Measures According to concrete conditions of pilots, pilots were educated to adjust their ways of diet, work and rest schedule, taking medicine, etc.
方法根据住院飞行员的具体情况，有针对性的进行心理指导、饮食指导、作息指导及用药指导等。
Do establish management mechanism for working hours in line with applicable laws and national standards, and reasonably arrange employee's working and rest schedule.
建立符合规范之工时管理机制，合理安排员工的工作时间与休息休假。
Reasonable work-rest schedule and good working environment is helpful to relieving and eliminating the VDT (visual display terminal) work fatigue and its influence on the health of operators.
为了减少VDT(视频显示终端)作业对操作者健康的负面影响，合理地安排工作和休息时间以及设计良好的工作环境有助于减轻、缓解或消除VDT作业的疲劳。
We drew up a schedule of payments for the rest of the monies owed.
我们制定了一个剩余欠款的还款计划。
Because this can mess up your homework schedule for the rest of the night.
因为这会把你今晚的作业安排搞得一团糟。
The delayed order scrambled New Flyer's production schedule for the rest of the year, and led to the layoffs.
这搁浅的订单使得新飞公司的本年度的生产日程受到严重影响，从而导致裁员。
You can use the defaults for the rest of the wizard steps, Options, Performance, Schedule, and Summary, which I won't repeat as they are similar steps to offline restore.
对于向导的其余步骤（选项、性能、调度和总结），可以使用默认设置；因为这些步骤与离线恢复相似，这里就不重复解释了。
Above all, don't be an "exercise-a-holic" or "mileage junkie", training as a means to burn a few extra calories on days when your schedule calls for rest.
总之不要成为“训练狂”或“距离成瘾者”，也就是说在你计划休息的一天进行训练意味着在消耗了很多额外的能量。
Living the rest of your life for the glory of God will require a change in your priorities, your schedule, your relationships, and everything else.
你的余生若要为荣耀神而活，就必须在你的优先次序、人际关系、行程表、及其他一切事情上有所改变。
One of the best ways to get the best rest at night is to create a firm schedule for going to sleep and waking up.
晚上得到最好休息的最佳方式之一是制定一个睡觉和起床的严格时间表。
The Heat have three more home games than road games the rest of the way, and the Lakers' soft early-season schedule is about to fill up with more difficult opponents.
热火在余下的赛程里在迈阿密的比赛要比客场多三场，而湖人前半程相对轻松的赛程欠下的债还需要在后面慢慢还回来。
Plan your schedule so that you may rest during this week.
计画你的时间表，那么你在这一星期也许可以休息。
Some people worry that if they were to adopt a polyphasic sleep schedule, it would distance them from the rest of humanity .
有些人担心，多相睡眠的作息方式将使他们异于常人。
It's hard enough getting sleep when you have a busy schedule, but it's even worse when you have trouble getting a good rest at night.
繁忙时很难睡个好觉，但晚上不能好好休息使情况更糟。
As a result I have a strict schedule where, if I do an hour of revision, I have to rest for two hours before doing any more.
因此我有一个严格的时间表，如果我做了一个小时的复习，那么我在做其他事之前就需要休息两个小时。
What is my schedule like for the rest of the week?
我这周余下的几天还有什么安排吗？
When you realize you have finished everything way ahead of schedule and can do whatever you want for the rest of the day.
发现自己已经做完了计划中的所有事情，余下的时间可以想做什么就做什么啦。
All you need to do is pick your course, chalk out your learning schedule, and start learning - the rest is taken care of.
一切都为你打理好了，你所做的就是选择课程、制定学习计划并开始学习。
Mr Obama's men also want a firm schedule for reversing the rest of the surge, preferably well before election day.
奥巴马的下属们也对收缩在阿的激烈进攻态势提出一个硬性时间表，以在选举日前使形势变好。
When we face a tough challenge, we need to schedule more rest periods more than we do during easy times.
当我们面对艰难挑战时，我们必须安排更多的休息时间。
You'd batter have all a light schedule. You can rest up for a few days if your parents find tired.
你最好定一个灵活的日程，如果老人们觉得有些疲惫，你可以多休息几天。
As can be seen from the schedule, most people will only have one day to rest, the remaining time is taken up with socializing and traveling.
从日程可以看出，大部分人只有一天休息时间，剩下的时间都花在社交和旅行当中。
Most people learn to combat fatigue by maintaining a balanced diet, setting priorities and adjusting their daily schedule to ensure they get adequate rest until their normal energy level returns.
大多数患者学着通过均衡饮食营养，调整日常作息，合理安排事务来与疲劳作斗争，保证足够的休息，直到身体恢复正常的体能水平。
Clinton officials canceled campaign appearances Monday and Tuesday in California. She is under a doctor's orders to modify her schedule and get some rest.
克林顿的竞选官员取消了星期一和星期二她在加州的竞选活动。她遵照医嘱修改了日程，在家静养。
It is important for the drivers to have a rest after such a busy schedule in recent weeks and it is especially important for everyone in the team, who have worked so hard.
对于车手而言能在最近几周繁忙的赛程中得到休息是很重要，特别是对车队中的每一个人，他们工作的很努力。
Their schedule continues to be undemanding the rest of this week.
这周剩余的日程继续比较轻松。
Their schedule continues to be undemanding the rest of this week.
这周剩余的日程继续比较轻松。
应用推荐