For example, a 2016 documentary featuring the Forbidden City's cultural relics and their restorers, urged lots of college students to apply to work as volunteers there.
例如，2016年一部以故宫的文化遗产和它们的修复者为主题的纪录片鼓励了许多大学生申请成为在那里工作的志愿者。
Sometimes original art works appear questionable or inauthentic because they've had so many restorers add touch-up layers to cover up damage, damage from the paint having deteriorated over time.
有时候艺术品真迹看起来是赝品，是因为很多修护人员添加了很多层保护膜，以覆盖油画上的损伤；而随着时间的推移，画作上损坏的地方已经恶化了。
Restorers also discovered more artwork, including the frescoes.
恢复工作人员系还发现更多的作品，包括壁画。
Restorers could lie on the bridge to work on every part of the flag.
复原人员可以躺在支架上来修复旗帜的每一部分。
Art restorers are developing a technique to clean old and damaged painting using bacteria.
艺术品修复工作者发明了一种利用细菌对老旧残损画作进行清理的技术。
Yet the restorers' patience and peace of mind are especially precious in a society in which everything is changing so fast.
然而，修复师的耐心与平和却在这个一切都变化得太快的社会中弥足珍贵。
However, the genetic differences of maintainer lines and the seventh restorers will be further studied by molecular technique.
然而，对于保持系和第7类恢复系而言，需借助分子手段进行研究以进一步了解其遗传差异。
By reviving techniques from the 17th and 18th centuries, Russian restorers have faithfully reproduced from photographs the room's amber panels and artworks.
俄罗斯的修复者们重新运用17和18世纪的技术，通过照片忠实地复制了房间的琥珀镶板和艺术品。
Restorers with the crisis unit have also begun to pick out ancient stones and bricks from the rubble, which will be reused when possible in a reconstruction.
此外，危机小组的修复人员已经开始从废墟中挑拣古代砖石，重建工作一启动就可以派上用场。
The 19th century "restorers" painted the parts of the Giottos that had been damaged, adding their own brushstrokes to highlight what was no longer visible from the ground.
19世纪，复原者们对受损的部分乔托壁画进行了重绘，在那些从地面已看不见的精彩部分处新添上了自己的创作。
The new sterile line M_A bred with the maintainer line still has the character of recessive nuclear sterility and both G. hirsutum and G. barbadense varieties are its restorers.
利用这种保持系繁殖的新不育系M_A，仍具备隐性核不育的特点，所有陆地棉和海岛棉品种均是其恢复系。
In 1958, a restoration removed what the 19th century restorers added, leaving what remained of the original Giottos and what visitors to the church see today with their naked eyes.
1958年，修复者们又将19世纪所加上去的部分重新移走了，只剩下了乔托创作的部分，即如今教堂访客们可以用肉眼欣赏的部分。
The restoration of Donatello’s magnificent wooden Maddalena was so meticulously achieved that colours distorted by chemical concoctions used by earlier restorers were rediscovered.
对多纳泰罗（Donatello）的名作木雕玛德莲娜的修复工作进行地十分细致入微，就连由于以前的修复者用化学试剂而失真的色彩都得以重见天日。
But the previous restorers did not anticipate that the dried salt left on the walls from the fire would migrate to the paintings over the years, creating a white, grainy crust over the work.
然而先前一批修复者们并没有预想到大火后留在墙上的干盐在这些作品的表面形成了一层白色细粒状的保护层，来帮助这些绘画度过多年的岁月。
But the previous restorers did not anticipate that the dried salt left on the walls from the fire would migrate to the paintings over the years, creating a white, grainy crust over the work.
然而先前一批修复者们并没有预想到大火后留在墙上的干盐在这些作品的表面形成了一层白色细粒状的保护层，来帮助这些绘画度过多年的岁月。
应用推荐