Messages are retained in a queue for four days.
消息在队列中保留四天。
Its history, however, has been retained in the name.
它的历史，然而，在保留了这个名字。
As stated previously, the model is retained in XML format.
如前所述，模型保留xml格式不变。
All the water retained in a soil is not equally available to plants.
保留在土壤中的全部水分对植物的有效性是不一致的。
Note that the namespace definitions were not retained in the Envirwebonment.
请注意，命名空间定义并不保留在Envirwebonment中。
Information is retained in the cache indefinitely, unless one of the following occurs.
信息会无限期地保留在缓存内，除非发生如下的情况。
When that happens, the entry is retained in the pool, but its status is updated to "Full."
当发生这种情况时，条目保留在池中，但是其状态更新为“Full”。
Your listener, and everything it references, is retained in memory as long as the widget is.
只要小部件存在，侦听器及其引用的一切都会一直驻留在内存中。
The second is the amount of earnings that have been retained in the business over the years.
第二类是累年留存企业中所赚取的数额。
The results of the medical shall be provided to HR and retained in the employee's personal file.
健康检查结果要提供给人力资源部并保存到员工的个人档案中。
The buyer fails to extract the period the goods may be retained in the customs warehouse for 21 days.
买主未按期限提取的货物可以在海关仓库中保留21天。
Guta so many well-retained in a small mountain county, not only unique in Guangdong, the country is rare.
如此众多的古塔完好保留在一个山区小县，不但在广东绝无仅有，在全国也是罕见的。
You have been afraid of the beach because the images retained in your mind with sharks feeding on human flesh.
你总是害怕去海滩，因为电影中那些鲨鱼吃人的场面始终在你脑中浮现。
The logic of deciding which query needs to be executed is a crosscutting concern that is retained in an Aspect.
决定执行何种查询的逻辑就成为一个横切关注点了，它被放在Aspect中。
Be aware that the trace property entries are retained in the daemon's memory in the order in which they appear in the file.
请注意跟踪属性条目按它们出现在文件中的顺序保留在程序的内存中。
Rainwater will no longer be discharged from municipal pipes but will be retained in local ponds and supplement groundwater.
雨水不再被城市的管道排走，而是蓄在池塘里补给地下水。
When you use the private browsing mode, your entire Web session is more secure, since no data is retained in the history or cache.
在你使用这个模式的时候，全部的web会话更安全，因为在历史记录及缓存中不会保留任何数据。
These emotions, in fact, and its bitterest scorn besides, seemed to be the sole portion that she retained in the universal heart.
事实上，她的这种心情以及随之而来的最辛辣的嘲讽，似乎成了她在世人心目中所保留曲唯一份额了。
You can tune these values to set the timeout in seconds that directory entries are retained in the cache after files have been changed.
您可以调整这些值，设置文件变更后缓存中保留的目录条目的超时秒数。
Patients recruited and retained in clinical trialsare often very different from the people who walk through aclinician's office door.
临床试验中应征的和继续治疗的病人经常与医院里的不同。
We kept the character of the existing house intact, with all skirtings, cornices and ceiling mouldings retained in their original form.
我们通过保留原来形式的踢脚板、檐板和天花板装饰线条，完好无损地保留了现存房屋的特征。
Other design inputs such as Codes, Standards and Publications which are readily available do not have to be retained in the design file.
其他随手可得的设计输入资料，例如规范、标准和出版刊物等，不需要保存在设计文件中。
Banks pay low dividends, and when they get into trouble the capital that shareholders have retained in the firm typically gets wiped out.
银行给予低红利，而当它们陷入困境时，股东拥有的资本通常消失得无影无踪。
All documents relating to the inquiry including copy of the formal quotation and supporting documents will be retained in the inquiry file.
所有询价的相关文件，包括正式报价和证明文件的副本，将保存在询价文件中。
By modifying how liquid flows through the pump filter, dirt particles are retained in the filter and held in place by a magnetic filter base.
通过修改通过泵过滤器如何液体流动，灰尘颗粒保留在过滤器和地点举行磁过滤器的基础。
Recording of quantities retained in bilge water holding tanks listed under section 3.3 of the IOPPC is voluntary and not required by the Convention.
IOPPC证书第3.3节中所列的污水舱的存量记录是自愿的，而非公约所强制要求。
Still, some members warned that even this could be difficult, with troublesome issues such as cotton subsidies retained in the watered-down negotiations.
然后，一些成员国警告称即使这样也会异常艰难，一些棘手的问题如棉花补贴依然会使谈判大打折扣。
The buildings are positioned so as to conceal the carparking from the street, as well as enable some mature eucalypt trees to be retained in the playground.
建筑的放置是为了使停车场从街道处隐蔽，还使一些成熟的桉树被保留在操场上。
The buildings are positioned so as to conceal the carparking from the street, as well as enable some mature eucalypt trees to be retained in the playground.
建筑的放置是为了使停车场从街道处隐蔽，还使一些成熟的桉树被保留在操场上。
应用推荐