Price pressures have persisted long enough to cast doubt on the assumption that it can resume growth of 9% or more without overheating.
长期的物价压力足以让人怀疑在避免经济过热的情况下重新恢复9%甚至以上的经济增长这一设想的可行性。
Thankfully the hair loss should stabilize in a few months and your locks will resume their usual rate of growth and everyday strand loss when your child is nine months to one year old.
幸运的是在未来的几个月时间里掉发的状况会开始好转，而且开始正常的生长，当孩子在九个月到一岁时，你的掉发状态会恢复到正常值。
A review by the BIS last year found that as long as interest rates remained low, credit growth tended to resume soon after restraints were imposed.
去年国际清算银行在一次检查中发现，只要利率保持在较低的水平，信贷增长能够在限制令实施后很快恢复。
Spending growth is unlikely to resume soon.
消费增长不大可能很快恢复。
The policy aims to improve the health of the banking system so growth can resume, while dividing the cost of paying for the mistakes of the past more equitably.
这项政策的目的在于帮助银行系统恢复健康，在其为过去所犯下的错误均衡公平地买单的同时，恢复增长态势。
Growth took about a year to resume, but spending has yet to surpass its 2005 peak.
增长需要大约一年才会继续，然而消费额仍然没有超过2005年的最高值。
Its decline is likely to resume but its contribution to rebalanced growth will be constrained if China does not let the yuan appreciate against the dollar.
美元可能会再次贬值，但是如果中国不将人民币对美元汇率上调的话，贬值对再均衡增长的贡献会很有限。
That is not to say that growth cannot resume.
这不是说增长不能恢复。
Everybody expects the Maldivian economy to recover and for the country to resume the very high rates of growth that have been so successful in almost eliminating poverty.
所有的人都认为马尔代夫经济有望复苏，都认为该国能够恢复几乎全部消除贫困的飞速增长。
We will aim at solving the financial situation, resume the path of growth. [We want to build] a future of dignity and hope for our children.
我们要解决金融问题，保持增长，为我们的孩子创造一个有尊严和希望的未来。
Mr. Pincus says he expects growth to resume with new games like FrontierVille, which a month after its release on June 9 had 20 million players.
Zynga在6月9日发布了FrontierVille，一个月之后就拥有了2000万用户。 平卡斯表示，凭借FrontierVille之类的新游戏，他料定增长还会延续下去。
The main exception is in smaller East Asian countries, where industrial output is rebounding and GDP growth is likely to resume in the second quarter.
主要的例外是较小的东亚国家，那些国家的工业生产正在复苏，而GDP可能在第二季度重新增长。
Growth may have slowed in China and India, but the urbanisation that drives demand for copper and steel seems bound to resume before long.
中国和印度的经济或已减速，但推动铜和钢铁需求的城市化似乎注定会很快复苏。
Cynthia Brown of the University of Texas-Pan American, in Edinburg, predicts that McAllen is primed to resume its growth once the economy improves.
德克萨斯泛美大学（在爱丁堡）的辛西娅•布朗观测，一旦经济好转，麦卡伦定会重新兴盛。
We will aim at solving the financial situation, resume the path of growth and social fairness.
我们将共同解决财政问题，回到国家蓬勃发展和社会公平的道路。
While economic growth is likely to resume from the middle of this year, the actual rate of growth will be subdued, perhaps at only half the pace of the previous cycle.
尽管经济增长是有可能从今年年中开始恢复，然而实际增长率将有所阻滞，也许只有之前的周期速度的一半。
Most private sector forecasters project economic growth will turn positive in the fourth quarter of this year, with job growth to resume sometime in 2010.
大多数私营企业预计今年四季度工程项目经济的增长将会好转，工作岗位的增长将会在2010年左右持续下去。
We will aim at solving the financial situation, resume the path of growth and social fairness. We want to build a future of dignity and hope for our children.
我们将着眼于解决财务状况，恢复经济增长和社会公平的路径，我们要建立一个有尊严的未来并希望我们的孩子。
As China's property market is so big, unless its health is restored, domestic demand would not likely resume robust growth.
随着我国房地产市场这么大，除非其健康得到恢复，国内需求将可能不会恢复强劲增长。
Much of the rest of Asia is undergoing difficult economic adjustments but I am sure that after a number of years of pain, Asia will resume the past of growth and prosperity.
但我坚信，经过数年的艰苦奋斗后，亚洲国家的经济会恢复增长，回复过往的繁荣兴旺。
Generating capacity data are a barometer of the changes reflect the economic, power generation capacity to resume positive growth in industrial production began to note improvement.
发电量数据是反映经济变化的晴雨表，发电量恢复正增长说明工业生产开始有所好转。
Overall, however, there will be no capacity growth for 2009, though capacity growth, in the range of 9% to 10%, could resume in 2010.
整体来说，2009年的产能将不会成长，但约有9%到10%的产能可望于2010年恢复成长。
If you find yourself looking for a challenging opportunity with opportunity for growth and advancement, consider omitting the section from your resume altogether.
如果你是为了找一个能增长和提高自己的机会，请考虑删掉这一部分。
If you find yourself looking for a challenging opportunity with opportunity for growth and advancement, consider omitting the section from your resume altogether.
如果你是为了找一个能增长和提高自己的机会，请考虑删掉这一部分。
应用推荐