发现你的车电池没电，无法启动了。
It measured car rental vendors based on costs and fees, the pick-up process, the vehicle, the return process, the reservation process and shuttle or van service to and from the airport.
它针对以下标准对汽车租赁服务商进行评估：是成本费用、取车过程、租赁车辆、还车过程、预订过程以及进出机场的接送巴士和小货车服务。
Welcome to the return of the bubble car.
欢迎泡泡车的归来。
I will purchase amotor-car, he thought. I will dress myself in the fashion of a fop, drink anddine, and then return to the quiet.
他想，我要买辆摩托车，我要穿得像公子哥，胡吃海喝，然后再回归平静的生活。
After visiting Slovenia five years ago by train, I'd hoped to return and drive through the countryside with the freedom that only a car can provide.
五年前，我曾乘火车游历了斯洛文尼亚，此后一直想若有机会，我一定要亲自驾车前往，好好体会一下只有自驾才能带来的那种在乡间穿梭的自由舒畅感觉。
In January it said that for a 12-month period it would allow car buyers to return vehicles without incurring a penalty if they lose their jobs.
今年一月份，该公司表示，购车者如果在十二个月内失去了自己的工作，将被允许退还汽车而不必承担处罚。
Do I have to return the car here?
我一定要到这里来还车吗？
Do I have to return the car here?
我一定要把车还回这里吗？
On the return leg of car trips, St. Augustine's spire appearing on the horizon told me we were almost home.
在开车回家的路上，每当圣奥古斯汀大教堂的塔尖出现在视野里，我就知道快到家了。
On the return leg of car trips, St. Augustine's spire appearing on the horizon told me we were almost home.
在开车回家的路上，每当圣奥古斯汀大教堂的塔尖出现在视野里，我就知道快到家了。
应用推荐