The first payment was made yesterday, and the rest will be paid next month.
第一笔款在昨天支付了，其余部分将在下个月支付。
The rest will happen automatically.
深度休息就能自动发生。
休息一下对你有好处的。
the rest will lose out to competitors.
余下的将会败给他们的竞争对手。
The rest will be returned to Mr Thaksin.
其余的将返还给他信。
Rhythm: Breathe, and the rest will follow.
节奏：呼吸，其余的会随之而来。
The rest will come from new income sources.
其余的缺口需要用新的收入来源来弥补。
The rest will come out of programme budgets.
其余的则来自于节目预算的削减。
But the rest will have to come from better engines.
但是其余的仍将依赖于更好的发动机。
Do what makes you happy and the rest will come easy.
做让你高兴的事就可以了，其余的事也会跟着变得很简单。
Without the "1", the rest will all be reduced to zero.
这个“1”就是社会稳定，如果没有了这个“1”，其余一切都会归零。
Do you think that work without rest will do harm to your health?
你认为只会工作不注意休息会对你的健康有害吗？
They will live in the kitchen, and the rest will be shut up.
他们将要住在厨房里，其余的房间都锁起来。
It goes without saying that work without rest will do harm to health.
不需说，工作而不休息会对健康有害的。
The rest will be converted into small Asda stores from early next year.
从明年起，其余的门店将改造成小型asda商店。
Do you consider that moving forward Web Services and REST will peacefully coexist?
您认为Web服务与REST会和平共存吗？
Smart vendors will learn from Facebook; the rest will lose out to competitors.
聪明的厂商会学习Facebook；余下的将会败给他们的竞争对手。
The rest will be unimportant things that actually don't make any difference at all.
其余的是不重要的事情，不会产生重要影响。
If one of them tries to crawl up the side, the rest will pull it back down. "Johanna tuckman."
就算有一个想往上爬，其它的也会把它拽下来。
If you can just get under way with any part of a project, then the rest will tend to follow.
如果你开始了某个项目，剩下的部分就水到渠成了。
This may be wishful thinking. Just as likely, the gap between the winners and the rest will widen.
但也许只是痴心妄想，赢家和输家之间的鸿沟完全可能继续加宽。
Half the work will be performed at McKinney, Texas; and the rest will take place in El Segundo, Calif.
一半的工作将在德克萨斯州的McKinney完成，其余部分在加利福尼亚州的ElSegundo完成。
If you focus on being the best at the one thing you KNOW you can rock, then the rest will fall into place.
如果你集中精力做一件你所能做成的事情，那么剩下的将会水到渠成。
The rest will be manufactured in India under an agreement which will include transfer of technology to India.
其余的飞机将按照包括技术转让在内的一份协议在印度制造。
You have to be strong and nimble and the player who can make a move two or three paces ahead of the rest will win.
你必须强壮，而且身手敏捷，能够比其他对手的动作快两三步的选手，就会取胜。
The rest will be electric cars running on full or partial battery power — or some new, yet-to-be-perfected technology.
其余的将使用全电或者部分电和电池驱动，或者运用一些更新的完善的技术。
People want a more comprehensive answer than that, but in my experience, if you learn to do this, the rest will follow.
人们希望得到更全面的答案，但是我的经历告诉我：如果你学会做好一件事，其他也一通百通。
People want a more comprehensive answer than that, but in my experience, if you learn to do this, the rest will follow.
人们希望得到更全面的答案，但是我的经历告诉我：如果你学会做好一件事，其他也一通百通。
应用推荐