She went into the second round with a five-minute start on the rest of the cyclists.
她比其他自行车运动员提前五分钟进入第二圈。
At midday, after the first round, the subjects were given a 90-minute rest period, during which they were monitored.
第一轮测试过后，中午被实验者有90分钟的休息时间，这段时间他们被观察。
One way to address a round face is to find your cheekbones and daub the area with a foundation three shades darker than you'd wear on the rest of your face.
改造圆脸的一个途径是找到你的颊骨，在这个区域涂抹的粉底要比其他面部地区涂抹的粉底低三个暗度。
Some of the videos were pretty good, but the site seems really unfocused compared to the rest in this round-up.
其中的一些视频非常好，但是和其他此清单上的网站比，这个网站对目标的注意力似乎不是很强。
So that means for the rest of us, who consume lots of energy we are going to have to make significant reductions to our levels of emissions - there is no way round this.
这意味着我们每一个人，在消耗了大量的能源后，必须达到显著的减排量——除此而外，别无它法。
Then she takes a bullet in the neck, her hands fly up, she rolls the rest of the way down, my poor round Ma.
她扬起双手，一路滚下了楼梯。我那可怜的胖妈。
'Tess is a fine figure o' fun, as I said to myself today when I zeed her vamping round parish with the rest, 'observed one of the elderly boozers in an undertone.' but.
今天我看见苔丝和别的女孩子一起在教区游行，我就在心里对自己说，苔丝真是一个逗人喜爱的漂亮人儿。
On the night of the Mid-Autumn Day, people have fruits and moon cakes, the most round food is offered to the moon, while the rest is for the family to enjoy as theyappreciate the moon's beauty.
中秋之夜，大家准备丰盛的瓜果和月饼，把最圆的水果当作供品祭拜月亮，其它的留给全家人，边赏月，边聊天，边品尝。
RB: I think unfortunately we do tend to go round in circles and the August break was introduced as a means of genuinely giving everyone a rest in the middle of tough seasons.
我认为，不幸的是我们倾向于原地打转，而夏休期是个让所有人在紧张的赛季中得到休息的绝妙的想法。
Divide dough into 6 even portions and round up. Rest for 10 minutes.
取出面团，排挤出气体，然后匀分成6份，滚圆静置10分钟。
One of the soldiers opened its wooden windows, another lightened the fire, another turned to at the bellows, the rest stood round the blaze, which was soon roaring.
一个士兵跑来帮他打开木窗，另一个士兵帮他生了火，还有一个拉起了风箱，其余的士兵都站在风炉的四周，观看着正旺起来的火焰。
He said he would never forgive himself if he dragged Mother round the country and let her take a severe cold at a time when she might be having a beautiful rest.
他说，当母亲本来可以好好休息的时候，如果他硬拉她到乡下去转悠，一下子得了重感冒，他是永远也不会原谅自己的。
Today, the day of rest often means only a couple of hours at a worship service, followed by lunch with friends, then hasty preparation for the next week's round of activities.
今天的休息日常常只是几个小时的主日崇拜，结束后和朋友午餐，然后又匆匆开始准备下周的活动。
At the end of the day, after all the talk about good and protecting people, he's going to want to have a round of drinks with the rest of the troops and share stories.
在一天结束时，在所有关于善良和保护人们的谈话结束之后，他会和队伍里的其它人一起痛饮并谈天说地。
They are faced with life long challenges and may need constant round-the-clock care for the rest of their lives.
他们面对生活的挑战，可能需要长期不断的二十四小时照顾的余生。
The plant USES only a little of the water which is there in the soil; most of the rest evaporates into the air round about.
土壤中只有少量的水分被植物所吸收，其余大量的水分蒸发到周围空气中去了。
5solemnly he came forward and mounted the round gun rest.
5他庄严地向前走去，登上圆形的炮座。
I'd picked a good night the rest of the family was out and I enjoyed every minute of the tour round their private aquarium. Even having to look at the fishes couldn't spoil it for me.
我真是挑对了日子，这个晚上她们家人都不在家，每一刻我都享受着这私人的展览，看这些鱼也不会让我觉得烦。
And he built the city round about, even from Millo round about: and Joab repaired the rest of the city.
大卫又重建四周的城墙，从米罗起，以至城的周围；那城其馀的部分由约押修建。
We can not issue a confirmed timeframe but rest assured, our technical team is working round the clock to get the website up and running for you.
我们不能发出确认的时间，但放心，我们的技术团队日以继夜地工作得到了网站，并为您运行。
Connie was in bed, and fast asleep all this time. But the keeper, too, could not rest. He had closed the coops and made his round of the wood , then gone home and eaten supper.
在这一段的时间里，康妮上在床酣睡着，但，是那守猎人，他也不能安息，他把鸡笼关闭了，在树林里巡逻一同，然后回家去吃夜餐。
O'Shea believes each player's all round game is what sets them apart from the rest and he still believes there's more to come.
奥谢认为每位球员的完美表现可以让他们突颖而出，而且这种完美的比赛状态还将陆续有来。
They say "what goes around comes around, " so give your pointy shoes a rest. The No. 1 shoe of the season is the "Round Toe Heel. "
人人都说“古老变新潮”，所以暂时让你的尖头鞋儿歇一歇吧。雄踞本季榜首的是“圆头高跟鞋”。
This 2-day event is the 2nd round of LinLead's Business Negotiation China Meeting Series, which was initiated in 2010 to facilitate advanced B2B negotiation practice in China and the rest of Asia.
本次为期两天的研讨会，是领励于2010年推出的，旨在推动中国和亚洲地区的高级商业谈判实践的“中国商业谈判系列会议”的第二次会议。
Round up and rest for 10 minutes.
滚圆室温静置10分钟。
After a very tough round of competition my brother and I decide to take a rest.
经过一段非常艰难的比赛我的哥哥，我决定全面休息。
Thee Sun Moon Lake is a truly delightful place for rest and relaxation7, also, a favorite honeymoon spot. Even, it is a year-round resort8 with many beautiful surroundings.
日月潭是一个真正让人愉快的休息和放松的地方，也是一个最受欢迎的蜜月胜地，更是一个拥有许多美丽风景的全年度假胜地。
Thee Sun Moon Lake is a truly delightful place for rest and relaxation7, also, a favorite honeymoon spot. Even, it is a year-round resort8 with many beautiful surroundings.
日月潭是一个真正让人愉快的休息和放松的地方，也是一个最受欢迎的蜜月胜地，更是一个拥有许多美丽风景的全年度假胜地。
应用推荐