He retreated into a world of fantasy.
他遁入了幻想世界。
When he entered his daughter's room, Heidi shyly retreated into a corner.
当他走进女儿的房间时，海蒂害羞地躲到角落里。
The snail retreated into its shell.
蜗牛缩进壳里去了。
The leadership retreated into secretive mode.
领导层又退回到了秘密模式。
Fei's mother retreated into a sort of despair.
高飞的母亲感到了几分绝望。
After she was rejected by Tom, Kitty retreated into a shell.
被汤姆拒绝以后，凯蒂就变得沉默寡言了。
For a couple of years, I retreated into a life of Bohemian bachelorhood.
几年来，我都过着一种隐退的波西米亚式的独身生活。
As she retreated into the house the bear stuck its head through the doorway.
女子慢慢退向屋子里，黑熊也将头伸进门内。
When the receptor was activated and had retreated into the cell, the fluorescence dimmed.
当激活受体返回细胞内时，荧光变暗。
Poggle and the rest of the Separatist leaders retreated into an underground command center.
波格尔和其他分离势力领导人撤入地下指挥部。
Everyone retreated into the woods behind, and the goose flew up to the top of the tree and looked.
动物们就躲到后面的树林去，鹅则飞到树梢去一探究竟。
Onge and Jarawa pygmies, who lived on separate islands, retreated into forests to avoid the British.
翁奇和加洛瓦的矮人族为了躲避英国殖民者，分别逃到了两个孤岛上的森林中。
It is hot on the mountain, and many people have retreated into the woods nearby to play CARDS in the shade.
山上很热，许多人躲到附近的树林里，在树荫下打牌。
Meanwhile, broadcast networks have retreated into a safe zone of sitcoms, police procedurals and singing competitions.
与此同时，在收费电视的进逼下，公共电视台的内容已退守到以情景喜剧、歌唱比赛等为主的“相对安全区域”。
He concluded ruefully that it was "arrogant and rash" to profess virtues that you cannot live up to, and retreated into indolent seclusion.
他懊悔地总结道，宣称自己信奉不能修行到的美德是非常“自傲和轻率的”。最终，他选择隐居，不理世事。
From that point forward, Cenarius retreated into the wilds of the world and avoided most sentient races until they came to doubt his very existence.
从那之后，塞纳留斯就一直隐居在这世界的荒野里并且躲避着大多数感觉灵敏的种族，直到他们开始怀疑他是否真实存在。
But then the Chinese medicine was flawed, and it gradually lost the only status for thousands of years, so it retreated into the edge of our medical treatment system.
这时的中医学因为自身纰漏百出，所以在现代医学的强势进攻下，逐渐丧失了几千年的独尊地位，退至我国医疗体系的边缘。
When this inland sea retreated, Hamilton hypothesizes, the Amazon dolphins remained in the river basin, evolving into striking creatures.
哈密尔顿推测，当这片内陆海退去，亚马逊河豚在流域留了下来，逐渐进化为一种恐怖动物。
At the end of the Cretaceous, the geological record shows that these seaways retreated from the continents back into the major ocean basins.
地质记录显示，在白垩纪末期这些航道从大陆撤退，回到主要的海洋盆地。
When the glaciers retreated, the separated populations of plants and animals came into contact again.
当冰川消退，分离的动植物种群再次接触。
When this inland sea retreated, Hamilton hypothesizes, the Amazon dolphins remained in the river basin, evolving into striking creatures that bear little resemblance to our beloved Flipper.
哈密尔顿推测，当这片内陆海退去，亚马逊河豚却留了下来，逐渐进化为一种恐怖动物，与我们钟爱的鳍状肢动物，外貌上已大相径庭了。
As the glaciers advanced, they scraped off the top layer of rock and soil on land and then released minerals and nutrients into the ocean as they retreated.
在冰川进展过程中，它们剥脱了陆地表面的岩石和土壤，然后在撤退时将矿物质和营养物质释放到海洋中。
These chemicals eventually wash out into streams and rivers, and the wood must be retreated.
而这些化学涂料最终会受雨水冲刷流入河流，木材就必须重新进行防毒。
The wide river of ice had retreated more than half a mile, leaving a field of separated ice pinnacles melting into the rocky ground.
宽阔的冰河向后缩短了超过半英里，留下了岩床上几座正在消融的小冰峰。
Meanwhile, Treasury yields retreated from a three-month high as investors moved into the safety of bonds.
与此同时，由于投资者转向债券市场，美国国债价格上涨，创下3个月来新高。
Meanwhile, Treasury yields retreated from a three-month high as investors moved into the safety of bonds.
与此同时，由于投资者转向债券市场，美国国债价格上涨，创下3个月来新高。
应用推荐