Judge Hill said the jury's task was "beyond the realms of possibility" and ordered a retrial.
希尔法官说陪审团的任务是“不可能完成的”，于是下令重审。
The Court of Appeal ordered a retrial.
上诉法院命令重审。
In 2004 they were acquitted, but the Federal Supreme Court ordered a retrial.
2004年他们脱罪获释，但联邦最高法院指示进行重审。
The litigants may appeal against a judgment or a ruling derived from the retrial.
当事人可就重审案件的判决或裁定进行上诉。
After a lengthy retrial, a new jury convicted them after 54 hours of deliberations.
经过漫长的重审，新陪审团经过54小时的商议后，宣告他们有罪。
The judge ordered a retrial because of irregularities.
因初审不合规则，法官下令复审。
Retrial cause is the key to start the retrial proceeding.
再审事由是启动再审程序的关键。
Every system has its basic theory, so as the retrial procedure.
任何制度的设计都有其理论基础，再审程序也不例外。
The first part is the theoretical analysis of civil retrial cause.
第一部分是民事再审事由的理论分析。
Civil suit retrial program is a special relief program in civil disputes.
民事再审程序是民事纠纷的特殊的救济程序。
The retrial procedure is one of important parts in Chinese civil procedures.
再审程序是我国民事诉讼程序中的一个重要组成部分。
The parties may appeal against the judgment or order rendered in a retrial of their case.
当事人对重审案件的判决、裁定，可以上诉。
Mr Zúñiga wins a retrial after discovering that his first lawyer had forged his documents.
在发现他的第一个律师伪造了他的文件后，苏尼伽赢得了一次复审。
Therefore, it is the demand of judicial culture construction to build humanized retrial procedure.
因而重视并构建人性化的再审程序是司法文明建设的要求。
First chapter briefly introduces the concept and characteristic of the system of retrial procedure.
第一章简要介绍刑事再审制度的概念和特征。
The parties concerned may appeal against the judgment or written order rendered in a retrial of their case.
当事人对重审案件的判决、裁定，可以上诉。
Analysing the guidance thought and relative law theories of civil retrial system of western countries.
分析总结西方国家民事再审制度的指导思想及相关法学理论。
Third chapter compares the related legal rules of retrial reason in foreign system of retrial procedure.
第三章对国外再审制度中有关再审理由的法律规定进行比较研究。
Judge Ian Starforth Hill said the jury's task was "beyond the realms of possibility" and ordered a retrial.
伊恩·斯塔福思·希尔法官说陪审团的任务是“不可能完成的事”，于是下令重审。
Judge Ian Starforth Hill said the jury's task was' beyond the realms of possibility 'and ordered a retrial.
伊恩·斯塔福思·希尔法官说陪审团的任务是“不可能完成的事”，于是下令重审。
For retrial cases at execution, it is probable to coordinate with the executive organs for a joint mediation.
对处于执行中的再审案件，可以与执行部门协调共同做好调解工作。
A law agent may consult the materials relating to the case it represents for the purpose of applying for retrial.
诉讼代理人为了申请再审的需要，可以查阅已经审理终结的所代理案件有关材料。
Does the adjudication supervision procedure of our country belong to the retrial systems of continental law system?
那我国的审判监督程序是否就是大陆法系国家的再审制度呢？
It is the common voice of academic field and practice field to reconstruct the specific rules of China retrial system.
重构中国再审制度的具体规则，已是学界和实务界的共同呼声。
A party concerned, if providing new evidence in the course of retrial, shall provide it upon the application for retrial.
当事人在再审程序中提供新的证据的，应当在申请再审时提出。
According to such a theory, we need balance the final judgments and substantial justice to rebuild our system of retrial.
依照该理论，重构我国民事再审启动机制应当在维护判决的终局性和实体公正之间进行协调与平衡。
In retrial, the defendant may not be punished severely than the original sentence only when the basic facts have really changed.
重审时，只有在发现案件的基本事实确实发生变化时，才可能对被告人判处比原审判决更重的刑罚。
There are not deep studies on the retrial starting procedure in present, so we can not reasonably establish our retrial procedure.
我国目前对刑事再审启动程序尚缺乏深入研究，因而难以全面认识和合理构建我国的刑事再审程序。
Where any party concerned submits new evidences in the processof retrial, it shall submit such evidences when it applies forretrial.
当事人在再审程序中提供新的证据的，应当在申请再审时提出。
The civil retrial system is a special procedure of error-correcting and relief. It has an important position in the civil procedure.
民事再审制度是一种特殊的纠错和救济程序，在民事诉讼程序中具有重要的地位。
应用推荐