You wouldn't start up a retail service, open it's doors, and then just sit there going, "OK. Where is everybody?"
你开零售店时不会敞开大门，就坐那儿问：“好吧，人都上哪儿去了？”
At present, Suning has become the largest retail service enterprise in China with more than 180 thousand employees.
拥有员工18万人，是中国最大的零售服务企业。
They are employed by construction glass installation contractors, retail service and repair shops and glass fabrication shops, or they may be self-employed.
他们受雇于建筑玻璃安装承包商，零售服务和维修店和玻璃加工车间，或者有可能成为自雇人士。
Then, starting with the contents, this thesis deduces that the risk management includes two hierarchies: risk management for single retail service and risk management for single retail products.
从零售业务风险管理的内容出发，推导出零售业务风险管理包含单笔零售业务风险管理和单个零售业务产品风险管理两个层次。
The same analogy applies to service, or retail, or teaching, or any other kind of work.
这个理论可以在服务、零售、教学等其它任何性质的工作上类推。
Amazon has made a name for itself by offering great deals, but part of the charm of this popular retail website is its excellent customer service.
亚马逊公司以其经营范围之广闻名，但它卓越的客户服务也是它的零售网站如此受欢迎的原因之一。
Such tests are more commonly used now, especially for retail and service jobs.
这样的测试在如今被越来越广泛的运用，尤其是在零售和服务行业。
For instance, retail Banks often help small companies hedge their currency exposures, a service also provided by their investment-banking arms.
例如，零售银行经常帮助小型企业对冲他们的货币敞口，他们的投资银行部门也提供这样的服务。
Even though this is not a service intended for mobile retail use, its availability will help to further solidify the concept of using mobile phones as payment devices among consumers.
尽管该服务并非面向手机零售业使用，但它无疑能够使手机支付的概念深入消费者心中。
This month, the National Retail Federation put out its annual list of the 10 stores with the best customer service, based on surveys of more than 9,000 shoppers.
本月全美零售联盟发布了它的年度十佳最佳客户服务商家的名单，这份名单是经过对超过9000位顾客进行调查后得出的。
This month, the National Retail Federation put out its annual list of the 10 stores with the best customer service, based on surveys of more than 9, 000 shoppers.
本月全美零售联盟发布了它的年度十佳最佳客户服务商家的名单，这份名单是经过对超过9000位顾客进行调查后得出的。
I repeat the process in the third scenario of having the Retail ID Web service to call, load, and send a search request to the Retail Management System (see Figure 4).
我重复了第三个场景中的流程，调用并装载了零售商标识符的Web服务，并且向RetailManagementSystem(请见图4)发出搜索请求。
As it branched out into more and more retail categories, it had to develop a sophisticated computing platform which it is now offering as a service for a fee.
当它细化到零售类别时，必须开发出现有收费的平台基础上更复杂的平台。
With PaaS, you want to develop retail applications from creation to deployment for application testing (or production as a service).
使用PaaS，您想从创建到部署开发零售应用程序，以便进行应用程序测试(或生产即服务)。
This example is loosely based on a retail chain and focuses on a business service called 'Lookup Item'.
此示例基于零售链进行松散耦合，重点是一个名为“Lookup Item”的业务服务。
As a sample project, you will build the service interface of a mobile phone retail company (I will call this service MobilePhoneService).
您将构建一个移动电话销售公司的服务接口作为样本项目(我将这个服务称为MobilePhoneService)。
The Warehouse Callback Service is actually defined as part of the Manufacturing System, but it is implemented by the Retail System.
仓库回调服务实际上被定义为制造系统的一部分，但它由零售商系统来实现。
This diagram depicts retail lending as a high level business service that comprises multiple processes such as loan origination, loan servicing, and loan closure.
此关系图描述了作为高级业务服务的小额贷款，此业务服务由多个流程组成，如贷款发起、贷款服务和贷款完成。
Store clerks? Good riddance: retail employment remains low while self-service transactions are up 9%.
店员？总算被淘汰了：零售业的就业率仍旧很低，而自助服务交易则增长了9％。
Now more than half of the company's retail locations service both customers.
目前公司旗下零售点中有半数都可以同时为用户提供这两类产品。
The examples of the industry reference architectures provided by a white paper include ARTS XML SOA Blueprint for Retail and the Service Oriented Realization of the HTNG Reference Architecture.
由白皮书所提供的业界参考架构的例子包括了零售业ARTSXMLSOA蓝图和面向服务的HTNG参考架构实现。
They are employed by repair shops, appliance service companies and repair departments of retail and wholesale establishments, or they may be self-employed.
他们受雇于修理店，家电服务公司和维修部门的零售及批发机构，或者有可能成为自雇人士。
Full Service retail outlet a retail outlet where products are sold directly to the end user at retail prices by sales personnel who are able to explain the value and purpose of the products.
完全服务零售店指的是产品以零售价格，由销售人员直接销售给终端用户的零售店，在这种零售店销售人员能够解释产品价值与用途。
Softbank, in return will handle all of the back-end operations, including billing, customer service and sales of the phone through its retail outlets in Japan.
而软库则将处理所有后台操作，包括帐单、客户服务以及通过其在日本的零售店铺销售手机。
There are Hotel and retail in the commercial square that provide service facilities .
提供基础服务设施的商业广场承载酒店和零售。
Let's assume as a retail industry consumer, you get a license from a SaaS provider for your company to run an application for web use as a service on demand.
假定您是一个零售业用户，您的公司从一个SaaS供应商处获取了一个许可，可以根据需要将一个用于web用途的应用程序用作一个服务。
Let's assume as a retail industry consumer, you get a license from a SaaS provider for your company to run an application for web use as a service on demand.
假定您是一个零售业用户，您的公司从一个SaaS供应商处获取了一个许可，可以根据需要将一个用于web用途的应用程序用作一个服务。
应用推荐