We decided to have a steeper path instead and retain as much as the original vegetation.
于是我们决定修一条陡一点的路并尽量保留原有的植被。
Members say that they will retain as many policemen and other officials as possible in their posts.
委员会成员说他们将尽量保留原来的那些警察和其他官员。
The existence of such factors determines that library will retain as a major player in scholarly communication.
正因为这些因素的存在，决定了图书馆将继续作为学术传播的一个主要的角色。
Surgical incision in principle is likely a prerequisite for healing the body to retain as much more functional, with a view to minimizing the extent of disability.
手术原则是在切口有可能一期愈合的前提下尽量保留肢体更多的功能，以期将残废程度降至最小。
Through our experience in high school, and college, we've become accustomed to sitting in two hour long lecture halls, trying to retain as much information as our brain allowed.
通过我们的经验在高中和大学时，我们已经习惯了坐在两个小时的课堂上，我们大脑试图保留尽可能多的信息。
Through hour experience in high school, and college, we've become accustomed to sitting in two hour long lecture halls, trying to retain as much information as our brain allowed.
通过我们的经验在高中和大学时，我们已经习惯了坐在两个小时的课堂上，我们大脑试图保留尽可能多的信息。
At the outset the intention for the Holiday House was to provide a minimal footprint and retain as much of the site's remnant vegetation as possible (as far as fire regulations would allow).
从一开始度假屋的意向是提供一个最小的足迹，并尽可能保留多的场地剩余的植被(据消防法规)。
Thus, when undertaking brain surgery, neurosurgeons carefully avoid neural clusters related to vision, hearing and movement, enabling the brain to retain as many of its functions as possible.
这样，脑外科医生在进行大脑手术的时候，他们会小心翼翼地避开与视力、听力以及运动相关的神经元簇，使得大脑能尽量多地保留其功能。
Less vegetation means the soil can't hold water as well; the soil loses its ability to retain water when it does rain.
更少的植被意味着土壤也无法保持水分；下雨时土壤就失去了保持水分的能力。
This is great for her, and for us as we retain someone highly qualified.
这对她很好，对我们也很好，因为我们留住了一位非常优秀的员工。
Well retain information, that is meant to be read, does not work as well when it is heard.
在听到我们用于阅读的信息的时候，我们往往不能马上就听懂。
Fortunately, this year's drought appears unlikely to cause a food crisis, as global rice and wheat supplies retain plentiful.
幸运的是，由于全球大米和小麦供应充足，今年的干旱似乎不太可能引发粮食危机。
What should perhaps worry conventional supermarkets most, in fact, is that the discounters have proven themselves adept at moving upmarket, even as they retain most of their efficiencies.
事实上，最让那些传统的超市担心的是这些折扣超市已经证明了他们能在保持大部分效率的情况下，对于调动高端市场也很在行。
Furthermore, rather than losing many brain cells as we age, we retain them, and even generate new ones well into middle age.
而且，随着年龄增大，我们并不会损失脑细胞，相反，我们会保留它们甚至在中年阶段产生出新的脑细胞。
For example, 100-year-old bird skins are being used today to piece together a record of avian flu, as the feathers retain traces of toxins.
例如，100年前的鸟皮如今正在被用来拼接出一个禽流感的记录，因为羽毛中保留毒素的痕迹。
America is likely to retain its place as the world's largest food exporter, but its position is no longer unchallenged.
美国可能仍能保持住其世界上最大粮食出口国的位置，但这个位置也不再是遥不可及了。
In Europe, such extreme practices were used to retain the singing qualities of boys as they moved into adolescence.
在欧洲，也采取这种极端的做法，以使得男孩在进入青春期时仍保持童声。
Better still, capital levels are improving as the biggest Banks retain their profits, sell assets and exchange debt for common equity.
更好的一点是，由于最大规模的银行保留其利润，出售资产与外汇债务换取普通股，资本水平有所上升。
The goal: To retain their loyalty even as what they value changes.
目标是：当他们评估变化的时候要保持他们的忠诚度。
The adviser said the U.S. currency would retain its role as the major global reserve currency because there is no obvious candidate to displace it.
该顾问表示,由于缺乏明显的替代选择,美元将保持其作为全球主要储备货币的地位。
Taking a nap throughout the day, especially after learning something new, can also help you to retain those memories as well as recharge your brain and keep it sharper longer.
在白天打打盹，尤其在学习到新的内容后，也可以帮助你记住这些内容并保持你的大脑更加敏捷和锐利。
The so-called “convoy system” lets corporate stragglers retain a small market share as bigger and better firms steam ahead.
被称为“护送船团”的金融监理制度使得掉队的企业能在更大更强的企业蓬勃发展的时候得以保留一份小小的市场份额。
By taking these steps you retain your sense of dignity and worth as well as prepare for success in your future work.
通过采取这些步骤，你保持了自己的尊严感和价值感，也为未来工作的成功做了充分的准备。
If the application makes poor decisions as to what objects to retain, performance can suffer as the garbage collector has to work harder to prevent the application from running out of memory.
如果应用程序做出了不好的决定，使得对象被保持，那么性能会受到影响，因为垃圾收集器必须更加辛勤地工作，以防止应用程序消耗掉所有内存。
I still retain the memories of flying just as if they were real-world memories.
我仍然留有飞行时的记忆，它们像现实世界的记忆一个样。
People were a little afraid of her, as one is afraid of those whose vision is clear and who retain everything, as one is afraid of life, with its inspirations, its unfathomable poetry.
人们有点惧怕她，就像一个人惧怕那些视觉清晰并可看清一切的人，就像一个人惧怕生活，好像生活带有灵感、带有艰涩难懂的诗意似的。
Some Congress members might even hope to retain King Gyanendra as a constitutional monarch.
一些国会议员甚至仍希望国王贾南德拉作为一个立宪君主。
Some Congress members might even hope to retain King Gyanendra as a constitutional monarch.
一些国会议员甚至仍希望国王贾南德拉作为一个立宪君主。
应用推荐