No, some aspects of the book must have become lodged in my long-term memory, so what types of processes affect how much we retain from long-term memory?
这本书的一些内容很可能进驻了长时记忆系统，那么究竟是哪种加工在多大程度上影响着长时记忆的信息保持呢？ 事实上我们对于自身究竟在长时间段后如何遗忘的相关问题知之甚少。
Lab research shows that the Sulfonated Alkyl Polyglycoside has advantages retain from alkyl polyglycoside, while the foaming tendency is greatly reduced.
室内实验表明，磺甲基烷基糖苷保持了烷基糖苷的优点，同时减弱了它的起泡性；
There is no reason to be sad about the fact that time has passed. There is every reason to find joy in the real treasures that you will always retain from that time.
没有理由为时间的流逝而悲伤，而应该从你对过去的记忆的宝库中寻找欢乐。
Recently I attended several meetings where we talked about ways to retain students and keep younger faculty members from going elsewhere.
最近我参加了几次会议，讨论了留住学生和防止年轻教师跳槽的方法。
Some classes retain state information from one method invocation to the next, and it is difficult to make such classes thread-safe in any practical way.
有些类保留从一个方法调用到下一个方法调用的状态信息，要在实践中使这样的类成为线程安全的是困难的。
If the application makes poor decisions as to what objects to retain, performance can suffer as the garbage collector has to work harder to prevent the application from running out of memory.
如果应用程序做出了不好的决定，使得对象被保持，那么性能会受到影响，因为垃圾收集器必须更加辛勤地工作，以防止应用程序消耗掉所有内存。
While you don't want to threaten your boss in any way, if others in your industry are promoting work from home arrangements, your company end up struggling to retain valuable workers.
虽然你并不是想威胁你的老板，但是如果在同一行业的其他公司有远程工作的安排，那么你的公司最后就会很难留住宝贵的人才。
Driven by the ability to find, retain and analyse information, resulting from the worldwide growth of technology and the Internet, new and decisive sources of competitive advantage have emerged.
受益于世界科技成长和互联网，凭借发现、保留和分析信息的能力，竞争优势的新决定性资源已经出现。
Pumping up is easier for people who have been buff before, and now scientists think they know why — muscles retain a memory of their former fitness even as they wither from lack of use.
为什么健身对于身体健康的人而言更加容易？现在，科学家们认为他们找到了原因——即便因为疏于锻炼而有所退化，肌肉也能够记住它们从前的健康状态。
Perhaps we should have named it "Malapert Base", but we decided to retain the original name from the first edition.
本来我们可以命名这个重新选择的基地为“马拉普特基地”，但是我们决定保留第一版本的基地名称。
But the more serious threat comes from semiautonomous machines over which humans retain nothing more than last-ditch veto power.
但是更严重的威胁来自那些人类仅有最后一刻否决权的半自主机器。
Even if you take a break from the gym for a while, your muscles will retain a memory of their former fitness.
就算你一段时间没去健身，肌肉也能记住之前的健康状态。
You can remove the capabilities from the effective set but retain them in the permitted set to prevent inadvertent abuse of the capabilities.
可以将能力从有效集(effectiveset)中删除，但是保留在允许集(permitted set)中，从而防止滥用能力。
At that distance the host star's gravitational influence should be sufficiently weak that COROT 9 b could retain stably orbiting moons millions of kilometers from the planet.
这样的距离应当会使母恒星的引力影响足够微弱，以致COROT9b能够保留距离自己几百万公里的稳定旋转卫星。
The transliterate function is stateless and thus does not retain information from previous calls.
transliterate函数是无状态的，因此不保留前面的调用的信息。
I would not start this activity without having thoroughly read both the PMBOK and the RUP content (at least the role-based material) so that you retain some of the content from each.
没有完全阅读项目管理知识体系和Rational统一过程的内容(至少基于角色材料)，我不会开始这个活动。这使得你保留每个部分的其中的一些内容。
They argue that the risk of ruin not only makes it hard for them to retain top staff, but it also stops competitors from entering the market.
他们觉得时时刻刻面对彻底破产的风险不仅更加难以留住顶级员工，而且令竞争者也因知难而退远离市场。
For motorists, it is merely a means to get from one place to another while struggling to retain their freedom and individuality.
而对驾车族来说，这只是从此地到彼地的方法，只需稍微牺牲一下自由和个性即可。
Only the worthy Canadians - who benefit from American financial expertise and products but retain the thrift and caution appropriate to their chilly climate - are an exception to the general rule.
只有可敬的加拿大人是这个一般规则的例外——加拿大人得益于美国的金融专长和产品，却保留了与寒冷气候相称的节俭与谨慎。
Speaking at Cambridge University this week, Dr Chu suggested we paint the roofs and pavements of our towns and cities white, as it will help the planet reflect, rather than retain, heat from the sun.
在本周牛津大学的演讲中，朱博士建议我们将市镇的屋顶以及路面都漆成白色，因为这将有助于地球反射而不是像以前那样保留太阳的热量。
There may be situations where a DBA must retain full control over how the storage for a particular table space is provided, but in most cases, databases will benefit from the use of automatic storage.
可能在某些情况下，DBA必须对如何提供特定表空间的存储保持完全控制权，但在大多数情况下，数据库将从使用自动存储中受益。
This has major implications for everything from advertisers, who would very much like to anticipate what you'll do, to educators, who could predict how much knowledge students will actually retain.
这一发现牵涉到很多内容，包括广告商，他们很乐意预测你的行动；还包括教育家，他们可以预测学生实际上会掌握多少知识。
Promoting from within is a good sign. It helps retain people and they can see a reward for loyalty and hard work.
内部提升是一个好的迹象，这对留人有益，并且可以让员工看到忠诚和勤奋工作的奖赏。
The club's chief executive, David Gill, has said a takeover from the Red Knights would be unworkable while adding he was "confident" that the Glazer family retain the support of Ferguson.
俱乐部的首席执行官，大卫·吉尔警告说“红魔骑士”的收购不会有任何的实际作用。他非常自信弗格森会继续支持格雷泽家族。
Having watched the record companies' impotence after Apple wrested control of music-pricing from them, the publishers have managed to retain their ability to set prices.
在目睹了被苹果掌控音乐定价后唱片公司的衰落之后，出版商们成功地保住了价格的掌控权。
Meanwhile, they retain a familiarity with death from which their peers are still decades away.
与此同时，他们比自己的同伴提前十多年了解了死亡。
Most want to retain the control that comes from a closed capital account.
其中多数希望保留封闭资本账户的控制力。
Most want to retain the control that comes from a closed capital account.
其中多数希望保留封闭资本账户的控制力。
应用推荐